香浓醉薄，此愁何减羁旅。是什么意思

冷清清地，便逢欢、也则不情不绪。

况是宵长孤枕侧，挨得几番秋雨。

兰炷微沉，桃笙半叠，送尽炉烟缕。

香浓醉薄，此愁何减羁旅。

不过絮断柔肠，乱蛩枉却，费许多言语。

二十五声清漏永，尽够滴残双箸。

翠湿云鬟，凉侵玉腕，那复催砧杵。

由他梦醒，别来和梦难据。

原文展示

冷清清地，便逢欢也则不情不绪。
况是宵长孤枕侧，挨得几番秋雨。
兰炷微沉，桃笙半叠，送尽炉烟缕。
香浓醉薄，此愁何减羁旅。
不过絮断柔肠，乱蛩枉却，费许多言语。
二十五声清漏永，尽够滴残双箸。
翠湿云鬟，凉侵玉腕，那复催砧杵。
由他梦醒，别来和梦难据。

白话文翻译

这首诗描绘了孤独的情感，尽管有欢聚，却仍然心情低落。夜长人孤，身在异乡，几番秋雨的侵袭让人倍感凄凉。兰香在微微沉淀，桃笙的声音轻轻叠加，炉火的烟缕也已渐渐散尽。浓郁的香气却让人醉得轻薄，这样的愁苦又怎能减轻在旅途中的思念呢？不过是那柔肠寸断，秋蝉乱鸣，费了不少唇舌来诉说。钟声已经响了二十五下，足够我用那残余的筷子敲打。云鬟湿润，凉意侵袭玉腕，这样的情景又如何能催促磨杵呢？任凭梦醒，别来依旧难以追寻梦境的真实。

注释

• 冷清清：形容冷寂、孤清的状态。
• 欢也则不情不绪：即使有欢聚，心中仍然没有情绪。
• 孤枕侧：孤独地靠在枕头旁。
• 兰炷：香兰的香火，象征着清香。
• 桃笙：一种乐器，象征着柔美的音乐。
• 羁旅：在外漂泊，形容思乡之情。
• 二十五声清漏：指钟声，暗示时间的流逝。
• 翠湿云鬟：形容女子的发髻，湿润而美丽。

诗词背景

作者介绍

顾贞观是清代著名的诗人，以其细腻的情感和清新的风格而著称。他生活在一个动荡的时代，诗中常常流露出对个人情感和社会现实的深刻思考。

创作背景

这首诗作于孤独的秋夜，诗人通过对环境的描写，表达了对亲人的思念和对家乡的眷恋，折射出当时社会的动荡和个人的无奈。

诗歌鉴赏

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者在孤独的长夜中，内心深处的情感波动。诗的开头“冷清清地，便逢欢也则不情不绪”，通过对比的手法，突出了孤独对心情的影响。尽管外界有欢庆的气氛，内心却难以平静，体现了一种深刻的心灵孤寂。

接下来的几句，通过秋雨和孤枕的意象，带出了思乡的情感。雨水的滋润与秋夜的寒冷形成鲜明对比，加深了离愁的氛围。诗中提到的香气和音乐则成为了诗人的情感寄托，反映出他对美好事物的向往和对现实的无奈。

最后几句，诗人反复强调时间的流逝与梦境的无常，表现出一种对生活的无力感。整首诗在细腻的描写中渗透出浓厚的哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 冷清清地，便逢欢也则不情不绪：在冷清的环境中，即使有欢聚的场合，心中依然没有情绪。
2. 况是宵长孤枕侧，挨得几番秋雨：夜晚漫长，孤独地躺在枕边，几次秋雨的侵袭让人感到更加寂寞。
3. 兰炷微沉，桃笙半叠，送尽炉烟缕：兰香的香火逐渐减弱，桃笙的声音轻轻叠加，炉中的烟雾也逐渐消散。
4. 香浓醉薄，此愁何减羁旅：浓郁的香气使人醉得轻薄，这样的愁苦又如何能减轻在旅途中的思念？
5. 不过絮断柔肠，乱蛩枉却，费许多言语：只是那柔肠寸断，秋蝉乱鸣，费了不少唇舌来诉说。
6. 二十五声清漏永，尽够滴残双箸：钟声已经响了二十五下，足够我用那残余的筷子敲打。
7. 翠湿云鬟，凉侵玉腕，那复催砧杵：云鬟湿润，凉意侵袭玉腕，这样的情景又如何能催促磨杵呢？
8. 由他梦醒，别来和梦难据：任凭梦醒，别来依旧难以追寻梦境的真实。

修辞手法

• 比喻：将孤独比作寒冷的环境，加深了情感的表达。
• 拟人：通过“兰炷微沉”等手法，赋予无生命的物体以情感。
• 对仗：整首诗在结构和用词上常常对称，使得语言更加优美。

主题思想

整首诗表达了对孤独的深刻感受和对故乡的思念，揭示了人在孤独环境中的无奈与愁苦。诗人在细腻的描写中，展现了对美好事物的向往与对现实的感慨，深刻地反映了人类情感的普遍性。

意象分析

意象词汇

1. 冷清清：象征孤独与寂寞。
2. 秋雨：象征思念与凄凉。
3. 兰炷：象征清香与思念。
4. 桃笙：象征柔美与温暖。
5. 梦：象征希望与失落。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

2. 诗中提到的“二十五声清漏”是指什么？

   • A. 鸟鸣
   • B. 钟声
   • C. 风声
   • D. 人声

3. “兰炷微沉”是指什么？

   • A. 香火减弱
   • B. 燕子飞走
   • C. 花瓣凋零
   • D. 月亮升起

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《声声慢》

诗词对比

• 顾贞观与李清照：两位诗人都在作品中表达了对孤独和思念的感慨，但顾贞观更侧重于细腻的描写和对内心情感的挖掘，而李清照则在情感的表达上更为直接和激烈。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代文学经典阅读》
• 《诗词鉴赏与解析》