这段话出自唐代吴融《玉女庙》
九清何日降仙霓，掩映荒祠路欲迷。
愁黛不开山浅浅，
离心长在草萋萋。
檐横渌派王馀掷，窗袅红枝杜宇啼。
若得洗头盆置此，靓妆无复碧莲西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:25:40原文展示
玉女庙
作者：吴融 〔唐代〕
九清何日降仙霓，掩映荒祠路欲迷。
愁黛不开山浅浅，离心长在草萋萋。
檐横渌派王馀掷，窗袅红枝杜宇啼。
若得洗头盆置此，靓妆无复碧莲西。
白话文翻译
这首诗表达了对玉女庙的思念与想象。诗人感叹什么时候才能看到仙女的降临，庙宇掩映在荒芜的道路上，让人感到迷惘。愁苦的眉头因山色轻浅而难以舒展，心中离愁别绪随着草地的萋萋而生。檐口横着溪水流淌，王馀的诗篇如同抛洒而下，窗外红枝摇曳，杜鹃在啼叫。如果能在这里放一个洗头盆，打扮一番，真希望能再也不去想那碧莲西的日子。
注释
- 九清：指天上仙女，传说中住在九天之上的仙女。
- 仙霓：指仙女的彩虹衣裳。
- 荒祠：指废弃的庙宇。
- 愁黛：形容眉头因忧愁而无法舒展。
- 离心：心中的离愁别绪。
- 草萋萋：形容草木茂盛，生机勃勃的样子。
- 檐横渌派：指屋檐上流淌的清水。
- 王馀：王维的别名，诗人以此暗指诗的流派。
- 杜宇：指杜鹃，古代诗人常用来象征离别。
- 洗头盆：用来洗头的器皿，象征美丽和装扮。
- 碧莲西：指西边的碧莲，象征着美好的回忆。
诗词背景
作者介绍：吴融，唐代诗人，字子瞻，号逸民，晚唐时期的著名诗人。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园，作品多表现对自然和人生的思考。
创作背景：这首诗写于吴融游历玉女庙时，表达了他对美好事物的向往和对过往的感慨，反映了他在动荡的社会环境中对宁静和美好的追求。
诗歌鉴赏
吴融的《玉女庙》是一首充满情感和意象的诗作，诗中通过对玉女庙的描绘，展现了诗人对宁静美好生活的向往。开头的“九清何日降仙霓”便交代了主题，诗人期待着仙女的降临，象征着一种理想的存在。接着，通过“掩映荒祠路欲迷”描绘了庙宇的荒凉和迷惘，传达出了一种孤寂的情感。
“愁黛不开山浅浅”一句，诗人以眉头愁苦的形象，表现出心中难以释怀的情绪。这里的“山浅浅”不仅是自然景色的描写，也暗示了内心情感的轻微，但却难以消散。
“离心长在草萋萋”则进一步加深了离愁别绪，草木的繁盛与心中的孤寂形成鲜明对比，表达了对往事的怀念与思念。“檐横渌派王馀掷，窗袅红枝杜宇啼”两句，描绘了自然景色中的细腻与生动，诗人将王维的诗情融入自然之中，展现出一种诗意的生活。
最后一句“若得洗头盆置此，靓妆无复碧莲西”则是一种美好的愿望，诗人在此刻渴望通过美丽的装扮来逃避现实的苦闷，表现了他对美的追求和对生活的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 九清何日降仙霓：期待着仙女的降临，体现了对美好事物的向往。
- 掩映荒祠路欲迷：荒凉的庙宇让人迷失方向，表现孤独的情感。
- 愁黛不开山浅浅：愁苦的心情难以舒展，暗示心中的忧虑。
- 离心长在草萋萋：离愁别绪随着草木的生长而愈加明显。
- 檐横渌派王馀掷：自然景色的描写，融入了对王维诗作的敬仰。
- 窗袅红枝杜宇啼：描绘窗外的生动场景，增添诗的层次感。
- 若得洗头盆置此：表达对美好生活的向往，渴望通过装扮来改变现状。
- 靓妆无复碧莲西：寄托了对过去美好时光的怀念与追求。
修辞手法：
- 比喻：将“愁黛”比作山的色彩，形象地表现情感。
- 拟人：将草木描绘得生机勃勃，赋予自然以情感。
- 对仗：如“檐横渌派，窗袅红枝”，增强了诗的音乐感与美感。
主题思想：整首诗表达了对理想生活的向往与对现实生活的无奈，通过对自然与情感的细腻描绘，表现了诗人的内心世界与情感追求。
意象分析
意象词汇：
- 仙霓：象征美好与理想。
- 荒祠：象征失落与孤独。
- 草萋萋：象征生命与繁华。
- 红枝：象征生机与希望。
- 洗头盆：象征对美好的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“九清”指的是哪个方面？
- A. 仙女
- B. 山川
- C. 乡村
- D. 诗人
-
填空题：诗中提到的“愁黛”是指诗人的__。
-
判断题：诗中提到的“洗头盆”象征着诗人对美好生活的渴望。 （对/错）
答案：
- A
- 眉头
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样表现对自然的热爱与生活的追求，但更加强调山水意境的宁静。
- 孟浩然《春晓》：同样描绘了自然景色，但更注重春天的生机与希望。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代文学研究》