这段话出自清代吴湖帆《江南春 宋人画汉宫春晓图》
金谷秾华，红楼浅醉，晴晖犹媚人色。
莺啼燕语，似笑迎、骄马芳陌。
佳景浑无迹。
风流仗、赵王画籍。
试暗想、双钩柳绿，没骨山青，湖天粉黛描出。
云烟过，何处觅。
记谱载宣和，话传京国。
文章信美，定护入、纱笼凝碧。
春晓如行客。
廉纤散、杏花雨湿。
芳草有情，流水无涯，休肠断兮离索。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:22:42原文展示
金谷秾华，红楼浅醉，晴晖犹媚人色。
莺啼燕语，似笑迎骄马芳陌。
佳景浑无迹。风流仗赵王画籍。
试暗想双钩柳绿，没骨山青，湖天粉黛描出。
云烟过，何处觅。记谱载宣和，话传京国。
文章信美，定护入纱笼凝碧。
春晓如行客。廉纤散杏花雨湿。
芳草有情，流水无涯，休肠断兮离索。
白话文翻译
春天的金谷园中花草繁茂，红楼似乎微醉，阳光依然妩媚动人。黄莺啼鸣，燕子飞舞，仿佛在欢笑中迎接骄马踏上芳香的陌路。美好的景色全无痕迹，风流倜傥的赵王仗着画册的风采。试想那双钩的柳色是多么的清新，山的青翠也无比动人，湖面仿佛被粉黛描绘。云烟飘过，何处去寻找？记载在宣和年间的曲谱，传颂至今的京城。文章确实美好，定会保护这纱笼般的凝碧。春晓像个行客，轻纱般的杏花雨湿润着空气。芳草有情，流水无尽，别离时却让人心肠断绝。
注释
- 金谷秾华：金谷园是古代著名的园林，秾华指花木繁盛。
- 红楼浅醉：红楼象征繁华景致，浅醉指微醉，意喻春日的迷醉。
- 莺啼燕语：指春天鸟儿的鸣叫，生动的春意。
- 赵王画籍：指赵王的画作，展现风流倜傥的情怀。
- 双钩柳绿：指描绘柳树的细致描写。
- 宣和：指北宋宣和年间，著名的乐谱时期。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆，清代著名画家及诗人，以山水画和花鸟画闻名。他的作品常融合诗词，体现出深厚的文学素养。
创作背景
《江南春》是在春天的美丽景色中，表达诗人对自然风光的热爱与对人生无常的感叹。诗中不仅描绘了江南春色的迷人景致，还流露出对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《江南春》通过细腻的笔触描绘了江南春天的美丽，融合了诗、画的元素，展现了诗人对春天的热爱和对人生短暂的感慨。全诗以金谷园中的景色为起点，展现了一幅生动的春日图景，鸟语花香，生机勃勃，令人陶醉。此外，诗中提到的“风流仗赵王画籍”，不仅是对赵王的赞美，也反映出诗人对艺术的追求与向往。
诗的最后部分则转向一种感伤的情绪，春晓如行客，暗示着春天的短暂与流逝，使整首诗在美景中透出一丝淡淡的忧伤。诗人用“芳草有情，流水无涯”来表达对美好时光的留恋，以及对未来无尽可能性的思考。
诗词解析
逐句解析
- 金谷秾华，红楼浅醉：描绘春天的花木繁盛，红楼的美景令人陶醉。
- 晴晖犹媚人色：阳光依旧妩媚，映衬出人们的生机。
- 莺啼燕语：描绘春天的鸟鸣声，增添了春的氛围。
- 似笑迎骄马芳陌：仿佛在迎接春日骑马的游人。
- 佳景浑无迹：美景没有留下痕迹，暗示其短暂。
- 风流仗赵王画籍：提及赵王的画作，体现出文化的深度。
- 试暗想双钩柳绿：引发对春天柳色的联想。
- 没骨山青，湖天粉黛描出：描绘山青水秀，湖天如画。
- 云烟过，何处觅：云烟飘过，不知何处寻觅。
- 文章信美：赞美文学的美好。
- 春晓如行客：春天的早晨如同旅客般匆匆而过。
- 芳草有情，流水无涯：春草依然有情，流水无尽，暗示离别的伤感。
修辞手法
- 比喻：将春晓比作行客，寓意春天的短暂。
- 拟人：将风景赋予情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“芳草有情，流水无涯”，形成和谐的音韵。
主题思想
整首诗歌通过描绘江南春天的美丽景色，表达了对自然的热爱，对人生无常的感慨，以及对美好时光的留恋，展现出诗人对生活的思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 金谷：象征繁荣美丽的风景。
- 红楼：代表着春天的美好。
- 莺燕：象征春天的生机与活力。
- 柳绿：暗示春天的生机与青春的希望。
- 流水：代表人生的流逝与无尽的思考。
互动学习
诗词测试
-
“金谷秾华”中“秾华”指什么？ A. 繁盛的花木
B. 夕阳
C. 秋天的果实 -
诗中提到“赵王画籍”是为了表现什么？ A. 赵王的财富
B. 赵王的艺术成就
C. 赵王的统治 -
“芳草有情，流水无涯”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒
答案
- A. 繁盛的花木
- B. 赵王的艺术成就
- B. 离愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》by 孟浩然
- 《江南春》by 杜甫
诗词对比
《江南春》与孟浩然的《春晓》都描绘了春天的美丽景色，但吴湖帆的作品更注重于春天的生机与人生哲理，而孟浩然则是对春天的直接感受，展现了不同的风格与情感。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人吴湖帆研究》
- 《诗词与画：吴湖帆的艺术世界》