更问平阳第，还过小苑西。是什么意思

桃花明玉涧，柳叶暗金堤。

绿锦呈调马，朱丝表斗鸡。

筵开同日永，乐奏与云齐。

更问平阳第，还过小苑西。

原文展示

恩制寒食赐百僚宴罢遂幸长公主宅
作者: 陈肃 〔元代〕

桃花明玉涧，柳叶暗金堤。
绿锦呈调马，朱丝表斗鸡。
筵开同日永，乐奏与云齐。
更问平阳第，还过小苑西。

白话文翻译

在明亮的玉涧旁，桃花盛开；在金色的堤岸上，柳叶幽暗。
绿色的锦缎装饰着奔跑的马，红色的丝绸装饰着斗鸡。
宴席在同一天开设，乐声与天上的云彩齐鸣。
我更想知道平阳第的消息，是否还经过小苑的西侧。

注释

• 桃花：象征春天与美好，常用来表达婉约之情。
• 明玉涧：指清澈的溪流，形容自然环境的优美。
• 柳叶：柳树的叶子，常常象征离别与愁苦。
• 绿锦：用绿色锦缎装饰，展示华丽的场面。
• 朱丝：红色的丝线，用于装饰，寓意富贵。
• 筵开：指设宴招待，表示盛情款待。
• 乐奏与云齐：乐声如同云彩般轻盈，形容音乐的美妙。
• 平阳第：平阳是地名，此处指某位官员的居所。
• 小苑：小型的花园或园林。

诗词背景

作者介绍

陈肃，元代诗人，以其清新俊逸的诗风而著称。他的诗作常常描绘自然景观，融入个人情感，展现出深厚的文化底蕴和生活情趣。

创作背景

此诗作于寒食节，反映了当时官场的宴会文化和诗人对美好生活的向往。寒食节是中国传统节日，诗人将节日的欢庆与自然景色结合，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的自然描绘开篇，桃花和柳叶的对比，既展现了春天的生机，也透出一丝清幽的愁绪。诗人通过“绿锦”和“朱丝”的意象，营造出一幅华丽的宴会场景，显示出当时社会的繁华与热闹。音乐与自然的结合，表现出一种和谐美好的氛围。

在后两句中，诗人通过对平阳第的提问，表现出一种对友人的关心和对往昔的追忆。他在宴会之余，仍不忘与朋友的联系，显示出人际关系的重要性。

整首诗在描绘美景与宴会的同时，流露出一种淡淡的忧伤与思念，传达出诗人对生活的深刻感悟与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 桃花明玉涧：描绘了春天桃花盛开的美景，与清澈的溪水相映成趣，构成了一幅生动的自然画面。
2. 柳叶暗金堤：柳叶的阴影与金色的堤岸形成对比，暗示着春日的宁静与美好，同时也可能暗示离别的情感。
3. 绿锦呈调马：用锦缎装饰的马，象征着宴会的华丽与气派，表现了当时社会的繁华。
4. 朱丝表斗鸡：斗鸡是一种传统娱乐，朱丝的装饰增添了热闹的气氛，体现了节日的欢愉。
5. 筵开同日永：宴席在寒食节这一天开设，象征着节日的欢庆与团聚。
6. 乐奏与云齐：乐声与云彩相融，展现了音乐的美妙与和谐。
7. 更问平阳第：表达了诗人对友人的关心和思念。
8. 还过小苑西：询问是否经过小苑，暗示了曾经的美好回忆。

修辞手法

• 对比：桃花与柳叶的对比，展现春天的生机与寂静。
• 比喻：将乐声比作云彩，形容音乐的轻盈与优美。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘宴会的热闹与自然的美丽，表达了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。诗人将个人情感与社会生活相结合，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征美好、春天。
• 柳叶：象征离别与愁思。
• 绿锦：象征奢华与富贵。
• 朱丝：象征热闹与欢愉。
• 筵席：象征团聚与友情。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 离别
   • B. 友谊与节日
   • C. 自然景观

2. “桃花明玉涧”中的“明”指的是什么？

   • A. 颜色
   • B. 清澈
   • C. 明亮的阳光

3. 诗中的“朱丝”表现了什么？

   • A. 富贵
   • B. 离别
   • C. 哀伤

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，但充满了对于国家与家园的忧虑。
• 李白的《庐山谣》：同样描绘自然，但更侧重于个人的情感与豪情。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗宋词的比较研究》