这段话出自元代袁士元《八声甘州 饯帅阃张仲渊外郎 先福建帅府》
又西风、吹动塞云飞，碧天倚清秋。
拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。
赞画雄藩三载，莲幕更风流。
愧我黄尘客，拂袂从游。
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。
共轻裘缓带，坐看瘴烟收。
念平生、棱棱英气，称沙堤、近侍骤骅骝。
须知道、月明千里，人在瀛洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:22:41原文展示
八声甘州 饯帅阃张仲渊外郎 先福建帅府
作者：袁士元 〔元代〕
又西风吹动塞云飞，碧天倚清秋。
拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。
赞画雄藩三载，莲幕更风流。
愧我黄尘客，拂袂从游。
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。
共轻裘缓带，坐看瘴烟收。
念平生棱棱英气，称沙堤近侍骤骅骝。
须知道月明千里，人在瀛洲。
白话文翻译
西风吹动，塞外的云彩飞扬，蔚蓝的天空依靠着清秋的气息。
在长亭内设席，斜阳照耀着旗帜的影子，枫叶在江边飘落。
赞美你在雄藩三年的治理，更是风流倜傥。
我这身为黄尘中的客人，羞愧地轻拂衣袖跟随游玩。
记得在环峰亭下，询问元戎的战舰，巧妙地运筹帷幄。
我们一起轻裘慢带，坐看瘴烟散去。
回想我平生的豪情壮志，曾在沙堤附近侍奉骏马。
你要知道，明月照亮千里，人在遥远的瀛洲。
注释
- 西风：指秋天的风，象征着离别和冷清。
- 塞云：指边塞的云朵，常常与战事和边疆有关。
- 长亭：古代送别的地点，象征离别。
- 黄尘：指战乱或旅途中的尘土，象征艰难的生活。
- 环峰亭：可能是特定的名胜，意指风景美丽的地方。
- 元戎：指统帅，战斗中的将领。
- 瘴烟：指瘴气，常常指热带地区的疾病和危险。
- 瀛洲：传说中的仙境，代表理想的归宿。
诗词背景
作者介绍
袁士元，元代诗人，生于元朝初期。作为文人，他的作品多反映出当时社会的风貌与个人的情感。袁士元的诗风雅致，语言清新，常常融入个人经历与感悟，受到当时文人的赞誉。
创作背景
这首词的创作背景是袁士元为饯行张仲渊外郎赴福建帅府而作。在古代，饯行是表达对朋友的祝福和不舍之情，词中充满了对友人的美好祝愿与深厚情谊。
诗歌鉴赏
《八声甘州》是一首饯行词，蕴含着浓厚的离愁别绪与对友人的美好祝愿。开篇以“西风吹动塞云飞，碧天倚清秋”描绘了一个秋天的景象，传达出一种清冷而又充满思念的情感。词人通过描写长亭的送别场景，展示了朋友之间的深厚情谊。
接下来的句子“赞画雄藩三载，莲幕更风流”则表达了对张仲渊在任期间的赞赏，强调了他在仕途上所取得的成就和风采。接着，词人自谦道“愧我黄尘客，拂袂从游”，流露出一丝自责，似乎觉得自己不如友人光彩夺目。
“记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹”表达了对以往共同经历的怀念，展现了友人之间的默契与共谋。最后，词人以“须知道月明千里，人在瀛洲”结尾，寄托了对未来的期盼与对理想生活的向往。这种对理想境界的追求，使整首词增添了一种哲理性的深度。
整首词不仅有优美的自然景色描写，还有深厚的人情味和对人生的思考，体现了袁士元细腻的情感和高超的艺术才华。
诗词解析
逐句解析
-
又西风吹动塞云飞，碧天倚清秋。
- 表达了秋天的气息，西风与塞云相结合，营造出一种离别的氛围。
-
拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。
- 描绘送别的场景，长亭、斜阳、枫叶都渗透着浓厚的秋意和离愁。
-
赞画雄藩三载，莲幕更风流。
- 赞扬张仲渊的才能与风流，强调他的政绩。
-
愧我黄尘客，拂袂从游。
- 自谦自己身为游子，感到不如友人光彩。
-
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。
- 回忆往昔的交往，表现出彼此的默契。
-
共轻裘缓带，坐看瘴烟收。
- 描述与友人一起享受闲适生活的场景。
-
念平生棱棱英气，称沙堤近侍骤骅骝。
- 回忆自己的豪情壮志，渴望再展风采。
-
须知道月明千里，人在瀛洲。
- 表达了对美好未来的向往，寓意理想与希望。
修辞手法
- 比喻：如“碧天倚清秋”，将天空与秋天比作依靠，形象生动。
- 对仗：整首词在结构上有良好的对仗，如“拥长亭祖席，斜阳旗影”。
- 排比：通过一系列的景象描写，增强了表达的层次感。
主题思想
全诗通过送别的场景，表现了友人间的深厚情谊，以及对理想人生的追求。诗中透露出一种对过往的怀念与对未来的期盼，传达出人生的哲理与感悟。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征着秋天的到来，暗示离别。
- 长亭：送别的场所，象征着友谊与情谊。
- 枫叶：秋天的象征，代表着时间的流逝和生命的短暂。
- 月明千里：象征理想与希望，传达出对美好未来的向往。
互动学习
诗词测试
-
《八声甘州》是由哪位诗人创作的？
- A) 李白
- B) 袁士元
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
“西风”在诗中象征什么？
- A) 春天的来临
- B) 离别与思念
- C) 战争的开始
- D) 友谊的坚定
-
“明月照亮千里”这一句表达了什么主题？
- A) 现实的困境
- B) 对理想生活的向往
- C) 对友人的怀念
- D) 对自然的热爱
答案
- B) 袁士元
- B) 离别与思念
- B) 对理想生活的向往
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比
- 袁士元《八声甘州》与苏轼《水调歌头》：两首词都表达了离别与思念的情感，但袁士元更偏重于友谊的温暖，而苏轼则展现了对人生和理想的深刻思考。
参考资料
- 《元曲三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代诗人研究》
以上是关于《八声甘州》的详细解析与赏析，希望能够帮助你更好地理解这首古词的情感与意蕴。