参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。是什么意思

参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。

偶复面论前日事，恍疑身是隔生人。

风随玉尘倾新盖，暑避冰姿返旧轮。

八桂森森照归路，为君留饮判经旬。

原文展示

伯和见过
作者: 邹浩 〔宋代〕

参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。
偶复面论前日事，恍疑身是隔生人。
风随玉尘倾新盖，暑避冰姿返旧轮。
八桂森森照归路，为君留饮判经旬。

白话文翻译

这首诗描述了诗人与朋友在瘴气弥漫的江边相遇的场景。两人骑马而来，笑着相见，感情变得更加亲密。偶尔谈起往日的事情，仿佛彼此之间竟是陌生人。微风吹动着新盖的玉尘，夏日的炎热似乎在冰冷的姿态中回归往昔。八桂树影影绰绰，照亮了回家的路，为了你，我在这里留下饮酒的时间。

注释

• 参军：指代军人，古代常指随军的人。
• 跋马：骑马而行。
• 瘴江：指瘴气弥漫的河边，形容环境恶劣。
• 一笑相逢：形容初见的喜悦。
• 恍疑身是隔生人：仿佛自己与对方变得陌生。
• 玉尘：细腻如玉的尘土，指代新盖。
• 暑避冰姿：夏天的热气被冰冷的姿态所抵挡。
• 八桂：指桂花树，象征美好的回忆和归乡的路。

诗词背景

作者介绍

邹浩，宋代诗人，生平不详，但他的诗作以情感细腻、意象丰富著称。他在诗歌中常表现对友情的珍视以及对生活的深刻感悟。

创作背景

诗作产生于作者与友人相遇时，正值瘴气弥漫的江边，环境的恶劣与友情的温暖形成鲜明对比，表达了对友情的珍惜与思考。

诗歌鉴赏

《伯和见过》通过细腻的描写展现了人际关系中的温暖与距离，诗人通过与朋友的相遇，回忆过去的种种，使得友情在时光的流转中显得愈加珍贵。诗的开头描绘了同伴的相遇，带着轻松愉快的气氛，然而在继续的交流中，却又感到了一丝陌生。在平常的谈话中，诗人感受到一种时光的错位，仿佛过去的距离让彼此的关系变得微妙而复杂。

此外，诗中通过季节的变化和自然景象的描写，营造出一种时光流转的感受。夏天的炎热与冰冷的姿态相对比，象征着友情在时间流逝中的变化与维持。最后通过八桂树的形象，点明了归家的主题，表达了对故乡的思念和对朋友的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 参军跋马瘴江滨：描述诗人与朋友在恶劣环境中的相遇，表现出一种冒险与勇气。
2. 一笑相逢意转亲：相遇时的愉悦，表现出友情的温暖。
3. 偶复面论前日事：随意谈论往日情景，拉近了彼此的距离。
4. 恍疑身是隔生人：时间的流逝让人感到陌生，表现出变化的无奈。
5. 风随玉尘倾新盖：自然景象的描写，象征着新事物的涌现。
6. 暑避冰姿返旧轮：季节的交替，表现出时间的循环。
7. 八桂森森照归路：桂花树的意象，象征着美好的归乡之路。
8. 为君留饮判经旬：表达对朋友的深厚情谊，愿意为其留恋。

修辞手法

• 比喻：如“风随玉尘”，将自然现象与情感结合。
• 对仗：如“暑避冰姿”，形成鲜明的对比。
• 拟人：自然景象被赋予情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗情感真挚，主题围绕友情与时光的思考，表现出在变迁中对永恒友情的珍视和对生活的感悟。

意象分析

• 江滨：象征着相遇的地方，同时也暗示着艰难的环境。
• 笑：代表友谊的开端，体现了人与人之间的亲密。
• 瘴气：代表着外部环境的恶劣，反衬出友情的珍贵。
• 八桂：象征着归乡的希望与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“参军跋马”的意思是？

   • A. 徒步旅行
   • B. 骑马行军
   • C. 乘船旅行
   • D. 步行上山

2. 诗中提到的“八桂”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 桂花树
   • C. 一种酒
   • D. 一种乐器

3. 诗中“恍疑身是隔生人”表达了什么情感？

   • A. 亲密无间
   • B. 陌生与距离
   • C. 愤怒与悲伤
   • D. 喜悦与庆祝

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》

诗词对比

比较邹浩的《伯和见过》和王维的《送别》，两者都涉及友情与时光的主题，但王维的诗更强调离别的悲伤，而邹浩则更侧重于相遇的温暖与对友情的珍视。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《古诗词修辞手法研究》