如今客里伤怀抱。是什么意思

在家不觉穷冬好。

向客里、方知道。

故园梅花正开时，记得清尊频倒。

高烧红蜡，暖熏罗幌，一任花枝恼。

如今客里伤怀抱。

忍双鬓、随花老。

小窗独自对黄昏，只有月华飞到。

假饶真个，雁书频寄，何以归来早。

原文展示

孤雁儿
程垓 〔宋代〕

在家不觉穷冬好。
向客里方知道。
故园梅花正开时，
记得清尊频倒。
高烧红蜡，
暖熏罗幌，
一任花枝恼。
如今客里伤怀抱，
忍双鬓随花老。
小窗独自对黄昏，
只有月华飞到。
假饶真个，
雁书频寄，
何以归来早。

白话文翻译

在家时不觉得寒冬有多好，
到了客里才明白其中滋味。
故乡的梅花正开的时候，
我常常饮酒畅谈，
烛火高烧，
温暖的罗幌轻轻晃动，
任凭花枝随意摇曳。
如今在客中，心中充满伤感，
忍不住双鬓随花衰老。
小窗前独自对着黄昏，
只有月光轻轻洒落。
即便真的，
我频频寄去雁书，
又有什么能让我早早归来呢？

注释

• 穷冬：寒冷的冬天，这里指冬天的苦寒。
• 故园：故乡，生长的地方。
• 梅花：象征高洁，常在寒冬中开放。
• 清尊频倒：指频繁地饮酒，清酒的杯子一再被倒满。
• 高烧红蜡：点燃高高的红色蜡烛，象征温暖的气氛。
• 罗幌：轻薄的帷幕，这里指温暖的室内环境。
• 花枝恼：花枝在风中摇曳，令人心情烦恼。
• 月华：月光，象征孤独与思念。
• 雁书：大雁带来的书信，象征思乡之情。

诗词背景

作者介绍：程垓（约1060年－1125年），字子明，号秋崖，南宋时期的诗人，尤其擅长词。其作品多表现个人的情感与对故乡的怀念。

创作背景：此诗创作于北宋末年，正值作者因战乱而离乡，身处异地，感受到身心的孤独与对故乡的思念。诗中情感真挚，展现了离别的苦楚与对故乡美好时光的回忆。

诗歌鉴赏

《孤雁儿》通过描绘诗人身处异乡时的孤独感受，表达了对故乡的深切怀念和对过往美好时光的追忆。开篇“在家不觉穷冬好”，以对比手法揭示了在家时对冬天的无感，而在外时才意识到冬日的寒冷与孤寂。接着，诗人提到故乡的梅花盛开，恰似心中那一份温暖的记忆，令人倍感惆怅。

“高烧红蜡，暖熏罗幌”，诗人通过细腻的描绘展现了温暖的居家环境，这种温暖在对比中显得更加珍贵。接下来的“如今客里伤怀抱”，则是情感的进一步深化，诗人对时光易逝的感慨与无奈愈发明显。最后两句“假饶真个，雁书频寄，何以归来早”，更是将思乡情绪推向高潮，表达了即使寄送思念的信件也无法解决归家的渴望，显得格外无助与凄凉。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对故乡的热切追忆，也有对时光流逝的无奈，表露了作者对生活的深刻洞察和对人生的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 在家不觉穷冬好：在自己家中，不觉得冬天是多么的寒冷与乏味。
• 向客里方知道：只有身处他乡，才意识到冬天的冷清与孤独。
• 故园梅花正开时：故乡的梅花正盛开，暗示着温暖与生机。
• 记得清尊频倒：回忆起在故乡时，常常和朋友们把酒言欢的情景。
• 高烧红蜡：烛火高高燃烧，营造出温暖的氛围。
• 暖熏罗幌：温暖的帷帐轻轻晃动，带来舒适的感觉。
• 一任花枝恼：任凭花枝摇曳，心中却感到烦恼。
• 如今客里伤怀抱：如今在客地，心中满是伤感。
• 忍双鬓随花老：忍不住看到自己随着花的凋谢而衰老。
• 小窗独自对黄昏：独自坐在窗前，面对黄昏的景象。
• 只有月华飞到：唯有月光轻轻洒落，陪伴着自己。
• 假饶真个，雁书频寄：即便我真的频频寄去雁书。
• 何以归来早：又有什么能让我早早归来呢？

修辞手法：

• 比喻：将梅花与思乡的情感结合，用梅花的盛开来象征美好时光。
• 对比：在家和在客的状态对比，突显思乡与孤独的情绪。
• 拟人：将月光拟人化，表现出对孤独的感受。

主题思想：整首诗表达了对故乡的深切怀念、对美好时光的追忆，以及对身处异乡的孤独与无奈，反映了人们在离别与归属之间的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征着坚韧与高洁，代表着诗人对故乡的向往。
• 月华：象征孤独与思念，表现出诗人的内心孤寂。
• 雁书：象征思乡的信件，表达对归乡的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的故乡的花是什么？

   • A. 桃花
   • B. 梅花
   • C. 杏花
   • D. 牡丹

2. 诗人对冬天的感觉是怎样的？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷
   • C. 舒适
   • D. 忧伤

3. “假饶真个，雁书频寄”中的“雁书”指的是什么？

   • A. 书信
   • B. 信鸽
   • C. 大雁带来的信
   • D. 诗句

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达对故乡的思念，通过月光的意象传递出孤独感。
• 《月夜忆舍弟》：在孤独的夜晚，思念兄弟，情感深厚，反映了对亲情的思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》