这段话出自元代刘基《淡黄柳 台城秋夜》
江城夜寂，何处吹羌笛。
城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。
谩回首，盼归翼，想柴门、流水依然在。
白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:53:51原文展示:
《淡黄柳 台城秋夜》
江城夜寂，何处吹羌笛。
城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，
一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。
谩回首，盼归翼，
想柴门流水依然在。
白发参军，青衫司马，
休向天涯泪滴。
白话文翻译：
在宁静的江城夜晚，到底在哪里能听到羌笛的声音呢？城头的明月高悬，微风吹拂，树梢上的枯叶随风飘动，一片琅琊的冷色映衬着空旷的天空。疲惫的游子，故乡的朦胧云彩隔断了我的思念。无奈地回首，盼望能早日归去，想起柴门流水依旧在那里。白发的老兵，青衫的司马，切莫再向天涯流泪。
注释:
字词注释:
- 羌笛：羌族的笛子，这里用来表达思乡的情感。
- 琅玕：指美玉，这里隐喻美丽而冷清的景象。
- 倦游客：疲惫的旅行者，表达游子对归乡的渴望。
- 柴门：指家中的门，象征温暖的故乡。
典故解析:
- 司马：古代对士人的称谓，指代那些有志之士。
- 白发参军：暗指经历了岁月沧桑，心中依旧怀有壮志。
诗词背景:
作者介绍:
刘基，字伯温，号千里，元代著名诗人、政治家和军事家。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发个人情怀，具有深刻的历史感与时事反思。
创作背景:
《淡黄柳 台城秋夜》创作于刘基晚年，正值国事多艰，诗中流露出对故乡的思念与对人生无奈的感慨，反映了诗人对个人命运的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《淡黄柳 台城秋夜》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人在秋夜中的孤独与思乡之情。诗的开篇“江城夜寂，何处吹羌笛”，以寂静的夜晚和羌笛的声音引入，营造出一种孤独的氛围。接着“城上月高风淅淅”，描绘出明月高悬、微风轻拂的秋夜景象，给人以宁静而又冷清的感觉。
“倦游客，乡关暮云隔”则引出诗人内心的思乡情结，疲倦的游子在遥远的地方，望着朦胧的故乡，心中充满了无奈与思念。最后，“白发参军，青衫司马”深刻表达了诗人对人生的感慨，尽管经历了许多，依然无法摆脱对故乡的眷恋与对未来的忧虑。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人独特的艺术风格与深厚的人文情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 江城夜寂，何处吹羌笛：夜晚的江城显得格外寂静，羌笛的声音在何方响起，表达了诗人的孤独感。
- 城上月高风淅淅：描绘城头的明月高悬，微风轻拂，营造出一种清冷的秋夜氛围。
- 翻动林梢败叶：枯叶在风中飘动，象征着时光的流逝与生命的无常。
- 一片琅玕下空碧：琅玕的美丽映衬着空旷的天空，暗示着一种空寂与孤独。
- 倦游客，乡关暮云隔：游子疲惫不堪，思乡的情愫被远方的云彩所隔断。
- 谩回首，盼归翼：无奈地回首，渴望能早日归去，展现了内心的急切与焦虑。
- 想柴门流水依然在：回忆起故乡的柴门和流水，表达对温暖家园的向往。
- 白发参军，青衫司马：感慨白发苍苍的老兵与青衫士人的生活，强调人生的无奈与流逝。
- 休向天涯泪滴：劝诫自己不再向天涯流泪，展现了一种坚韧与自我安慰的态度。
修辞手法:
- 比喻：将羌笛比作思乡的声音，彰显思念之情。
- 拟人：风和月的描写使自然景物有了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“白发参军，青衫司马”，形成鲜明的对比，突出诗人内心的挣扎。
主题思想:
整首诗表达了对故乡的思念与人生无常的感慨，体现了游子在外的孤独与对归属的渴望，传达了一种淡淡的忧伤与深沉的哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 羌笛：象征游子的孤独与思乡之情。
- 月：象征思念与时间的流逝。
- 林梢败叶：象征生命的无常与岁月的流逝。
- 柴门流水：象征温暖的故乡与归属感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“羌笛”指的是哪一种乐器？
- A. 笙
- B. 笛
- C. 琵琶
- D. 二胡
-
诗中的“白发参军”暗示了诗人对什么的感慨？
- A. 自己的年轻
- B. 人生的无常
- C. 乡愁
- D. 战争的悲惨
-
诗中“想柴门流水依然在”表达了诗人对什么的向往？
- A. 未来的事业
- B. 故乡的温暖
- C. 朋友的陪伴
- D. 外面的世界
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《送元二使安西》王维
诗词对比:
- 《静夜思》同样表达了思乡之情，但通过夜晚的月光与床前明月的意象，展现了一种更加直接的思念情感。
- 《送元二使安西》通过送别的场景，反映了离别与思念的交织，情感上更为复杂。
参考资料:
- 《元代诗人刘基研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的比较研究》