春云带飞雨，冷色来苍岑。是什么意思

湖垠取微径，窈窕松门深。

中有古佛屋，阒无人足音。

春云带飞雨，冷色来苍岑。

孰知戎马盛，但见藤萝阴。

平生云卧想，正欲幽梦寻。

不减避世士，契此太古心。

原文展示:

丁未岁春过西湖宝藏寺作
作者: 张元干〔宋代〕

湖垠取微径，窈窕松门深。
中有古佛屋，阒无人足音。
春云带飞雨，冷色来苍岑。
孰知戎马盛，但见藤萝阴。
平生云卧想，正欲幽梦寻。
不减避世士，契此太古心。

白话文翻译：

在湖边的小路上，幽静的松树门深邃而清幽。
里面有一间古老的佛殿，四周寂静无人。
春天的云彩带着细雨，冷色的阴影笼罩着苍翠的山岑。
谁能知道世事的纷扰，只看到藤萝的阴影。
我平生常常在云间遐想着，正想去寻找那幽静的梦境。
这并不减损我作为避世之士的志向，契合了我内心的古老情怀。

注释:

字词注释:

• 湖垠：湖边的地方。
• 微径：小路。
• 窈窕：形容幽静而美好。
• 阒无人：形容寂静无人。
• 足音：脚步声。
• 冷色：指阴冷的颜色。
• 戎马：形容战争、战乱。
• 藤萝阴：藤萝的阴影。
• 幽梦：安静的梦境。
• 避世士：隐居避世的人。

典故解析:

• “戎马”常用来比喻战争和动荡的生活，与诗中所描绘的宁静环境形成鲜明对比。
• “古佛屋”代表着佛教文化与哲理，象征着内心的追求与宁静。

诗词背景:

作者介绍: 张元干是宋代的诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常常融入对自然环境的观察与对人生哲理的思考。

创作背景: 这首诗写于丁未年春日，作者游览西湖宝藏寺，受到周围宁静环境的启发，表达了他对世事纷扰的思考和对内心宁静的追求。

诗歌鉴赏：

张元干的《丁未岁春过西湖宝藏寺作》是一首表现春日西湖景色与内心情感的诗作。全诗虽短，却涵盖了丰富的意境和深邃的思想。开篇通过“湖垠取微径，窈窕松门深”描绘出西湖的静谧与美丽，给人一种幽深的感觉。诗人通过细腻的描写，营造出一个与世隔绝的空间，似乎时间在这里停滞，只有自然的声音在耳边回响。

接下来的“春云带飞雨，冷色来苍岑”则将读者的视线引向天空，春天的云和细雨交织在一起，给人以淡淡的忧伤和清冷的感觉。这种自然景象不仅是诗人眼中的景色，更反映了他内心的感受，似乎在诉说着对世事的惋惜。

“孰知戎马盛，但见藤萝阴”一句，表明了诗人对外界动荡的无奈，虽然身处宁静的环境，却无法逃避内心对世界的思考。随着诗意的深入，诗人开始反思自己的人生，“平生云卧想，正欲幽梦寻”，他渴望在这片宁静中找到内心的归属与安宁。

最后两句“不减避世士，契此太古心”，更是升华了主题，表达了诗人虽身处世外，却心系古老的哲思与心灵的追求。整首诗在描绘自然风光的同时，深刻揭示了诗人内心的矛盾与追求，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 湖垠取微径：描绘出西湖边的小路，引发读者对宁静的向往。
2. 窈窕松门深：形容松树门的深邃，再次强调环境的幽静。
3. 中有古佛屋：引入佛教元素，暗示诗人内心的追求。
4. 阒无人足音：无人打扰，环境极其安静。
5. 春云带飞雨：春天的天气变化，传达出自然的柔美与不定。
6. 冷色来苍岑：冷色调的山丘，增添了一种孤寂感。
7. 孰知戎马盛：感叹外界的纷扰与战争。
8. 但见藤萝阴：只看到藤萝的阴影，隐喻对宁静的渴求。
9. 平生云卧想：表达诗人对过去生活的回忆与思考。
10. 正欲幽梦寻：期望寻找内心的幽静与梦境。
11. 不减避世士：说明诗人宁愿隐居，也不愿卷入世俗的纷争。
12. 契此太古心：契合古老的哲理，强调内心的追求。

修辞手法:

• 比喻：将春云与细雨比作温柔的景象，增强了画面的生动性。
• 对仗：诗中用词对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，表现诗人内心的情感波动。

主题思想: 整首诗表达了诗人对宁静生活的向往，对世事的无奈与思考，以及对内心深处古老哲理的追求。诗人在自然中寻求内心的平和，通过描绘春日的西湖，展现了其隐士的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 湖：自然之美，象征宁静和内心的安宁。
• 松门：代表着幽静与深邃，暗示着隐居生活。
• 古佛：象征智慧与内心的追求。
• 春云：春天的象征，代表新的开始与希望。
• 藤萝：自然的美丽，象征着内心的幽静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“湖垠取微径”描绘的是哪个地方的景象？

   • A. 山顶
   • B. 湖边
   • C. 河岸
   • D. 森林

2. “孰知戎马盛”中的“戎马”指的是什么？

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 旅行
   • D. 生活

3. 诗人对“幽梦”的追求代表了他什么样的心态？

   • A. 对世俗的厌倦
   • B. 对财富的追求
   • C. 对名利的渴望
   • D. 对权力的向往

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 同为描绘自然景象，王维的《山居秋暝》同样表达了诗人对宁静生活的向往，但更侧重于人与自然的和谐共处，而张元干则更多地反映了对世事的感慨与内心的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗》