驰车看燕妇，貂扇御胡风。是什么意思

出聘天王使，来乘御史骢。

驰车看燕妇，貂扇御胡风。

俗与华人似，言从左衽通。

罽庭观拜舞，不以未央中。

原文展示

丁端公北使
梅尧臣

出聘天王使，来乘御史骢。
驰车看燕妇，貂扇御胡风。
俗与华人似，言从左衽通。
罽庭观拜舞，不以未央中。

白话文翻译

这首诗描绘了丁端公前往北方出使的情景。他乘坐着御史的骏马，路上看到燕国的妇女，手持貂毛扇抵挡胡风。这里的民俗与华人相似，语言也能互通。最后在罽庭观看舞蹈，并未在未央宫中进行。

注释

• 出聘：出使，外出拜访。
• 天王：指的是北方的统治者。
• 骢：指一种马，通常是黑马或白马。
• 驰车：快速行驶的车。
• 燕妇：燕国的妇女，指代北方的女性。
• 貂扇：用貂毛制成的扇子，象征高贵和优雅。
• 胡风：指来自北方少数民族的风，暗指胡人。
• 左衽：古代汉民族的穿衣习惯，左衽指的是衣服的左侧覆盖在右侧。
• 罽庭：古代的一种舞蹈场所。
• 未央中：未央宫是汉代的一个宫殿。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号天池，宋代著名诗人，以五言诗和律诗著称，风格清新自然，常有生活气息。

创作背景：此诗写于梅尧臣出使北方的时期，反映了当时北方与中原文化的交流与碰撞，以及对北方人民生活的观察。

诗歌鉴赏

《丁端公北使》展现了梅尧臣对北方风土人情的细致观察，诗中通过丁端公的出使，描绘出一幅生动的北方风景画。首联“出聘天王使，来乘御史骢”简洁明了，揭示出丁端公的身份和使命。接下来的“驰车看燕妇，貂扇御胡风”则生动地描绘了北方妇女的形象，她们优雅而坚韧，手中握着貂扇，抵挡着寒冷的北风，体现了北方的独特气候与人文风情。

“俗与华人似，言从左衽通”一句，表现了文化的交流与融合，尽管地理位置不同，但民俗和语言的相似性显示了中华文化的广泛影响。最后一句“罽庭观拜舞，不以未央中”则暗示了北方舞蹈的热烈与生动，虽然未在中原的未央宫中举行，但同样精彩，表现了对北方文化的赞美。

整首诗语言简练，意境深远，表现了诗人对北方人民和文化的深刻理解与欣赏，反映了宋代社会的多元文化交流。

诗词解析

逐句解析：

1. “出聘天王使”——丁端公出使北方，使命是去拜访天王。
2. “来乘御史骢”——他乘坐的是一匹御史的骏马，车速飞快。
3. “驰车看燕妇”——在驰骋的车上，看到燕国的妇女。
4. “貂扇御胡风”——她们用貂毛扇子抵挡来自北方的寒风。
5. “俗与华人似”——民俗与华人相似，显示文化的共通性。
6. “言从左衽通”——语言上也可以互通，表明沟通的便利。
7. “罽庭观拜舞”——在罽庭观看舞蹈，感受北方的艺术。
8. “不以未央中”——虽然不在未央宫中，但舞蹈依然精彩。

修辞手法：

• 比喻：如“貂扇”用以象征高贵和优雅。
• 对仗：本诗多处使用对仗，使其音律和谐美妙。
• 意象：通过“燕妇”“胡风”等意象，传达出地域特征和文化风貌。

主题思想：诗歌表现了对北方文化的观察与赞美，体现了文化交流的美好，展现了诗人对生活细致入微的感受与思考。

意象分析

意象词汇：

1. 天王：象征权力和统治。
2. 骢马：象征速度与力量。
3. 燕妇：体现北方女性的坚韧与优雅。
4. 貂扇：象征贵族与富贵。
5. 胡风：代表外来文化与影响。
6. 罽庭：代表舞蹈艺术的场所。

互动学习

诗词测试：

1. 丁端公出使的目的是： A. 拜访天王
   B. 参战
   C. 商贸交流
   D. 旅游

2. 诗中提到的“貂扇”主要用来： A. 装饰
   B. 抵挡风
   C. 表演
   D. 送礼

3. 诗歌中是否提到舞蹈？ A. 是
   B. 否

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《北风行》——展现北方风情的诗作。
• 《夜泊牛斗清》——表现诗人与自然的关系。

诗词对比：

• 梅尧臣的《丁端公北使》与李白的《将进酒》都展现了对生活的热情与对文化的关注。
• 在风格上，梅尧臣更注重细腻的观察与描绘，而李白则彰显豪放与奔放的个性。

参考资料

• 《宋诗选》——收录梅尧臣作品及其背景。
• 《古诗词鉴赏》——解析古代诗词的技巧与方法。
• 《梅尧臣研究》——对梅尧臣生平及创作的深入分析。