这段话出自宋代陈著《沁园春（寿吴竹溪）》
潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。
向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。
倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。
清闲好，算东洲人物，难得如君。
华堂瑞气如云。
西风到帘帷才一分。
喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。
箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。
千千岁，看功名事业，都在儿孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:24:23原文展示
沁园春（寿吴竹溪）
作者：陈著
潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。
向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。
倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。
清闲好，算东洲人物，难得如君。
华堂瑞气如云。
西风到帘帷才一分。
喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。
箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。
千千岁，看功名事业，都在儿孙。
白话文翻译
这首诗描绘了一位潇洒的人，身着简朴的衣服，超然于红尘之外。他坐在南窗前听雨，感慨墨客的才情；在北亭中对月而吟，笔端流淌出诗情。倚靠着竹子听琴声，偶遇花开时节，更能畅游于春日美景之中。清闲的生活真好，能与东洲的杰出人物相比，实在难得像你这样的人。华丽的堂屋中瑞气如云，西风轻拂帘子，才刚刚一分。喜庆的星桥上传来喜鹊的歌声，佳话依旧流传，缑山上的仙鹤翩翩起舞，宛如新仙。箫声在玉香中飘荡，烛影里举杯祝福。愿你千千岁，所有的功名利禄，最终都在子孙后代的身上。
注释
- 纶巾：古人所戴的细丝巾，象征风流潇洒。
- 野服：简朴的衣服，指随意的装扮。
- 墨客：指文人墨客，爱好诗文的人。
- 倚竹听琴：形象描绘出一种优雅的生活情境。
- 游冠春：意为在春天享受游玩，象征自由自在。
- 华堂瑞气如云：华丽的大厅中弥漫着吉祥的气息。
- 缑山鹤舞：缑山是传说中的仙山，鹤是长寿的象征。
诗词背景
作者介绍：
陈著，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他生活在一个文学繁荣的时代，受到先贤的影响，善于描绘自然景色和抒发情感。
创作背景：
该诗创作于陈著中年时期，正值他人生的巅峰。诗中展现了他对友人的祝福与敬仰，表达了对清闲生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《沁园春（寿吴竹溪）》以其清新典雅的风格，展现了诗人对友人的深厚情谊与祝福。诗中开篇以“潇洒纶巾，风流野服”来描绘友人的气质，立刻让读者感受到一种洒脱的生活态度。随后，诗人通过描绘南窗听雨、北亭恋月的场景，展现了他与友人共享生活乐趣的愿景。整首诗的意象丰富，通过竹、花、琴、酒等元素，营造出一种和谐、悠然的氛围。
值得注意的是，诗人在最后提到“千千岁，看功名事业”，不仅祝愿友人长寿，也暗含对功名利禄的淡然态度，体现了中国传统文化中对家族传承的重视。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的赞美与祝福，也有对人生哲理的思考，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 潇洒纶巾，风流野服，红尘外身：描绘友人潇洒自在的形象，超然于世俗之上。
- 向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神：展现了友人文人气质与对自然的热爱。
- 倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春：营造出一种悠闲自得的生活情境。
- 清闲好，算东洲人物，难得如君：表达对友人清闲生活的羡慕与赞赏。
- 华堂瑞气如云：描绘出华丽的环境与吉祥的气氛。
- 西风到帘帷才一分：诗中细腻的描写，展现出自然的变化。
- 喜星桥鹊语，佳传依旧：象征着美好祝愿的传承。
- 千千岁，看功名事业，都在儿孙：强调家族的延续与子孙的重要性。
修辞手法
- 比喻：如“华堂瑞气如云”，将吉祥的气氛比作云彩，形象生动。
- 对仗：整首诗使用了多处对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是对友人的祝福与赞美，表达了诗人对理想生活的向往，强调了家庭与传承的重要性。
意象分析
意象词汇
- 竹：象征高洁、坚韧。
- 琴：象征文人雅趣与情感表达。
- 花：代表美好与春天的生机。
- 酒：象征欢庆与友谊。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“纶巾”意指什么？
A. 严肃的衣服
B. 细丝巾
C. 丧服
D. 盔甲 -
诗句“千千岁，看功名事业，都在儿孙”强调了什么？
A. 个人成就
B. 家庭传承
C. 社会地位
D. 名声
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼
- 《春江花月夜》：张若虚
诗词对比
- 《登高》：王之涣的《登高》与陈著的《沁园春》都表达了对自然的热爱，但《登高》更侧重于对人生的哲理思考，而《沁园春》则更强调友谊的珍贵和对生活的享受。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》