文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。是什么意思

绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。

文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。

云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。

腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。

原文展示

鹧鸪天·绿酒红灯漏点迟

绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。

白话文翻译

绿酒红灯下，时间似乎流逝得特别慢，黄昏时分，风吹动帘幕。文鸳和莲叶仿佛在漂泊，幺风和桐花则预示着别离。云淡淡，雨细细，画屏前的素罗衣显得格外闲适。腰肢和眉黛无人关注，百般怜爱，只有在离去后才能体会。

注释

• 绿酒红灯：形容宴会或欢乐场合的景象。
• 漏点迟：指时间流逝缓慢。
• 文鸳莲叶：文鸳指文雅的鸳鸯，莲叶象征漂泊不定。
• 幺风桐花：幺风指微风，桐花象征别离。
• 云澹澹，雨霏霏：形容云淡风轻，雨细如丝。
• 画屏：装饰用的屏风。
• 素罗衣：素净的丝绸衣服。
• 腰支眉黛：指女子的腰肢和眉黛，代指女子的美貌。
• 怜侬：怜爱我。

诗词背景

作者介绍

谭献（1848-1901），清代文学家，字仲修，号复堂，浙江绍兴人。他的诗词多抒发个人情感，风格婉约，善于运用意象和修辞手法表达内心世界。

创作背景

这首诗描绘了一个黄昏时分的场景，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人在特定时刻的内心感受和对别离的深刻体会。

诗歌鉴赏

这首《鹧鸪天》以黄昏为背景，通过“绿酒红灯”和“黄昏风起”等意象，营造出一种既温馨又略带忧郁的氛围。诗中的“文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离”巧妙地将自然景物与人的情感相结合，表达了漂泊与别离的主题。后两句“腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知”则深刻描绘了女子在别离后的孤独与被忽视的情感，展现了诗人对女性命运的同情与关怀。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，是一首典型的婉约派诗词。

诗词解析

逐句解析

1. 绿酒红灯漏点迟：描绘宴会场景，时间流逝缓慢，暗示诗人内心的期待与不安。
2. 黄昏风起下帘时：黄昏时分，风吹动帘幕，增添了一丝忧郁的氛围。
3. 文鸳莲叶成漂泊：文鸳和莲叶象征漂泊不定的生活，暗示诗人的不安与迷茫。
4. 幺风桐花有别离：微风和桐花预示着别离，加深了诗中的忧郁情绪。
5. 云澹澹，雨霏霏：云淡风轻，雨细如丝，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
6. 画屏闲煞素罗衣：画屏前的素罗衣显得格外闲适，暗示女子的孤独与被忽视。
7. 腰支眉黛无人管：女子的美貌无人关注，表达了诗人对女性命运的同情。
8. 百种怜侬去后知：只有在离去后才能体会到百般怜爱，加深了别离的痛苦。

修辞手法

• 比喻：如“文鸳莲叶成漂泊”和“幺风桐花有别离”，将自然景物与人的情感相结合。
• 拟人：如“黄昏风起下帘时”，赋予风以人的动作，增添了诗的生动感。
• 对仗：如“云澹澹，雨霏霏”，语言优美，节奏感强。

主题思想

整首诗围绕“漂泊”与“别离”的主题展开，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人在特定时刻的内心感受和对别离的深刻体会。诗中对女性命运的同情与关怀，也体现了诗人的人文情怀。

意象分析

• 绿酒红灯：象征欢乐与温馨，但也暗示时间的流逝。
• 黄昏风起：营造忧郁氛围，预示别离的到来。
• 文鸳莲叶：象征漂泊不定的生活。
• 幺风桐花：象征别离与离愁。
• 云澹澹，雨霏霏：营造宁静而略带忧伤的氛围。
• 画屏素罗衣：象征女子的孤独与被忽视。
• 腰支眉黛：象征女子的美貌与被忽视的命运。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“绿酒红灯”象征什么？ A. 欢乐与温馨 B. 忧郁与别离 C. 漂泊不定 D. 宁静与忧伤

2. “文鸳莲叶成漂泊”中的“文鸳”指什么？ A. 文雅的鸳鸯 B. 漂泊的船只 C. 别离的象征 D. 宁静的景物

3. 诗中的“幺风桐花有别离”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 忧郁 C. 宁静 D. 愤怒

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样以黄昏为背景，表达了对别离的深刻体会。
• 纳兰性德的《长相思》：通过细腻的情感表达，展现了别离的痛苦。

诗词对比

• 李清照的《如梦令》与谭献的《鹧鸪天》：两者都以黄昏为背景，但李清照的诗更加简洁明快，而谭献的诗则更加细腻婉约。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《谭献诗集》
• 《中国古代文学史》