遗编重读想萤窗，寒帷夜夜风灯乱。是什么意思

牛首山青，秦淮水暖，天教付与词宗伴。

遗编重读想萤窗，寒帷夜夜风灯乱。

度曲霜楼，传薪桐馆，年时事逐吟魂远。

问疑无计起重泉，暮云千里凝春怨。

原文展示

牛首山青，秦淮水暖，天教付与词宗伴。
遗编重读想萤窗，寒帷夜夜风灯乱。
度曲霜楼，传薪桐馆，年时事逐吟魂远。
问疑无计起重泉，暮云千里凝春怨。

白话文翻译

牛首山依旧青翠，秦淮河水渐渐变暖，天色将这些美景交给了诗词的宗师陪伴。重温旧作，想起那萤火虫映照的窗前，寒冷的帷幕在夜晚的风中摇曳，灯光也显得摇乱。跨过曲折的霜楼，传递着薪火的桐馆，往年往事仿佛随吟唱的魂魄渐行渐远。问询疑惑却无计可施，暮色如云，千里之外凝聚着春天的怨愁。

注释

• 牛首山：位于中国南京，因山形似牛首而得名，是著名的旅游胜地。
• 秦淮水：指秦淮河，古称“秦淮”，是南京的母亲河。
• 词宗：指词的宗师或大师，可能暗指李清照等词人。
• 萤窗：指窗前点燃的萤火虫，象征着温馨的夜晚。
• 寒帷：寒冷的帷幕，象征夜晚的凉意。
• 霜楼：指覆盖着霜的楼阁。
• 桐馆：指古代文人雅士聚会的地方，象征文化交流。
• 重泉：指重重的泉水，可能象征着情感的深厚和复杂。

诗词背景

作者介绍：常国武，近代诗人，生于清末，卒于民国。他的诗风多受古典影响，作品常充满感慨与思索，侧重于个人情感的表达。

创作背景：此诗写于常国武对往昔岁月的追忆之际，表达了对美好时光的怀念，以及对当下生活的无奈和愁苦。

诗歌鉴赏

这首《踏莎行》展现了常国武对自然景观的细腻观察和深邃思考。诗的开篇描绘了牛首山的青翠和秦淮水的温暖，这种自然之美给人一种宁静和舒适的感觉。然而，随着诗的深入，作者通过重读旧作，想起了旧时的点滴，心中不由得滋生出对往日的怀念和对现实的感慨。夜间的寒风和摇曳的灯光，映衬出一种孤独的情绪，似乎在表达对过往美好时光的怅惘。

诗中提到“年时事逐吟魂远”，透露出对时光流逝的无奈，曾经的美好逐渐被现实所淹没。最后一句“暮云千里凝春怨”，更是将整首诗的情感推向高潮，象征着诗人对生活的深切感知，以及对未来的迷茫与忧伤。

诗词解析

逐句解析：

• 牛首山青，秦淮水暖：通过描绘自然景色引入，展现诗人的生活环境。
• 天教付与词宗伴：暗示自然与文化的交融，强调诗词的灵感来源。
• 遗编重读想萤窗：表达对往昔的怀念，重读旧作引发深思。
• 寒帷夜夜风灯乱：使用意象营造出一种孤寂的氛围。
• 度曲霜楼，传薪桐馆：描绘文人雅士的交流与对旧时光的追忆。
• 年时事逐吟魂远：反映时间的无情与人生的无奈。
• 问疑无计起重泉：表达思考与疑惑，但无从解答的无奈。
• 暮云千里凝春怨：总结整首诗的情感基调，带有浓厚的怨愁。

修辞手法：

• 比喻：牛首山与秦淮水的描写，通过自然景象比拟人情。
• 拟人：自然景象与人类情感的结合，赋予自然以情感。
• 对仗：如“寒帷夜夜”与“风灯乱”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对自然与人情的描绘，表达了对过往美好的怀念与对现实生活的无奈，同时也流露出对未来的迷茫与忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 牛首山：象征着坚韧与永恒。
• 秦淮水：象征着流逝的时光与温暖的记忆。
• 萤窗：象征着温馨与希望。
• 寒帷：象征着孤独与冷漠。
• 霜楼：象征着岁月的无情。

互动学习

诗词测试

1. “牛首山青，秦淮水暖”中“青”和“暖”分别形容什么？

   • A. 山和水
   • B. 天和地
   • C. 人和心

2. 本诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对未来的憧憬
   • B. 对过往的怀念与现实的无奈
   • C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比 可以将常国武的《踏莎行》与李清照的《如梦令》进行对比，前者关注人生的追忆与无奈，后者则更多表现了女性的柔情与对爱情的思考。两者皆展示了对时光流逝的感慨，但表达方式与情感基调各有不同。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《常国武诗文集》
• 《李清照诗词研究》