可怜转枕成春梦，犹忆联鞍趁早朝。是什么意思

端平元祀王正月，我与公同被特招。

甲午英游小元佑，庚申景运再陈桥。

可怜转枕成春梦，犹忆联鞍趁早朝。

若见西山询学子，为言衰鬓雪萧萧。

诗词名称: 资殿清惠陈公哀诗三首

作者: 刘克庄 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

端平元祀王正月，我与公同被特招。
甲午英游小元佑，庚申景运再陈桥。
可怜转枕成春梦，犹忆联鞍趁早朝。
若见西山询学子，为言衰鬓雪萧萧。

白话文翻译:

在端平元年正月，我与您一同受到了特召。
在甲午年时，英游小元佑；在庚申年时，景运再度来到陈桥。
可怜的是，夜里辗转反侧，梦中已是春天，
我仍然怀念着一起骑马赴早朝的情景。
如果见到西山的学子，我会告诉他们，我的鬓发已然斑白，岁月悄然流逝。

注释:

• 端平元祀：指的是宋朝端平年间的元月。
• 特招：被特别召唤或任命。
• 甲午、庚申：分别是干支纪年中的两个年份。
• 可怜：表示惋惜、怜惜之情。
• 联鞍：指的是两人骑马并肩，联结马鞍，共同出行。
• 西山询学子：西山可能指代某个学术或文化氛围浓厚的地方，询问学子则是关心后辈。

诗词背景:

• 作者介绍：刘克庄，字梦阮，号月台，宋代著名诗人，擅长诗词和散文。他的作品多表现对历史、人生的思考，情感真挚。
• 创作背景：此诗写于刘克庄与陈公的友谊之时，表达了对已故友人的怀念与追思。诗中描绘了两人共同的经历与岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

刘克庄的《资殿清惠陈公哀诗三首》以其深情的怀念和细腻的情感打动人心。诗人通过描绘自己与陈公在端平元年的相聚，唤起了对昔日友情的珍贵回忆。在诗中，时间的流逝与友人的离去形成鲜明的对比，构成了一种浓厚的哀伤情绪。诗人以“可怜转枕成春梦”一句，表达了对往昔的无尽怀念，仿佛在梦中依然能感受到那段美好时光的温暖。接着，他提到“若见西山询学子”，显示出对后辈的关心，同时也透漏出对自己衰老的无奈，展现了人生的无常与时光的流逝。整首诗情感真挚，意象生动，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 端平元祀王正月，我与公同被特招：回忆起与陈公在特召之时的欢愉，展现了二人之间亲密的关系。
  • 甲午英游小元佑，庚申景运再陈桥：重提过去的共同经历，象征着岁月的流逝和友谊的珍贵。
  • 可怜转枕成春梦：表达了对过去的怀念，夜不能寐，心中思绪万千。
  • 犹忆联鞍趁早朝：描绘了曾经一起出行的情景，充满温情。
  • 若见西山询学子，为言衰鬓雪萧萧：对后辈的期望与自己衰老的现实形成对比，流露出惆怅之情。

• 修辞手法：全诗采用对仗、排比等手法，增强了语言的韵律感和节奏感。使用了比喻（如“春梦”象征美好回忆）和拟人（如“询学子”表现关心）。

• 主题思想：诗歌表达了对友人的怀念与人生无常的感慨，展现了友情的珍贵和对时间流逝的无奈。

意象分析:

• 春梦：象征着美好的回忆和青春的流逝。
• 联鞍：象征着友谊的亲密与共度时光的美好。
• 西山：可能象征着学术和文化的传承，表现对后辈的关心和期望。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“端平元祀”是哪个朝代的年号？
     • A. 明代
     • B. 宋代
     • C. 唐代
  2. 诗中提到的“联鞍”指的是什么？
     • A. 一起骑马
     • B. 共同读书
     • C. 一起饮酒
  3. 诗人对“西山询学子”的态度是？
     • A. 漠不关心
     • B. 关心后辈
     • C. 失望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了对友人或亲人的怀念。
  • 白居易的《赋得古原草送别》，表达了对逝去时光的感慨。

• 诗词对比：

  • 比较刘克庄与李白的友情诗，刘克庄更显细腻与哀思，而李白则多豪放与洒脱。

参考资料:

• 《宋代诗人刘克庄研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗歌流派与风格》