声满树，醉休辞。是什么意思

正萧条极目，秋欲尽，雁南归。

又平野霜浓，孤村烟淡，触绪兴悲。

寻诗。

记携旧侣，好园林恁便绿阴稀。

错认金章凤子，翻然飞上疏篱。

凭伊。

俊语堪思。

声满树，醉休辞。

叹旅褐栖尘，衰颜褪酒，憔悴谁知。

雄姿。

最怜汉武，对河汾草木也沾衣。

莫恨风云气尽，还欣芳菊同时。

原文展示:

正萧条极目，秋欲尽，雁南归。
又平野霜浓，孤村烟淡，触绪兴悲。
寻诗。记携旧侣，好园林恁便绿阴稀。
错认金章凤子，翻然飞上疏篱。
凭伊。俊语堪思。声满树，醉休辞。
叹旅褐栖尘，衰颜褪酒，憔悴谁知。
雄姿。最怜汉武，对河汾草木也沾衣。
莫恨风云气尽，还欣芳菊同时。

白话文翻译：

极目远眺，正是萧条的秋天快要结束，雁群南飞。
平原上霜浓得厉害，孤村的烟雾淡淡的，触动了我的思绪，令人伤感。
我寻求诗句。记得和旧友一起，曾在美丽的园林中，那时绿荫稀少。
错把金章的凤子认作，突然飞上了疏落的篱笆。
我凭着它。英俊的言语让人思念，声音满树，醉酒后不再辞别。
叹息旅行的尘土，衰老的容颜褪去酒色，谁能理解我的憔悴。
最令人怜惜的，莫过于汉武帝，对着河汾的草木也沾湿衣裳。
不要怨恨风云气息的消散，还是欣赏菊花的芳香与同在。

注释:

• 正萧条极目：极目远望，正是秋天即将结束的萧条景象。
• 雁南归：指大雁南飞，象征秋冬的来临。
• 平野霜浓：平原上霜气弥漫，描绘秋天的寒冷。
• 孤村烟淡：孤独的村庄烟雾缭绕，呈现一种宁静而伤感的氛围。
• 携旧侣：与旧友携手，回忆往昔。
• 金章凤子：可能指的是高贵的鸟类，象征美好事物。
• 雄姿：英俊的姿态，可能指汉武帝的威风。
• 沾衣：形容草木因雨露而湿润。

诗词背景:

作者介绍：姚鹓雏（1880-1942），近现代诗人，生于清末，经历了辛亥革命和五四运动等历史变迁，作品多反映个人情感与时代思考，风格深受古典影响。

创作背景：此诗创作于秋冬交替之际，诗人通过叙述自然景象与个人情感，表达对旧时光的追忆与对人生变化的感慨。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢 其一 黄叶》是一首蕴含深厚情感的词作。全词通过描绘秋天的萧条景象，表达了诗人内心的孤独与惆怅。开篇即以“正萧条极目，秋欲尽，雁南归”引入，展现出秋天的萧瑟与冷清。而随后的“平野霜浓，孤村烟淡”，则进一步加深了这种孤独感，霜冻与淡烟的意象交织，令人感到一丝寒意。

诗人回忆与旧友一起游园的情景，体现了对往昔美好时光的怀念。“好园林恁便绿阴稀”一句，既有对昔日繁华的感慨，也隐含了现状的凋零。而“错认金章凤子，翻然飞上疏篱”的意象，似乎传达出一种对美好事物的误解与失落，让人感受到时光的无情。

整首词在情感上起伏有致，既有对过往的怀念，也有对人生无常的思考，最后以“莫恨风云气尽，还欣芳菊同时”作结，提醒自己珍惜眼前的美好，表现出一种乐观的生活态度。整体而言，姚鹓雏在此词中以细腻的笔触与深邃的情感，展现了对生命的思考与感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 正萧条极目，秋欲尽，雁南归：描绘秋天的萧条景象，雁南飞象征季节的变化。
  2. 又平野霜浓，孤村烟淡，触绪兴悲：通过霜与烟的描写，营造悲凉氛围，诱发思绪的悲伤。
  3. 寻诗。记携旧侣，好园林恁便绿阴稀：怀念与旧友游玩的时光，感叹当前的环境变化。
  4. 错认金章凤子，翻然飞上疏篱：表达对美好事物的误解与失落。
  5. 凭伊。俊语堪思。声满树，醉休辞：回忆旧友的谈话，感受友谊的美好。
  6. 叹旅褐栖尘，衰颜褪酒，憔悴谁知：对旅行生活的无奈与衰老的感慨。
  7. 雄姿。最怜汉武，对河汾草木也沾衣：以汉武帝为例，表达人生的无常与历史的沧桑。
  8. 莫恨风云气尽，还欣芳菊同时：总结人生感悟，劝勉自己珍惜眼前。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“雁南归”与“霜浓”，形成音韵美。
  2. 拟人：草木“沾衣”赋予生命感。
  3. 比喻：将人生的变化比作自然景象，增强情感表达。

• 主题思想：整首诗体现了对时间流逝的感慨，结合对过往友谊的怀念，表达了一种对生活态度的反思与乐观。

意象分析：

• 秋天：象征着衰败与时间的流逝。
• 雁南归：代表季节的变迁与生命的迁徙。
• 霜、烟：描绘孤独与冷清的意境。
• 园林：象征着美好回忆与人际关系。
• 汉武帝：历史的象征，反映出历史与个人命运的交织。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“雁南归”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 季节变化
   • C. 旅行
   • D. 诗歌创作

2. 诗人怀念与旧友的游园经历，体现了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对过往的怀念
   • C. 对未来的期待
   • D. 对生活的无奈

3. “莫恨风云气尽”表达了什么样的情感？

   • A. 失落与悲伤
   • B. 珍惜当下
   • C. 愤怒与抗争
   • D. 忧虑与不安

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，姚鹓雏的《木兰花慢 其一 黄叶》更注重对秋季的描写与感情的细腻流露；而苏轼的《水调歌头》则更多表现出对人生哲理的思考。三者都通过自然景象反映出不同的情感与思考，展示了古典诗词的丰富内涵。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《姚鹓雏诗词选集》