这段话出自宋代苏洵《送王吏部知徐州》
东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州胜绝不须问，请问项籍何去秦？
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:47原文展示:
送王吏部知徐州 苏洵 〔宋代〕
东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。 辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。 徐州胜绝不须问，请问项籍何去秦？ 江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及晨。 霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。 还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。 论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。
白话文翻译：
东徐是三齐的南邻，夫子您难道是三齐的人吗？ 您辞去喧嚣寻求宁静，得到了这个守职，就像兔子逃入深林，鱼儿投入水流。 徐州的胜景绝美不必多问，请问项羽为何离开秦地？ 江山的雄伟与豪迈不相上下，您穿着锦衣游戏，希望在清晨之前。 霸王的事业如今已经结束，只剩下太守的红色车轮。 回乡凭借权势与古人并肩，岂有汉朝的戟兵窥视城门。 论安全与利益，您是胜利者，前行吧，正好赶上汴水的平静。
注释:
- 东徐：指徐州。
- 三齐：古代地名，今山东一带。
- 夫子：对王吏部的尊称。
- 辞嚣乞静：辞去喧嚣，寻求宁静。
- 走兔入薮鱼投津：比喻王吏部得到宁静的职位。
- 项籍：项羽，秦末楚汉相争的著名人物。
- 衣锦游戏：穿着华丽的衣服游戏，比喻享受生活。
- 霸王事业：指项羽的霸业。
- 朱两轮：指太守的车，红色车轮。
- 汉戟窥城闉：比喻外来的威胁。
- 汴水：流经徐州的河流。
诗词背景:
作者介绍: 苏洵（1009年—1066年），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并称“三苏”。苏洵的文学成就主要在散文，其诗作亦有特色，风格古朴，内容多涉及政治、社会和个人情感。
创作背景: 这首诗是苏洵为送别王吏部赴任徐州而作。诗中表达了对王吏部的祝福和对其赴任徐州的期待，同时也反映了苏洵对时政的看法和对历史的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对王吏部赴任徐州的描述，展现了苏洵对友人的深厚情谊和对徐州的赞美。诗中“辞嚣乞静得此守”一句，既表达了王吏部对宁静生活的向往，也体现了苏洵对友人品性的了解。“徐州胜绝不须问”和“江山雄豪不相下”则赞美了徐州的自然风光和历史底蕴。最后，苏洵以“论安较利乃公胜”鼓励王吏部，表达了对友人未来的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- “东徐三齐之南邻”：指出徐州的地理位置。
- “夫子岂是三齐人”：询问王吏部是否来自三齐。
- “辞嚣乞静得此守”：描述王吏部辞去喧嚣，寻求宁静的职位。
- “走兔入薮鱼投津”：用比喻说明王吏部得到宁静的职位。
- “徐州胜绝不须问”：赞美徐州的美丽。
- “请问项籍何去秦”：借项羽离开秦地的典故，暗示王吏部的赴任。
- “江山雄豪不相下”：赞美徐州的雄伟。
- “衣锦游戏欲及晨”：形容王吏部享受生活。
- “霸王事业今已矣”：指出项羽的霸业已成过去。
- “但有太守朱两轮”：强调王吏部的地位。
- “还乡据势与古并”：形容王吏部回乡的权势。
- “岂有汉戟窥城闉”：表示没有外来的威胁。
- “论安较利乃公胜”：鼓励王吏部前行。
- “行矣正及汴水匀”：祝愿王吏部顺利。
修辞手法:
- 比喻：如“走兔入薮鱼投津”，用自然景象比喻王吏部得到宁静的职位。
- 典故：如“请问项籍何去秦”，借用历史典故暗示王吏部的赴任。
- 对仗：如“江山雄豪不相下”，通过对仗增强语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福，通过对王吏部赴任徐州的描述，表达了苏洵对友人的深厚情谊和对徐州的赞美，同时也体现了苏洵对时政的看法和对历史的思考。
意象分析:
- 意象词汇：如“走兔入薮鱼投津”中的“走兔”和“鱼”，象征宁静和自由。
- 文化内涵：如“请问项籍何去秦”中的“项籍”，涉及历史典故，增加诗歌的文化深度。
互动学习:
- 诗词测试：
- 苏洵是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代
- 诗中提到的“项籍”是指谁？ A. 刘邦 B. 项羽 C. 韩信 D. 张良
- “辞嚣乞静得此守”中的“辞嚣乞静”是什么意思？ A. 辞去喧嚣，寻求宁静 B. 辞去职位，寻求安静 C. 辞去繁华，寻求简朴 D. 辞去忙碌，寻求闲适 答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：苏轼的《赤壁赋》，同样涉及历史典故，展现了作者对历史的深刻思考。
- 诗词对比：与杜甫的《登高》对比，两者都涉及对自然风光的赞美，但苏洵的诗更多表达了对友人的祝福和对时政的看法。
参考资料:
- 推荐书目：《苏洵诗选》，收录了苏洵的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和思想。
- 文章：《苏洵的诗歌创作与时代背景》，分析苏洵诗歌的创作背景和社会环境。