这段话出自宋代王安石《崇禧给事同年马兄挽辞二首》
藏室亡三箧，得之公最多。
露曦当晚景，川逝作前波。
惠寄舆人诵。
悲传挽者歌。
竹西携手处，清泪邈山河。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:32原文展示:
崇禧给事同年马兄挽辞二首
藏室亡三箧，得之公最多。
露曦当晚景，川逝作前波。
惠寄舆人诵。悲传挽者歌。
竹西携手处，清泪邈山河。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在我藏书的书房里，失去了三大箧的书籍，而我所得到的公文最多。在露水洒落的清晨，夕阳的景色如同消逝的江河波澜。朋友的惠赠让我在路上吟诵，悲伤的情感传递给了挽歌的唱者。在竹林西边我们曾携手同行，而今我只能在清泪中遥望那遥远的山河。
注释:
- 藏室：书房，藏书的地方。
- 亡：失去，丢失。
- 三箧：三大箧子，形容书籍的多。
- 露曦：晨露、阳光。
- 川逝：江河流逝，形容时间的流逝。
- 惠寄：朋友的赠送或寄托。
- 舆人：指代同伴或朋友。
- 悲传：悲伤的情感传递。
- 挽者：为逝者唱挽歌的人。
- 竹西：竹林西边，指代一个特定的地方。
- 清泪：眼泪，悲伤的表现。
- 邈：遥远的，深远的。
- 山河：山川河流，象征祖国或故乡。
典故解析:
本诗借用“竹西”和“清泪”等意象，表达了对逝去朋友的深切怀念。竹林本是隐逸之地，象征着高洁和雅致，而“清泪”则表达了内心的哀伤。诗中没有直接提到逝者的名字，而是通过对环境的描写来传达情感。
诗词背景:
- 作者介绍：王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋政治家、文学家、改革家。他以诗、文、策三绝闻名，倡导变法，致力于国家富强和民生改善。
- 创作背景：这首挽辞诗是王安石为他的朋友马兄所作，表达了对友人的怀念和对人生无常的感慨。生活在动荡的北宋时期，王安石经历了许多生离死别，此时写下此诗更显得情感真挚。
诗歌鉴赏：
王安石的《崇禧给事同年马兄挽辞二首》通过细腻的环境描写和情感表达，展现了诗人对友人的深切怀念。诗中提到的“藏室亡三箧”不仅暗示了对知识和文化的追求，也象征着因失去朋友而感到的巨大空虚。接着，诗人用“露曦当晚景”描绘出一种凄美的晚景，暗示时间的流逝与生命的无常，江河的逝去象征着友谊的破灭。通过“惠寄舆人诵”，诗人表达了对友人遗留的回忆与思念，尽管悲伤，但在回忆中依然有温暖的存在。而“竹西携手处，清泪邈山河”则是情感的高潮，表现出对过去美好时光的追忆和对逝去友谊的无奈。在全诗中，王安石把个人情感与自然景色相结合，使得整首诗既有深情的抒发，又有形象的描绘，展现了他高超的艺术才华。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 藏室亡三箧：表达了失去的痛苦，三箧书籍的丢失象征着知识和友谊的双重损失。
- 得之公最多：虽然失去很多，但在公文中得到的多，表明对社会责任的承担。
- 露曦当晚景：晨露与晚景形成鲜明对比，暗示时间的流逝与生命的无常。
- 川逝作前波：江河的流逝使人感受到生命的短暂，也暗喻对友人的怀念如潮水般涌来。
- 惠寄舆人诵：朋友的赠言在路上传唱，表达了对友人情谊的追思。
- 悲传挽者歌：哀伤的情感通过挽歌传递，表现出对逝者的哀悼。
- 竹西携手处：对往昔的美好时光的缅怀，竹林暗示着清幽与高洁。
- 清泪邈山河：泪水象征着深切的思念，遥远的山河则表现出对失去的无奈与惆怅。
-
修辞手法：
- 对仗：如“藏室亡三箧，得之公最多”，体现了诗的工整与对称美。
- 比喻：如“川逝作前波”，将时间比作流动的江河，形象生动。
- 意象：通过“竹西”“清泪”等意象，营造出一种悲凉而深远的情感氛围。
-
主题思想：整首诗通过对友人的怀念，传达了对人生无常的思考和对过去美好时光的珍视，展现了深厚的情感和诗人的文学才华。
意象分析：
- 藏室：象征知识与文化的积累，同时也是失去的痛苦所在。
- 露曦：晨露象征新的开始，晚景则暗示生命的结束。
- 竹西：隐喻理想与高洁，代表与友人的美好回忆。
- 清泪：表达悲伤与思念，象征着对友谊的深切怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“藏室”指的是什么？
- A. 书房
- B. 花园
- C. 田野
-
“川逝”在诗中表示了什么？
- A. 河流的流动
- B. 时间的流逝
- C. 友谊的破裂
-
“竹西携手处”形容的是？
- A. 过去的友谊
- B. 现在的生活
- C. 未来的期望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 懷友人：李白的《夜泊牛渚怀古》
- 送别：王之涣的《登鹳雀楼》
-
诗词对比：
- 王安石的《崇禧给事同年马兄挽辞二首》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对友人的怀念，但王安石更侧重于环境描写与情感的细腻，而李白则更直接地抒发了对过往的感慨。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《王安石诗文集》
- 《古诗词选读》
展开阅读全文 ∨