这段话出自金朝元好问《鹧鸪天 效朱希真体》
十步宫香出绣帘。
恼人帘底月纤纤。
五花骄马垂杨渡，孤负仙郎侧帽檐。
秋澹澹，酒厌厌。
新诗和恨入香奁。
相思恰似鸳鸯锦，一夜新凉一夜添。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:21:22原文展示
十步宫香出绣帘。
恼人帘底月纤纤。
五花骄马垂杨渡，
孤负仙郎侧帽檐。
秋澹澹，酒厌厌。
新诗和恨入香奁。
相思恰似鸳鸯锦，
一夜新凉一夜添。
白话文翻译
在绣帘后，宫中的香气弥漫，十步之间都能闻到。
那恼人的月光透过帘子，显得纤细而清冷。
五花骄马在垂杨的渡口徘徊，
却辜负了那位仙郎的帽檐下的期待。
秋天的气息渐渐清淡，酒意也似乎消退。
新作的诗和心中的怨恨交织在一起，放入香奁之中。
思念的情感就像鸳鸯锦一样，
每一夜的新凉都让思念愈加深重。
注释
- 绣帘：指绣花的帘子，暗示高雅的环境。
- 恼人：令人烦恼或不快的。
- 骄马：形容骏马，意在表现力量与美丽。
- 孤负：辜负或遗弃。
- 仙郎：指理想中的男子，通常有仙气，意指美好而不真实的期待。
- 香奁：香盒，盛放香料的盒子，象征着幽香与情感的寄托。
- 鸳鸯锦：象征爱情与情感的紧密结合。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190－1257），字廷圭，号天池，金朝诗人，擅长词、诗，尤以豪放著称。他的词风多变，既有豪放之作，也有婉约之作，常以情感真挚、意象细腻著称。
创作背景
《鹧鸪天》是元好问在特定历史背景下创作的，表达了他对爱情与人生感悟的深刻思考。金朝时期，社会动荡不安，战争频繁，诗人通过诗歌寄托个人情感与对美好生活的渴望。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天》通过细腻的意象和情感的表达，展现了离愁与孤独的主题。开篇以“十步宫香出绣帘”引入，描绘出一种优雅而又弥漫的气息，给人一种宁静而美好的期待。然而，随后的“恼人帘底月纤纤”则渲染出一种孤独感，月光虽美，却透出一丝冷清。
接下来的“骄马垂杨渡”意象，表现了对理想爱情的追求与失落，体现出一种无奈与遗憾。诗中反复出现的“秋澹澹，酒厌厌”，则暗示了内心的失落与苦闷。尽管“一夜新凉一夜添”表达了思念的深沉，但也让人感受到一种无尽的孤独。
整首诗在意象的运用上，表现出对美好爱情的向往与现实的无奈，情感深邃而真挚，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 十步宫香出绣帘：描绘了宫中香气的芬芳，设置了一个高雅的背景。
- 恼人帘底月纤纤：月光显得冷清，带来一种恼人的孤独感。
- 五花骄马垂杨渡：骏马的出现象征着美好的追求，但又与孤独形成对比。
- 孤负仙郎侧帽檐：表达了对理想爱情的失落，暗含对美好事物的辜负。
- 秋澹澹，酒厌厌：秋天的寂静与酒意的消退，暗示着内心的失落。
- 新诗和恨入香奁：把情感寄托在香奁之中，象征着对过去的思念。
- 相思恰似鸳鸯锦：将思念比作鸳鸯锦，表达出深厚的情感。
- 一夜新凉一夜添：每一夜的新凉都在加重思念，强调了时间的流逝与情感的加深。
修辞手法
- 对仗：如“秋澹澹，酒厌厌”，通过对称构造增强了意境。
- 比喻：将相思比作鸳鸯锦，形象生动地表达了情感的深厚。
- 拟人：将情感与自然相结合，使情感的表达更具生动性。
主题思想
整首诗通过对孤独与思念的描写，表现了对理想爱情的执着与追求，同时也反映了人生的无奈与苦涩。诗人用细腻的情感和丰富的意象，让读者感受到深刻的情感共鸣。
意象分析
- 宫香：象征着高雅与美好，反映出理想的生活状态。
- 月光：象征孤独与清冷，反映了内心的失落。
- 骄马：象征力量与骄傲，同时也暗示失去的追求。
- 香奁：象征情感的寄托与思念的深厚。
- 鸳鸯锦：象征爱情的紧密结合，表达了对美好情感的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“香奁”指的是什么？ A. 香水瓶
B. 盛放香料的盒子
C. 一种花
D. 一种饮料 -
“五花骄马垂杨渡”中“骄马”象征了什么？ A. 失落与孤独
B. 美好与追求
C. 酒意与秋天
D. 月光与帘子 -
诗中提到的“相思恰似鸳鸯锦”是比喻什么？ A. 美好的爱情
B. 寂寞的生活
C. 失去的追求
D. 对过去的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比
- 《如梦令》：同样以情感为主题，表现了对爱情的思念与追求，但更加突出女性的柔情。
- 《念奴娇·赤壁怀古》：通过历史典故表达个人情感，展现了对人生的深刻思考与感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 元好问相关传记及诗集