上有关山月，下有陇头水。

月照行人不记年，流水无情流不已。

月凄清，水呜咽，非秦非汉肠断绝。

关山月

作者: 杜浚 〔明代〕

原文展示:

上有关山月，下有陇头水。月照行人不记年，流水无情流不已。月凄清，水呜咽，非秦非汉肠断绝。

白话文翻译：

这首诗描绘了高山上的明月和陇头的流水。明月照耀着行人，让人忘记了时间的流逝，而那无情的流水却不停地流淌。月光清冷，水声哀咽，令人感到思乡之情，似乎与秦汉时的离愁别恨一脉相承。

注释：

字词注释：

• 关山：高山，指险峻的山脉。
• 陇头水：指陇山脚下的水流。
• 月照行人不记年：明月照耀着行人，使人忘记了年岁时光。
• 流水无情流不已：流水没有情感，永不停息地流动。
• 非秦非汉肠断绝：指这种离愁别绪不只是秦汉时期的情感。

典故解析：

• 秦汉：指中国历史上两个重要的朝代，秦朝和汉朝。诗人提到这两个朝代，暗示了自古以来人们对于离别与思乡的情感。

诗词背景：

作者介绍： 杜浚，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗作多描绘自然景物，同时表达个人情感，具有较高的艺术价值。

创作背景： 此诗可能是在杜浚漫游时所作，正值思乡之际，借助自然景象表达内心对故土的怀念与感伤。诗中的月和水作为意象，承载着诗人对时光流逝和人生无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

杜浚的《关山月》通过描绘自然景物，表达了人类普遍存在的思乡情感。开篇“上有关山月，下有陇头水”，将月亮与流水并列，展现出一种静谧而又清冷的氛围。月光的照耀使行人忘却了时间，流动的水则象征着无情与永恒的生命流转。诗中“月凄清，水呜咽”两句，更是生动地描绘了月光的清冷与水声的哀怨，仿佛在诉说着人们对于故乡的牵挂与离愁。

整首诗在意象上相辅相成，月光与流水的结合不仅呈现出自然景观，也隐含着诗人内心复杂的情感。最后一句提到的“非秦非汉肠断绝”，将个人的情感与历史的沉淀联系在一起，表明无论时代如何变迁，思乡的情感始终存在，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上有关山月：描绘高山上的明月，营造出一种高远空灵的意境。
2. 下有陇头水：陇头的水流与明月形成对比，构成自然的双重景象。
3. 月照行人不记年：月光照耀，行人心中却已无时间的概念，突显时间的无情。
4. 流水无情流不已：流水的无情与明月的清冷形成呼应，展现出生命的淡漠。
5. 月凄清，水呜咽：使用拟人化手法，让月和水都带有情感色彩，增强了诗的感染力。
6. 非秦非汉肠断绝：历史的穿越感使得离愁别恨的主题更加深刻，反映出情感的永恒。

修辞手法：

• 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：月和水被赋予情感，使得自然更加生动。
• 象征：月和水象征着时间与情感，富有深意。

主题思想： 整首诗的主题围绕着对故乡的思念和时间流逝的无情，表达了诗人在自然景象中引发的内心感慨，具有深刻的哲理和情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 关山：象征着阻隔与距离，暗示离愁与孤独。
• 月：象征着思念与清冷，代表着诗人内心的孤寂。
• 水：象征着时间的流逝与无尽，也暗示着情感的流淌。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“关山”主要指什么？ A. 高山
   B. 河流
   C. 平原
   D. 城市

2. 诗中“月照行人不记年”表现了怎样的情感？ A. 对时间的珍惜
   B. 对时间的漠然
   C. 对时间的恐惧
   D. 对时间的怀疑

3. 诗中提到的“非秦非汉肠断绝”主要表达了什么？ A. 个人情感与历史的联系
   B. 对历史的怀疑
   C. 对古代的向往
   D. 对未来的思考

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 － 李白
• 《夜泊牛津》 － 王安石

诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》与杜浚的《关山月》均涉及到月光与思乡二主题，前者更强调家庭情感，后者则更多地表现个人孤独与历史的沉淀，两者都通过自然意象传达了深刻的情感。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代文学研究》
• 《古诗词解读与赏析》