这段话出自清代毛奇龄《金缕曲 寿商枢部》
正小春花暖。
绣屏开、碧觞乍举，黄眉初展。
玄扈干云太宰后，犹见征南季简。
且载酒、闲听丝管。
绿野早成江上宅，况采芝、旧日商山远。
问海水，几回浅。
古来七十原稀罕。
更菁葱、满庭玉树，雕盂金版。
荀氏八龙齐下食，不羡瑶台琼苑。
是何处、驰归轻幰。
大妇流黄中妇锦，最可怜、小妇调笙缓。
榆历历，枣攒攒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:26:15原文展示
金缕曲 寿商枢部
作者: 毛奇龄 〔清代〕
正小春花暖。绣屏开碧觞乍举，黄眉初展。玄扈干云太宰后，犹见征南季简。且载酒闲听丝管。绿野早成江上宅，况采芝旧日商山远。问海水，几回浅。古来七十原稀罕。更菁葱满庭玉树，雕盂金版。荀氏八龙齐下食，不羡瑶台琼苑。是何处驰归轻幰。大妇流黄中妇锦，最可怜小妇调笙缓。榆历历，枣攒攒。
白话文翻译
早春的花儿已经绽放，绣屏打开，碧色的酒杯刚刚举起，黄眉的花朵初次盛开。天上的云彩如同高官的车辇，依旧可以看到征南的季简。我们且举杯闲聊，听着丝竹乐器的演奏。绿野已经变成江边的住所，更何况采芝的旧日已经远去商山。问大海，这水究竟有多浅？古往今来，七十岁的人实在少见。更何况庭院里满是郁郁葱葱的玉树，雕刻的酒盅和金色的酒杯。荀氏的八条龙齐聚一起用餐，不羡慕瑶台和琼苑。究竟是从何处轻车驾驭归来？大妇穿着流光溢彩的衣裳，中妇则身着绣锦，最可怜的还是那调笙缓缓的小妇。榆树历历可数，枣树则成丛。
注释
- 金缕曲: 一种曲调，古代文人常用来写词。
- 绣屏: 精美的绣花屏风。
- 碧觞: 绿色的酒杯。
- 玄扈: 指代高官的车辇。
- 征南季简: 这里提到的季简是古代的名将，指代征讨南方的将领。
- 采芝: 采集香草，象征追求理想。
- 七十原稀罕: 指古代人寿命普遍不长，七十岁是个高龄。
- 荀氏八龙: 荀氏家族的美誉，常用以比喻富贵和权势。
诗词背景
作者介绍: 毛奇龄，清代诗人，以其细腻的诗风和丰富的情感而闻名。他的作品多描写自然景色与个人情感，常常蕴含哲理。
创作背景: 本诗写于清代，反映了当时文人对生活、自然的细腻观察，以及对传统文化的传承和对人生哲理的深思。
诗歌鉴赏
《金缕曲 寿商枢部》是一首充满生机与哲思的古诗。开篇描绘了早春的温暖，花儿绽放的景象，展现出自然界的生机勃勃，恰如诗人内心对生活的热爱。接着，诗人通过“绣屏开碧觞乍举”描绘出一种优雅的宴饮场景，显示出人们在春天的欢愉与欢聚。诗中提到的“黄眉初展”则象征着新的开始与希望。
诗人在回忆与自然的亲密接触时，提到“且载酒闲听丝管”，表达了对悠闲生活的向往。在“绿野早成江上宅”中，诗人通过描绘理想中的居所，表现出对美好生活的追求。
然而，随着诗句的深入，诗人开始反思人生命的短暂与稀罕，尤其是“古来七十原稀罕”，令人在欣赏自然与生活之美的同时，也感受到人生的无常与珍贵。“更菁葱满庭玉树，雕盂金版”则是对理想生活的描绘，既有对美好事物的赞美，也暗含了对随之而来的消逝的无奈。
整首诗在欢愉与忧虑之间游走，展现了诗人对生活的深刻感悟和对人生哲理的思考，表现出一种既热爱生活又思考生命的情感。
诗词解析
逐句解析:
- “正小春花暖”描绘了春天温暖的气候。
- “绣屏开碧觞乍举，黄眉初展”展现了宴饮的场景与花朵的绽放。
- “玄扈干云太宰后”暗示了高官的威仪。
- “且载酒闲听丝管”表现了悠闲的生活态度。
修辞手法:
- 比喻：如“碧觞”比喻美酒。
- 对仗：如“榆历历，枣攒攒”形成的对仗工整。
- 拟人：如“流黄”形容大妇的衣装生动形象。
主题思想: 诗歌通过描绘春天的美好与人生命的短暂，表达了对人生的珍视与对美好生活的追求，同时也反映了对传统文化的敬仰。
意象分析
意象词汇:
- 春花: 象征新的开始与希望。
- 碧觞: 代表着美酒与欢聚。
- 绿野: 体现田园的宁静与自然的美好。
- 玉树: 象征富贵与繁荣。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“黄眉”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种鸟
C. 一种饮品
D. 一种乐器 -
诗中“古来七十原稀罕”表明了什么？ A. 人生短暂
B. 生活富裕
C. 爱情珍贵
D. 家庭和睦 -
诗中提到的“荀氏八龙”象征了什么？ A. 雄伟的建筑
B. 富贵与权势
C. 美好的爱情
D. 自然的美丽
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比:
- 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念与人生感慨，但在情感上更显孤独和深邃；而毛奇龄的这首诗则更注重生活的欢愉与自然的美好。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《古代诗词与人生哲理》