这段话出自宋代朱敦儒《点绛唇·春雨春风》
春雨春风，问谁染就江南草。
燕娇莺巧。
只是参军老。
今古红尘，愁了人多少。
尊前好。
缓歌低笑。
醉向花间倒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 15:34:44原文展示:
点绛唇·春雨春风
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
春雨春风，问谁染就江南草。燕娇莺巧。只是参军老。今古红尘，愁了人多少。尊前好。缓歌低笑。醉向花间倒。
白话文翻译：
春雨和春风，谁为江南的草木染上这样的颜色？燕子娇媚，黄莺灵巧。只不过是那位参军的老者。今古的红尘，愁苦了多少人？在酒杯前，轻声歌唱，低声笑语。醉倒在花间。
注释：
- 点绛唇: 一种词牌名。
- 江南草: 指江南地区的草木，春天的生机盎然。
- 燕娇莺巧: 描述燕子和黄莺的美丽与灵动。
- 参军: 指古代的军官，这里可能隐喻为经历沧桑的老者。
- 红尘: 指世俗生活，象征着烦恼和愁苦。
- 尊前: 指酒杯前，表示饮酒作乐的场景。
- 缓歌低笑: 形容轻松愉快的饮酒情景。
典故解析：
“江南草”常用来指代春天的景象，表示生机与希望；“参军”是古代官职，常与个人的经历、身份相关。诗中表达了对生活的感慨，反映了人们在红尘中所经受的愁苦。
诗词背景：
作者介绍: 朱敦儒，字子华，号秋水，宋代词人，以其词风清丽、情感细腻著称。他的作品多描绘自然景象与人间情感，深受后人喜爱。
创作背景: 该词作于宋代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人借助春雨春风的自然景象，抒发对人生的感慨与思考。
诗歌鉴赏：
这首《点绛唇·春雨春风》以春雨和春风为引子，描绘了江南春天的美丽景色，表达诗人对生活的感慨。诗中通过“问谁染就江南草”的提问，抒发了对生命与时光流逝的思考，似乎在追问生命的意义与价值。燕子和黄莺的描写，生动展现了春天的生机，增添了诗的活力与色彩。
“今古红尘，愁了人多少”一句，将诗人内心的愁苦与世俗的纷扰一并呈现。这里的“红尘”不仅仅是指世俗生活，也代表了诗人对人生无常的感悟。在酒前轻歌低笑，似乎是在寻求一种逃避与解脱，表现了对人生苦短的无奈与珍惜。
整首词情感真挚，意象清新，既富有生活的哲理，又表现出一种潇洒的态度，充满了对春天的喜爱与对人生的思索，是一首耐人寻味的佳作。
诗词解析：
-
逐句解析:
- 春雨春风，问谁染就江南草: 开篇以春天的雨和风引入，表达对江南草木生机的赞叹，暗示春天的美丽与生机。
- 燕娇莺巧: 描绘春天的鸟儿，展现出自然界的灵动与美丽。
- 只是参军老: 引入老者的形象，隐含对岁月流逝与人生经历的感慨。
- 今古红尘，愁了人多少: 反思世俗生活带来的烦恼与愁苦。
- 尊前好。缓歌低笑: 享受饮酒作乐的轻松时光。
- 醉向花间倒: 最后以醉酒结束，表现一种对美好生活的放纵与陶醉。
-
修辞手法:
- 比喻: “江南草”比喻春天的生机。
- 对仗: “缓歌低笑”形成了和谐的对仗。
- 拟人: 燕子与黄莺的描绘赋予了自然以生命。
-
主题思想: 诗歌通过春雨春风的描写，表达了对生命的思考、对自然的热爱和对人世愁苦的感慨，同时展现了一种潇洒的生活态度。
意象分析：
- 春雨春风: 象征着生命的复苏与希望。
- 江南草: 代表了春天的生机与美丽，体现出江南的自然风光。
- 燕子与黄莺: 代表春天的活力与灵动，增添了诗的情感色彩。
- 红尘: 代表世俗的烦恼与人生的苦涩。
互动学习：
诗词测试:
-
“春雨春风，问谁染就江南草”中，江南草指的是什么？ A. 秋天的景象
B. 春天的草木
C. 冬天的雪
答案: B -
“尊前好”指的是什么场景？ A. 酒前的欢聚
B. 诗前的吟唱
C. 梦前的思考
答案: A -
全诗的情感基调是： A. 悲哀无奈
B. 愉快轻松
C. 迷茫困惑
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比:
- 与李清照的《如梦令》相比，朱敦儒的作品更注重自然景象的描写，而李清照则更侧重于内心情感的流露。
- 秦观的《鹊桥仙》同样描绘了春天的美丽，却更多地融入了个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 朱敦儒传记与研究文章