这段话出自宋代姜夔《侧犯 咏芍药》
恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四，总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。
谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。
後日西园，绿阴无数。
寂寞刘郎，自修花谱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:26:11原文展示
《侧犯·咏芍药》
作者：姜夔 〔宋代〕
恨春易去。甚春却向扬州住。
微雨。正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四，总是行云处。
无语。渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。
谁念我鬓成丝，来此共尊俎。
後日西园，绿阴无数。
寂寞刘郎，自修花谱。
白话文翻译
这首词表达了对春天短暂的惋惜，虽然春天在扬州停留，却又是那么容易离去。微雨飘洒，正如那新芽在树梢上吟咏诗句。红桥的二十四个拱桥，仿佛都是行云的方向。无言中，似乎有人半脱宫装，彼此相视而笑。金壶里盛着细嫩的叶子，千朵花朵围绕着欢歌舞蹈。谁来关心我鬓角渐生白丝，来此共饮尊酒。后日西园，绿荫如许，寂寞的刘郎，独自在修订花谱。
注释
- 侧犯：词牌名。
- 芍药：花卉，象征美丽与优雅。
- 恨春易去：感叹春天来去匆匆。
- 扬州：古代著名的水乡城市，以美丽的春景著称。
- 微雨：春天细雨绵绵。
- 茧栗：指的是树木的嫩芽。
- 红桥二十四：扬州的红桥，象征着春天的美丽景致。
- 金壶细叶：比喻美酒，细嫩的叶子象征春天的生机。
- 鬓成丝：指头发渐白，暗含时光流逝的无奈。
诗词背景
作者介绍
姜夔（1155－1221），字尧章，号白石，晚号清风，江苏常熟人，南宋词人。他的词风清丽，善用典故，表达细腻的情感。姜夔的作品多描绘自然景色，常流露出对人生、时光的思考。
创作背景
《侧犯·咏芍药》创作于南宋时期，正值社会动荡之际，诗人常常通过咏物抒发内心的情感。在这首词中，作者借芍药的美丽表达对春天流逝的惋惜，也折射出他内心的孤独与思索。
诗歌鉴赏
《侧犯·咏芍药》是一首将自然景物与个人情感紧密结合的词作。开篇即以“恨春易去”引入情感，展现出对春天短暂生命的感慨。词中描绘的场景如微雨、红桥、宫装女子等，都充满了春日的生机与活力，却又透出一丝淡淡的忧伤。
词的前半部分以春天的美丽景象为主，微雨中的芍药、悠然的桥影，表现了作者对春天的热爱。在“无语。渐半脱宫衣笑相顾”中，作者通过细腻的描写，将人与自然的和谐结合展现得淋漓尽致，仿佛看到一对情侣在春日的氛围中轻声细语。
后半部分则转向个人的孤独与思考，“谁念我鬓成丝”，表达了随着时光流逝，容颜渐老的感慨，同时也暗示了对过去美好时光的怀念。最后一句“寂寞刘郎，自修花谱”则是对自我身份的反思与孤独的认知，给整首词增添了一层深邃的哲理。
诗词解析
逐句解析
- 恨春易去：开篇即抒发对春天短暂的怨恨。
- 甚春却向扬州住：虽然春天停留在扬州，增添了美好的期许。
- 微雨：渲染出春天的柔和氛围。
- 正茧栗梢头弄诗句：生动描绘了春日的活力。
- 红桥二十四：具体化春天的美景。
- 总是行云处：行云浮动，象征着春天的梦幻。
- 无语：转向内心的沉思。
- 渐半脱宫衣笑相顾：描绘出人们在春日中轻松的心情。
- 金壶细叶，千朵围歌舞：美酒与花舞，展现出春日的欢愉。
- 谁念我鬓成丝：感慨时光流逝，容颜的变化。
- 来此共尊俎：对往昔欢聚的追忆。
- 後日西园，绿阴无数：描绘未来的美好景象，但内心的孤独依旧。
- 寂寞刘郎，自修花谱：独自修花谱，反映出诗人内心的孤寂。
修辞手法
- 比喻：如“金壶细叶”暗喻美酒。
- 拟人：让自然景物如“红桥二十四”充满生命。
- 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首词通过对春天的描绘、对时间流逝的感慨，表达了对美好时光的怀念和对未来的期待，同时流露出孤独与反思的情感。
意象分析
意象词汇
- 芍药：象征美丽、短暂的生命。
- 春雨：象征温柔与生机。
- 红桥：暗示温暖的情感与美好回忆。
- 金壶：象征欢愉与庆祝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“红桥二十四”象征什么？
- A. 美丽的春天
- B. 行云处
- C. 诗的意境
- D. 宫女的服饰
-
“谁念我鬓成丝”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 惋惜
- C. 愤怒
- D. 期待
-
词中同时描绘了哪些意象？
- A. 春雨与花舞
- B. 冬雪与寒风
- C. 烈日与蝉鸣
- D. 夜景与灯火
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 唐婉《钗头凤·世情薄》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，姜夔的《侧犯·咏芍药》更侧重于自然景物的描绘与个人情感的交融，而李清照则更突出个人情感的细腻与复杂。两者都体现了宋代词人的情感世界，但表现手法各有千秋。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姜夔词集》