这段话出自元代倪瓒《三月一日自松陵过华亭》
竹西莺语太丁宁，斜日山光澹翠屏。
春与繁花俱欲谢，愁如中酒不能醒。
鸥明野水孤帆影，鹘没长天远树青。
舟楫何堪久留滞？
更穷幽赏过华亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:34:34原文展示
三月一日自松陵过华亭 倪瓒 〔元代〕
竹西莺语太丁宁，斜日山光澹翠屏。 春与繁花俱欲谢，愁如中酒不能醒。 鸥明野水孤帆影，鹘没长天远树青。 舟楫何堪久留滞？更穷幽赏过华亭。
白话文翻译
竹林西边的黄莺叫声太过频繁，斜阳下的山色如淡翠的屏风。 春天与繁花一同凋谢，忧愁如同醉酒般难以清醒。 鸥鸟在野水上映出孤帆的影子，鹘鸟消失在长天远处的青树之中。 船只怎能长久停留？更应深入欣赏华亭的美景。
注释
- 竹西莺语太丁宁：竹西，指竹林的西边。丁宁，频繁、不停。
- 斜日山光澹翠屏：斜日，斜阳。澹，淡。翠屏，形容山色如翠绿的屏风。
- 春与繁花俱欲谢：春天与繁花一同凋谢。
- 愁如中酒不能醒：忧愁如同醉酒般难以清醒。
- 鸥明野水孤帆影：鸥鸟在野水上映出孤帆的影子。
- 鹘没长天远树青：鹘鸟消失在长天远处的青树之中。
- 舟楫何堪久留滞：船只怎能长久停留。
- 更穷幽赏过华亭：更应深入欣赏华亭的美景。
诗词背景
作者介绍： 倪瓒（1301-1374），元代著名诗人、画家，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新淡远，擅长山水诗和田园诗，作品多表现自然景物和个人情感。
创作背景： 这首诗是倪瓒在三月一日从松陵（今江苏苏州）经过华亭（今上海松江）时所作。诗中通过描绘春天的景色和个人的情感，表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以春天的景色为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对自然美景的欣赏和对人生短暂的感慨。诗中“春与繁花俱欲谢”一句，既描绘了春天的凋零，也隐喻了人生的无常。而“愁如中酒不能醒”则表达了诗人内心的忧愁和无法排遣的情感。后两句通过对鸥鸟和鹘鸟的描绘，进一步强化了诗中的孤寂和远望之情，体现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 竹西莺语太丁宁：竹林西边的黄莺叫声太过频繁，营造出一种生机勃勃的春日氛围。
- 斜日山光澹翠屏：斜阳下的山色如淡翠的屏风，形象地描绘了山色的美丽。
- 春与繁花俱欲谢：春天与繁花一同凋谢，表达了春天的短暂和生命的无常。
- 愁如中酒不能醒：忧愁如同醉酒般难以清醒，形象地表达了诗人内心的忧愁和无法排遣的情感。
- 鸥明野水孤帆影：鸥鸟在野水上映出孤帆的影子，营造出一种孤寂和远望的氛围。
- 鹘没长天远树青：鹘鸟消失在长天远处的青树之中，进一步强化了诗中的孤寂和远望之情。
- 舟楫何堪久留滞：船只怎能长久停留，表达了诗人对旅途的感慨和对时间的珍惜。
- 更穷幽赏过华亭：更应深入欣赏华亭的美景，表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生的感悟。
修辞手法：
- 拟人：如“春与繁花俱欲谢”，将春天和繁花拟人化，表达了它们的凋谢。
- 比喻：如“愁如中酒不能醒”，将忧愁比喻为醉酒，形象地表达了诗人内心的忧愁。
- 对仗：如“鸥明野水孤帆影，鹘没长天远树青”，通过对仗增强了诗句的节奏感和美感。
主题思想： 这首诗的主题是春天的景色和人生的感慨。通过描绘春天的凋零和个人的情感，表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生短暂的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 竹西莺语：春天的生机和活力。
- 斜日山光：山色的美丽和宁静。
- 春与繁花：春天的短暂和生命的无常。
- 愁如中酒：内心的忧愁和无法排遣的情感。
- 鸥明野水：孤寂和远望的氛围。
- 鹘没长天：远望和孤寂的情感。
- 舟楫：旅途和时间的珍惜。
- 华亭：自然美景和人生的感悟。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“春与繁花俱欲谢”一句表达了什么情感？ A. 春天的生机 B. 春天的凋零 C. 春天的美丽 D. 春天的宁静
-
诗中“愁如中酒不能醒”一句使用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗 D. 排比
-
诗中“鸥明野水孤帆影”一句描绘了什么景象？ A. 春天的生机 B. 春天的凋零 C. 孤寂和远望的氛围 D. 山色的美丽
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过描绘春天的景色，表达了诗人对国家和人民的忧虑。
- 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐居生活的向往。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与倪瓒《三月一日自松陵过华亭》：两首诗都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的忧虑，而倪瓒的诗更多表达了对自然美景的欣赏和对人生短暂的感慨。
参考资料
推荐书目：
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以对比阅读。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。