离别无远近，事欢情亦悲。是什么意思

离别无远近，事欢情亦悲。

不闻车轮声，后会将何时。

去日忘寄书，来日乖前期。

纵知明当还，一夕千万思。

原文展示:

离别无远近，事欢情亦悲。不闻车轮声，后会将何时。去日忘寄书，来日乖前期。纵知明当还，一夕千万思。

白话文翻译：

离别没有远近之分，欢庆的事情也会让人伤感。听不见车轮的声音，下一次相见又要等到何时？过去的日子忘了寄书，未来的日子却又难以相约。即使知道明天会再相见，心中还是在一夕之间思念万千。

注释:

• 离别：指分开，分别。
• 远近：指距离的远和近。
• 欢情：欢乐的情感。
• 车轮声：指马车或车子的声音，象征出行。
• 寄书：寄信，传递消息的方式。
• 乖：不合，失去。
• 纵知：即使知道。
• 明当还：指明天会再见。

典故解析:

本诗没有直接引用历史典故，但“离别”一词在古诗词中常用以表达人与人之间的情感疏离，特别是在朋友、亲人分离时，常常伴随着对未来重聚的期待与忧虑。

诗词背景:

• 作者介绍：张彪，唐代诗人，生平不详，作品多以情感细腻著称。
• 创作背景：此诗创作于离别之际，表达了对友人或亲人的思念与无奈，反映了唐代人对友情与亲情的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗以“离别”开篇，直入主题，表现了离别时的复杂情感。诗中通过对欢愉与悲伤的对比，展现了人们在分别时的矛盾心理。作者用“车轮声”这一意象，传达了离别的急切与不安，暗示着分离的即将到来。接着，诗人感叹自己在分别后未能及时寄书，表达了对朋友的思念与歉意。最后，尽管知道未来会重聚，但一夜之间的思念却让人愈加感受到离别的辛酸。这种情感的深邃与细腻，使得整首诗充满了浓厚的情感氛围，既有对离别的无奈，也有对未来重逢的期待，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 离别无远近：离别并没有距离的限制，情感的距离却是无形的。
  • 事欢情亦悲：即便是欢乐的事，也会因离别而显得悲伤。
  • 不闻车轮声：离别时听不到车轮声，象征着即将分开的孤独。
  • 后会将何时：不知何时能再相见，表达了对未来的未知感。
  • 去日忘寄书：过去的时光未能及时联系，内心的遗憾。
  • 来日乖前期：未来的约定却又难以实现，体现了不确定性。
  • 纵知明当还：即使知道明天会重聚，内心的思念依然沉重。
  • 一夕千万思：一夜之间思念万千，情感的浓烈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“事欢情亦悲”中的对仗，增强了诗的韵律感。
  • 反复：通过重复“将何时”等词句，强调对未来相聚的渴望与不安。

• 主题思想：整首诗表现了离别的伤感与对未来重聚的期待，揭示了人际关系中深厚的情感羁绊。

意象分析:

• 离别：象征着人生中的各种分离与不舍。
• 车轮声：象征出行与离去的无声告别。
• 书信：象征着人与人之间的联系与沟通。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“车轮声”象征什么？ A. 离别的急切
   B. 欢乐的回忆
   C. 未来的希望

2. “去日忘寄书”表达了诗人怎样的情感？ A. 忘记朋友
   B. 对过往的遗憾
   C. 对未来的期待

3. 本诗的中心思想是什么？ A. 友情的珍贵
   B. 离别的伤感与思念
   C. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐李白的《送友人》，同样表达离别的情感。
• 诗词对比：与杜甫的《赠花卿》对比，前者更侧重于个体情感，后者则包含了更广泛的社会背景与人际关系。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》