这段话出自清代冯煦《百字令 题秦淮秋泛图》
两行倦柳，带湿烟摇暝、牵人羁绪。
小簟重帘斜月里，阅尽兴亡无数。
自笑疏慵，莺初燕晚，未问萧娘渡。
江南秋色，断肠空在纨素。
还记坠叶轻潮，嫩凉时候，与客携尊俎。
无奈劳劳亭下笛，又唤扁舟西去。
水驿镫昏，愁长梦窄，总是分携处。
甚时重到，酒人零落如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:59:03原文展示：
百字令 题秦淮秋泛图
作者：冯煦 〔清代〕
两行倦柳，带湿烟摇暝牵人羁绪。
小簟重帘斜月里，阅尽兴亡无数。
自笑疏慵，莺初燕晚，未问萧娘渡。
江南秋色，断肠空在纨素。
还记坠叶轻潮，嫩凉时候，与客携尊俎。
无奈劳劳亭下笛，又唤扁舟西去。
水驿镫昏，愁长梦窄，总是分携处。
甚时重到，酒人零落如雨。
白话文翻译：
这首词描绘了秋日秦淮河的景色，诗人看到两行疲倦的柳树，烟雾笼罩着夜幕，令人感到离愁别绪。在斜月的照耀下，躺在小席上，回顾历史的兴亡，感慨无数次的变化。自己心中自嘲懒散，春天的莺歌燕舞已过，未曾关心过萧娘的渡口。江南的秋色让人愁苦，心中无限惆怅。还记得轻轻掉落的树叶和微凉的时节，曾与友人一起举杯畅饮。然而，亭下悠扬的笛声却把人唤回现实，扁舟渐行渐远。水边的灯光昏暗，心中愁绪漫长，梦境又显得狭窄，所有的分离都令人心痛。什么时候能再相聚，酒人却如雨点般零落无踪。
注释：
- 倦柳：疲惫的柳树，象征无奈与忧伤。
- 湿烟：潮湿的烟雾，营造出朦胧的氛围。
- 斜月：傍晚的月亮，代表时光的流逝。
- 纨素：指代高贵的丝绸，象征忧愁的心情。
- 劳劳亭：指代亭子，亭下的笛声代表着思念与离愁。
- 扁舟：小船，象征着离别与漂泊。
诗词背景：
作者介绍：冯煦，清代诗人，以词作见长，风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达情感。他的词作常常蕴含深厚的历史感与个人情怀。
创作背景：这首词作于清代，正值社会动荡与文化变迁之时，诗人通过描绘秦淮河的秋色，表达了对历史的感慨和对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《百字令 题秦淮秋泛图》是一首情感丰富的词作，描绘了秋日秦淮河边的景象，体现了诗人对过往岁月的思索和对人生无常的感慨。开头描绘的“倦柳”和“湿烟”便营造出一种愁苦的氛围，令人感受到秋天的萧瑟与孤寂。诗人在斜月的映衬下，回顾历史的兴亡，心中百感交集，这种历史感让人更加感到无奈与沉重。
诗中自嘲“疏慵”，不仅反映了个人的懒散，也暗示了对时光流逝的无奈。尤其是“江南秋色，断肠空在纨素”，将情感推向高潮，表达了对过往美好时光的眷恋与对现实的失落感。
最后几句“水驿镫昏，愁长梦窄，总是分携处”深切地表达了离愁别绪，诗人在灯光下思念着曾经的相聚，感叹时光的无情。整首词通过细腻的意象和深刻的情感，展现了一幅秋日江南的画卷，既有历史的厚重感，也有个人情感的细腻，堪称清代词作中的佳品。
诗词解析：
逐句解析：
- 两行倦柳，带湿烟摇暝牵人羁绪：描绘秋季的柳树，湿润的烟雾营造出一种忧伤的氛围。
- 小簟重帘斜月里，阅尽兴亡无数：在斜月的光影下，躺在席子上，回顾历史的兴亡。
- 自笑疏慵，莺初燕晚，未问萧娘渡：自嘲懒散，春天的莺歌燕舞已去，未曾关心萧娘的渡口。
- 江南秋色，断肠空在纨素：江南的秋色让人断肠，心中无尽的愁苦。
- 还记坠叶轻潮，嫩凉时候，与客携尊俎：回忆起曾与友人一起饮酒畅谈的轻松时刻。
- 无奈劳劳亭下笛，又唤扁舟西去：亭下的笛声唤起思念，扁舟渐行渐远。
- 水驿镫昏，愁长梦窄，总是分携处：灯光昏暗，愁绪漫长，梦境狭窄，分离的痛苦无处不在。
- 甚时重到，酒人零落如雨：何时能再相聚，酒友却像雨点般散落。
修辞手法：
- 比喻：将“酒人”比作雨，形象化了离散的无奈。
- 拟人：将“柳”和“烟”赋予情感，增强了作品的情感表达。
- 对仗：如“莺初燕晚”，增强了词句的韵律感。
主题思想：整首词通过秋日的景象表达了对历史的思索与人生的感慨，展现了诗人对友情的怀念及对时光流逝的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 倦柳：象征离愁别绪。
- 湿烟：营造出朦胧与孤寂感。
- 斜月：暗示时光的流逝与变化。
- 纨素：象征忧伤的心情与对过往的追忆。
- 扁舟：象征离别与漂泊。
互动学习：
诗词测试：
-
《百字令 题秦淮秋泛图》的作者是？
- A. 李白
- B. 冯煦
- C. 杜甫
- D. 苏轼
-
诗中“倦柳”象征什么意思？
- A. 春天的生机
- B. 秋天的萧瑟与离愁
- C. 夏天的热闹
- D. 冬天的寒冷
-
诗中提到的“扁舟”代表什么？
- A. 船的美丽
- B. 离别与漂泊
- C. 旅行的乐趣
- D. 渔民的生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 冯煦与李白：李白的诗多以豪放不羁著称，而冯煦则更加细腻，情感也更为沉郁。
- 冯煦与苏轼：苏轼的词多表现出豁达开朗，而冯煦的词则更倾向于表现忧伤与怀旧。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《冯煦传记与作品研究》