这段话出自近代顾宪融《木兰花》
飞花白日春如海。
暮雨相思愁似洒。
逢君烟柳不成妆，别去风桡犹共载。
怀中密札香应在，镜里朱颜那便改。
还持明月照君心，只恐君心痴未解。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:47:40原文展示
木兰花
作者: 顾宪融
飞花白日春如海。
暮雨相思愁似洒。
逢君烟柳不成妆，
别去风桡犹共载。
怀中密札香应在，
镜里朱颜那便改。
还持明月照君心，
只恐君心痴未解。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的美丽和思念的愁苦。白天阳光明媚，春光如海般绚烂，花瓣如飞舞的蝴蝶。傍晚的细雨中，思念的愁绪如同雨水一般倾洒而下。与君相逢时，烟柳轻拂，却妆容不成；分别时，风中小舟仍在共载着彼此的情感。怀中密信的香气应该还在，镜中的朱颜却似乎已不再。愿明月照亮君的心灵，但只怕君的心思还未能明白。
注释
- 飞花：形容花瓣随风飘落，象征春天的美好。
- 白日春如海：指春天的日子如同大海般辽阔而美丽。
- 暮雨：傍晚时分的雨，常与思念和愁苦相联系。
- 烟柳：形容柳树在烟雾中朦胧的样子，增加了诗的意境。
- 风桡：小舟在风中摇曳，寓意着离别的情感。
- 密札：指书信，表达心中的情感。
- 朱颜：美丽的容颜，带有青春的意味。
- 明月：象征着思念与团圆，明月常常被用来寄托情感。
诗词背景
作者介绍
顾宪融（1878年－1943年），字思渊，号懋斋，江苏无锡人。顾宪融是近代著名的诗人和词人，受过良好的传统文化教育。他的诗词受宋词影响较深，风格清新，情感细腻，常常融入个人的生活体验和情感波动。
创作背景
这首《木兰花》创作于特定的历史背景下，表达了诗人在动荡年代对美好生活的向往和对离别的感伤。诗中所描绘的春天景象和思念情感，反映了当时人们对和平与安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏
《木兰花》是一首充满春意和思念的词作，整首诗意境优美，情感真挚。诗人在开篇用“飞花白日春如海”展现了春天的生机与美丽，接着转入情感的深处，描绘了在春日傍晚，细雨中思念的愁苦。此时的“暮雨相思愁似洒”不仅是情感的流露，也是对离别情景的深切描绘。
诗中“逢君烟柳不成妆，别去风桡犹共载”一句，通过对比表现了相聚与离别的惆怅。相聚时的欢愉与美好，仿佛被细雨和柳烟所掩盖，而离别时的小舟依然在心中荡漾，情感依旧浓烈。
后半部分，诗人通过“怀中密札香应在，镜里朱颜那便改”表达了即使时光流转，信中的香气仍然留存，但人的容颜却随着时间而改变，暗示了岁月的无情。最后一句“还持明月照君心，只恐君心痴未解”更是将思念推向高潮，明月不仅是照亮彼此的心灵，也寄托了对爱人心思的揣测和期盼。
整首诗情景交融，情感细腻，展现了诗人对美好生活的向往与对离别的深切思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 飞花白日春如海：花瓣在春日的阳光中飘舞，春天的景色如大海般美丽辽阔。
- 暮雨相思愁似洒：在傍晚的细雨中，思念的情感如雨水般倾洒而下。
- 逢君烟柳不成妆：与君相逢时，烟雾弥漫的柳树映衬下，心情却无法化妆。
- 别去风桡犹共载：即使分别了，心中那份情感仍如同小舟在风中摇曳。
- 怀中密札香应在：怀里的书信依然留有香气，象征着彼此的思念。
- 镜里朱颜那便改：镜中的容颜随着时间的流逝而改变。
- 还持明月照君心：希望明月可以照亮你我的心灵。
- 只恐君心痴未解：但愿你能理解我的心意，恐怕你仍然痴迷而不解。
修辞手法
- 比喻：将春天比作大海，形象地表达了春日的美丽。
- 对仗：如“飞花”与“暮雨”，“逢君”与“别去”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将情感与自然景物结合，让读者感受到情感的流动。
主题思想
这首诗的中心思想是对离别的思念与对美好时光的怀念，体现了诗人对爱情的细腻感受与对生活的深刻反思。通过春天的意象，表达出对美好生活的向往和对爱情的期盼。
意象分析
意象词汇
- 飞花：象征青春与美好，代表着春天的生机。
- 春如海：春天的广阔与美丽，象征着丰富的情感。
- 暮雨：思念与愁苦的象征，带有淡淡的忧伤。
- 烟柳：美好的回忆与相聚的情感，增添了诗的意境。
- 明月：寄托思念与团圆的期盼，象征着心灵的沟通。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中描绘的春天是怎样的？
- A. 冷清如冬
- B. 春如海
- C. 暴雨如雷
- D. 炎热如夏
-
填空题：诗中“怀中密札香应在，镜里朱颜那便__”。
-
判断题：诗的最后一句表达了对对方心意的期盼。（对/错）
答案
- B
- 改
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比
- 《木兰花》与李清照的《如梦令》：两者均以细腻的情感描绘思念，但《木兰花》更侧重于春天的美好与离别的愁苦，而《如梦令》则着重于对往昔的怀念与感伤。
参考资料
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《近现代诗词研究》
- 《顾宪融诗词集》