离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。是什么意思

得酒犹堪尉倦游，长亭直为故人留，烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。

尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。

离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。

原文展示:

得酒犹堪尉倦游，
长亭直为故人留。
烟尘几处兵犹斗，
风雨一年春又休。
尚记虎头初掷笔，
终怜猿臂未封侯。
离歌唱落榆关月，
可是君心耐得愁。

白话文翻译：

喝酒时仍能忍受疲惫的游历，
长亭的存在是为了留住故友。
战火烟尘在几处仍在交战，
风雨一年春天又结束。
我仍记得第一次写下“虎头”的时候，
更怜惜你如猿般的臂膀却未能封侯。
离别的歌声在榆关月下响起，
难道你心中能忍受这满腔愁苦？

注释:

• 得酒：指饮酒，表示在饮酒时的情景。
• 犹堪：仍然可以，表示一种忍耐的状态。
• 倦游：疲惫的旅行，暗指诗人经历的漂泊生活。
• 长亭：古代送别时常见的亭子，象征离别。
• 烟尘：战争中的烟火，代表了战乱。
• 猿臂：形容人身柔弱，指代诗人对友人的惋惜。
• 榆关月：榆关是古代的一个关口，月下的离歌增添了离愁。

诗词背景:

作者介绍：刘子翚，宋代诗人，生平不详，诗风清新脱俗，常以自然和人情为题材，注重情感的细腻表达。

创作背景：此诗可能是在刘子翚与友人分别时所作，表达了对友人的深厚情谊，以及在战乱中的忧虑和对和平生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗情感真挚，描绘了离别时的孤独与无奈。开篇通过“得酒犹堪尉倦游”一句，表现出诗人在饮酒时的疲惫，暗示了他内心的疲惫与对生活的无奈感。长亭作为古代送别的常见场景，既是一种地理上的象征，也承载了诗人与故友之间深厚的情谊。接下来的“烟尘几处兵犹斗”则将视线拉向更广阔的背景，展现了战乱对人们生活的影响，表达出诗人对国家动荡的忧虑。

后半部分的“尚记虎头初掷笔”暗示着诗人曾在年轻时渴望功名，而“终怜猿臂未封侯”则透露出他对未能实现理想的惋惜与无奈，体现出对人生理想的追求与现实的矛盾。最后，离歌在榆关月下响起，似乎让人感受到一种无尽的愁苦，质问朋友的内心是否能忍受离别的痛楚。整体来看，这首诗将个人情感与历史背景融为一体，展现了诗人深厚的友情和对家国命运的忧虑。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 得酒犹堪尉倦游：在酒醉时尚能忍受疲惫的游历，暗示诗人借酒消愁。
  2. 长亭直为故人留：长亭的存在是为了留住朋友，表达对友人的留恋。
  3. 烟尘几处兵犹斗：战火不断，象征国家动乱与人们的苦难。
  4. 风雨一年春又休：春天转瞬即逝，暗含对时光流逝的感慨。
  5. 尚记虎头初掷笔：提及早期的雄心壮志，写下“虎头”指代英雄气概。
  6. 终怜猿臂未封侯：感慨未能封侯的遗憾与对友人的同情。
  7. 离歌唱落榆关月：描绘离别场景，月光下的离歌增添了愁苦。
  8. 可是君心耐得愁：质问朋友是否能忍受离别带来的愁苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“猿臂”形容人的柔弱，生动形象。
  • 对仗：如“风雨一年春又休”，形成和谐的句式。

• 主题思想：整首诗反映了诗人对友人的深厚情感，表现了对国家动荡的忧虑以及对人生理想的追求和未能实现的遗憾。

意象分析：

• 酒：象征欢愉与悲伤的交织，表达消愁与酬友的情感。
• 长亭：离别的场所，承载了友情的深厚与离愁的苦涩。
• 烟尘：代表战争与动乱，暗示生活的艰难。
• 榆关月：月光下的离别，增添了诗的哀愁与幽思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“长亭”象征什么？ A. 乡愁
   B. 离别
   C. 战争

2. “尚记虎头初掷笔”中的“虎头”指什么？ A. 诗人的年轻
   B. 功名理想
   C. 个人经历

3. 诗人用什么表现对战争的忧虑？ A. 酒
   B. 烟尘
   C. 月光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 《送友人》与《别安子允》都表现了对朋友的深情与离别的惆怅，但《送友人》更多表现了美好回忆，而《别安子允》则夹杂了对国家动乱的忧虑。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》