迢递君远游，缠绵妾孤伤。

年年望君还，悠悠空断肠。

我愿陵成江，有车不得襄。

江复变为陆，无水通舟航。

成江路还通，变陆路更长。

安得微贱躯，乘几堕君傍。

化为舟与车，载君还故乡。

古离别

作者: 黎廷瑞 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

迢递君远游，缠绵妾孤伤。
年年望君还，悠悠空断肠。
我愿陵成江，有车不得襄。
江复变为陆，无水通舟航。
成江路还通，变陆路更长。
安得微贱躯，乘几堕君傍。
化为舟与车，载君还故乡。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对远行之人的思念与孤独。诗人感叹，远方的爱人离去，自己倍感伤痛。年年等待他归来，心中不断感到断肠之苦。希望将自己化作江河，或是车马，以便能伴随在爱人身旁。即使江河变为陆地，水路消失，仍希望能找到与爱人相会的路。

注释:

• 迢递: 形容路途遥远。
• 缠绵: 形容感情深厚而细腻。
• 妾: 这里指诗人自称，表达对爱人的依恋。
• 陵成江: 诗人希望自己化作江河，流淌不息。
• 得襄: 意为得到帮助，襄助。
• 微贱躯: 指平凡的身体，表达谦卑的心情。
• 化为舟与车: 希望变成工具，以便陪伴爱人。

典故解析:

本诗中提到的“江复变为陆，无水通舟航”表达了离别与思念之苦，这是古代诗词中常见的主题，反映了人们对亲情、爱情的渴望与无奈。

诗词背景:

• 作者介绍: 黎廷瑞是宋代的诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称。其作品多表现个人情感和对生活的思考。
• 创作背景: 诗作可能是写于某次离别时，表达了对爱人的思念与对未来重聚的渴望，反映了当时社会对情感的重视。

诗歌鉴赏：

《古离别》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了古人对离别的深切感受。诗的开头以“迢递君远游”引入，描绘了远方爱人离去的情景，诗人内心的孤独与思念油然而生。接着“年年望君还”展现了漫长等待的无尽苦楚，情感愈发沉重。

在后半部分，诗人用“我愿陵成江”表达了自己渴望化身为江河的强烈愿望，生动地体现了对爱人陪伴的渴求。诗中反复提及的“变”为了强调变幻无常的命运，表现出诗人对时光流逝和离别无奈的感叹。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对远行的无奈，也有对重聚的希望，充分展现了宋代诗人对爱情与生活的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “迢递君远游”：描写远行的爱人，暗示离别的伤感。
  • “缠绵妾孤伤”：表达自己的孤寂与伤感。
  • “年年望君还”：反复的等待，流露出深切的思念。
  • “悠悠空断肠”：无尽的思念让人心痛。
  • “我愿陵成江”：渴望化作江河，象征着流动与陪伴。
  • “有车不得襄”：即使想要相助，但又无能为力。
  • “江复变为陆”：表达了对命运的无奈。
  • “安得微贱躯”：渴望能有一双手段。
  • “化为舟与车”：希望变成工具，以便和爱人相伴。

• 修辞手法:

  • 使用了对仗、排比等修辞手法，使得诗句更具韵律感。
  • 比喻手法的运用，如“化为舟与车”，形象地表现了对陪伴的渴望。

• 主题思想: 整首诗集中体现了对爱人的深切思念与离别的苦楚，渴望通过各种方式与爱人相伴，反映了古代人们对情感的珍视和对命运的感叹。

意象分析:

• 重要意象:
  • 江: 象征着流动的时间和爱情，代表了诗人渴望与爱人相伴的心情。
  • 车: 代表了回归与陪伴的工具，寓意着希望与期盼。
  • 陆: 表示变化与阻碍，暗示离别带来的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“迢递君远游”的意思是？ a) 远方的君王
   b) 远行的爱人
   c) 遥远的地方

2. “我愿陵成江”表达了诗人的什么心情？ a) 希望多赚钱
   b) 渴望陪伴
   c) 希望旅行

3. 诗中提到的“江复变为陆”是为了表达： a) 旅行的艰难
   b) 离别的无奈
   c) 自然的变化

答案:

1. b) 远行的爱人
2. b) 渴望陪伴
3. b) 离别的无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白: 《夜泊牛津》中同样有对离别的思念，但更偏向豪放与洒脱。
• 杜甫: 在《月夜忆舍弟》中则表现出深沉的忧虑与无奈，与《古离别》的情感基调相似但风格迥异。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词研究与评价》