这段话出自清代赵庆熹《苏幕遮》
鬓丝丝，香缕缕，深院黄昏，独自和灯语。
帘外东风天又雨，昨夜春归，梦也今朝去。
枕衾寒，更漏数，还是芭蕉，解得侬心苦。
一句一声相对诉，隔个窗纱，说到天明住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:27:42原文展示
苏幕遮
作者：赵庆熹 〔清代〕
鬓丝丝，香缕缕，深院黄昏，独自和灯语。
帘外东风天又雨，昨夜春归，梦也今朝去。
枕衾寒，更漏数，还是芭蕉，解得侬心苦。
一句一声相对诉，隔个窗纱，说到天明住。
白话文翻译
这首词描绘了一个黄昏时分，作者在深院中独自一人，和灯光诉说内心的情感。窗外东风又带来了细雨，春天的景象已经归来，但昨夜的梦境却在今晨消逝。躺在冰冷的枕头上，听着更漏的滴答声，只有那芭蕉叶的声响能解我心中的苦楚。面对窗纱，轻声诉说，直到天明。
注释
- 鬓丝丝：形容鬓发细腻，暗示思绪繁杂。
- 香缕缕：指香气缭绕，营造了环境的温馨和孤独感。
- 深院：指深邃的院落，象征隐秘和孤独。
- 灯语：比喻与灯光对话，表现内心的孤独和无奈。
- 东风：春风，象征温暖和希望，但此时却带来雨，反衬情感的阴郁。
- 更漏数：指更漏的滴答声，象征时间的流逝和无尽的思念。
- 芭蕉：叶声可解心苦，象征着孤独和思念。
诗词背景
作者介绍：赵庆熹，清代词人，其作品多描绘细腻的情感与自然景象，常以孤独、思念为主题。
创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡、个人境遇多变之时，词中所表现的孤独感和对往昔的思念反映了当时社会的普遍心态。
诗歌鉴赏
《苏幕遮》通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一个孤独女子在黄昏时分的内心独白。开篇的“鬓丝丝，香缕缕”便将读者带入一个充满香气与情愫的空间，令人感受到一种柔和的美。随着“帘外东风天又雨”的描写，情感逐渐深入，外界的阴雨与内心的孤寂相互交融，形成了强烈的对比。
“昨夜春归，梦也今朝去”一句，更是将梦境与现实的无奈直接展现，仿佛梦中的春天与现实的苦涩形成了鲜明的对比。接着“枕衾寒，更漏数”，时间的流逝在更漏声中显得格外清晰，反映了内心的焦虑与不安。
最后一句“隔个窗纱，说到天明住”，则是情感的顶点，隔着窗纱的诉说，传达出一种无奈的渴望。整首词在细腻的描写中蕴含着深厚的情感，展现了人们在孤独与思念中挣扎的心境。
诗词解析
-
逐句解析：
- 第一句：“鬓丝丝，香缕缕”描绘了女子的鬓发和香气，营造出一种柔和的氛围。
- 第二句：“深院黄昏，独自和灯语”表现了孤独情绪。
- 第三句：“帘外东风天又雨”暗示天气变化和心情的阴郁。
- 第四句：“昨夜春归，梦也今朝去”展现了梦境与现实的无奈对比。
- 第五句：“枕衾寒，更漏数”象征时间的流逝与内心的孤寂。
- 第六句：“还是芭蕉，解得侬心苦”通过自然意象表达内心情感。
- 第七句：“一句一声相对诉”反映了渴望交流的心情。
- 第八句：“隔个窗纱，说到天明住”表现了对爱的渴望与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：如“灯语”比喻情感的倾诉。
- 拟人：自然的声音赋予情感，如“芭蕉解得侬心苦”。
- 对仗：句式工整，增强了词的韵律感与美感。
-
主题思想：整首诗歌表现了孤独、思念和对爱的渴望，展现了一个女子在黄昏时分的内心挣扎与情感流露。
意象分析
- 鬓丝：象征女性的柔美与细腻情感。
- 香缕：代表温暖的环境和情感的寄托。
- 东风：春风象征希望与生命，但此刻却带来阴雨，寓意失落。
- 芭蕉：自然意象，象征孤独与思念的寄托。
- 窗纱：象征隔阂与渴望的沟通。
互动学习
诗词测试：
-
词中“鬓丝丝”主要是形容什么？
- A) 女子的美丽
- B) 女子的孤独
- C) 女子的思绪
- D) 女子的发香
-
“帘外东风天又雨”表现了怎样的情绪？
- A) 快乐
- B) 失落
- C) 希望
- D) 安宁
答案：
- C) 女子的思绪
- B) 失落
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《蝶恋花》（李清照）：描写女性思念的情感，与《苏幕遮》相似。
- 《声声慢》（李清照）：同样表达孤独与思念的主题。
诗词对比：
- 《苏幕遮》与《蝶恋花》：两者都表现了女性的孤独与思念，但《苏幕遮》更侧重于内心的情感流露，而《蝶恋花》则通过自然景象的变化表现情感的起伏。
参考资料
- 赵庆熹相关文集
- 《清代词人研究》
- 古典诗词鉴赏指南