这段话出自明代张泰《江南春和杜牧韵》
细雨轻烟酿翠红，年年川谷自春风。
伤心莫话南朝寺，多在吴王禁苑中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:10:18原文展示:
细雨轻烟酿翠红，年年川谷自春风。
伤心莫话南朝寺，多在吴王禁苑中。
白话文翻译：
细雨和轻烟交织，酝酿出春天的绿意和红色花朵。每年春天，山川河谷都在春风的吹拂下焕发生机。伤心的事情就不要提起南朝的寺庙，往往都与吴王的禁苑有关。
注释:
- 细雨：指细小的雨，给人一种轻柔的感觉。
- 轻烟：形容晨雾或细雨中的烟雾，营造出朦胧的意境。
- 翠红：翠绿和红色，指春天的新生和花开的景象。
- 南朝寺：指南朝时期的寺庙，可能暗示历史的沧桑与个人的伤感。
- 吴王禁苑：历史上吴王的皇家园林，象征着奢华和禁忌的爱情。
典故解析:
- 南朝：指中国历史上的南朝时期，具有丰富的文化背景和历史故事，往往与诗人的情感联系在一起。
- 吴王：指吴国的统治者，常常在文学中象征着权力和悲剧性的人生选择。
诗词背景:
作者介绍：张泰是明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景物和人生感悟，融合了个人情感与社会背景。
创作背景：此诗写于春天，春意盎然的时节，诗人通过描写细雨和春风的景象，抒发了对过往的思考与伤感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了江南春天的美丽，同时也流露出诗人内心的伤感。开头两句以“细雨轻烟”描绘出江南特有的温柔气候，翠红的生命象征着春天的希望和生机。随着诗句的深入，情感逐渐加深，诗人提及“伤心莫话南朝寺”，暗示了历史的沉重与无法释怀的过往。吴王禁苑则是一个富有象征意义的场所，它不仅仅是美丽的园林，更是权力与禁忌的象征，反映了诗人对历史与现实的思考。整首诗在美丽的表象下，暗藏着深刻的忧伤与思索，使得读者在欣赏江南春色的同时，也感受到历史的厚重与个人情感的复杂。
诗词解析：
- 细雨轻烟酿翠红：描写春天的细雨和烟雾，营造出一种生动的春意，体现了生命的勃发。
- 年年川谷自春风：表达了春天年复一年的到来，春风带来的不仅是自然的变化，也是时间的流逝。
- 伤心莫话南朝寺：引入历史，表达对过去的伤感，警惕自己不要再提及那些让人心痛的往事。
- 多在吴王禁苑中：吴王的禁苑不仅是历史的象征，也暗示着权力和情感的纠葛，反映出一种对美好却无法触及的渴望。
修辞手法：
- 比喻：细雨与轻烟的结合，比喻春天的温柔情感。
- 对仗：整首诗在句式上有对称美，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“翠红”、“南朝寺”、“吴王禁苑”等意象，构建了一个充满历史感和情感深度的画面。
主题思想：
整首诗表达了诗人对春天的热爱与对历史沧桑的感慨，借春色之美抒发内心的伤感与思考，体现了对过往的怀念和对现实的反思。
意象分析：
- 细雨：象征柔情和生命的滋润。
- 轻烟：象征朦胧与幻想。
- 翠红：象征春天的生机与希望。
- 南朝寺：象征历史的沉重与个人的伤感。
- 吴王禁苑：象征权力与禁忌之美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“细雨轻烟”描绘了什么样的景象？
- A. 晴朗的天空
- B. 温柔的春天
- C. 狂风暴雨
- D. 冬雪纷飞
-
诗中提到的“南朝寺”代表了什么？
- A. 诗人的故乡
- B. 历史的沉重
- C. 春天的美丽
- D. 吴王的权力
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对春天的热爱
- B. 对历史的怀念与思考
- C. 对自然的敬畏
- D. 对个人情感的宣泄
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜牧的《秋夕》与张泰的《江南春和杜牧韵》在情感表达上都有对时光流逝的感慨，但前者更多的是对秋天的思考，后者则是对春天生机的赞美。两者在意象上也形成了鲜明的对比，体现了不同季节的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人研究》
展开阅读全文 ∨