这段话出自清代李符《西江月 悼往》
萼绿华遣绦脱，杜兰香剩罗巾。
十年两别控鸾人。
仙偶丝缘都尽。
傍牖机残锦字，拂床簟冷芳尘。
青衫长是洗啼痕。
那不霜添秋鬓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 16:49:15原文展示:
萼绿华遣绦脱，杜兰香剩罗巾。
十年两别控鸾人。仙偶丝缘都尽。
傍牖机残锦字，拂床簟冷芳尘。
青衫长是洗啼痕。那不霜添秋鬓。
白话文翻译：
绿萼花儿已经凋谢，杜兰香气只剩下那条罗巾。
十年后再见，情人却已不再。仙缘如丝，皆已断绝。
窗边的绣字已残破，床上拂去的只是冷冷的芳尘。
我的青衫上满是泪痕，谁能不因霜秋而添白发？
注释:
- 萼绿：指花萼的绿色部分，这里用以形容花的凋零。
- 杜兰香：一种花香，象征着美好的回忆。
- 控鸾人：控鸾是古代词曲中的一种，意指恋人或情人。
- 仙偶：仙人所配偶，指理想中的伴侣。
- 机残锦字：织机上的锦字，象征着过去的美好回忆。
- 拂床簟冷芳尘：床上拂去的是冷冷的香气和尘埃，暗示着一切的寒冷与无情。
- 青衫：指衣衫，象征着个人的悲苦与怀念。
诗词背景:
作者介绍：
李符，清代诗人，其作品多描写个人情感与自然景物。李符的诗风细腻而富有情感，常通过自然景物寄托个人的情感与思考。
创作背景：
《西江月 悼往》是在李符经历了一段时间的离别与思念后所写，表达了对往昔美好时光的怀念和对逝去情感的悼念。诗中通过对花、香、青衫等意象的描写，传达出深切的思乡情和感伤的情绪。
诗歌鉴赏：
《西江月 悼往》是一首充满情感的悼念诗，通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了作者对往昔美好时光的怀念与对逝去的情感的哀伤。诗的开头描绘了绿萼花的凋零，象征着美好事物的消逝，紧接着杜兰香只剩下罗巾，暗示着恋情的无奈与失落。
诗中“十年两别控鸾人”一句，浓缩了离别的苦楚与岁月的无情，十年的时间不仅带走了爱情，也刻下了深深的思念。随后的描写中，窗边的残破与床上的冷芳尘，进一步加重了孤独与凄凉的气氛。
最后两句“青衫长是洗啼痕，那不霜添秋鬓”，以青衫与泪痕相结合，生动地描绘出作者因思念而留下的泪水与时间的无情，霜添秋鬓则暗示着岁月流逝所带来的无奈与忧伤。整首诗通过细腻的意象与情感的真挚，展现了李符对过去的深切怀念以及对生命无常的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- “萼绿华遣绦脱”：开头即以花的凋零作为引子，象征美好的事物已成往事。
- “杜兰香剩罗巾”：香气的残留与罗巾的意象，暗示着情感的残缺与留恋。
- “十年两别控鸾人”：指经过长时间的分别，情感也逐渐淡去。
- “仙偶丝缘都尽”：理想的伴侣与情感的结束，表现出一种无奈与失落。
- “傍牖机残锦字”：窗边的景象与记忆的残破，突显人生的孤独。
- “拂床簟冷芳尘”：冷清的床上，暗示内心的孤寂与失落。
- “青衫长是洗啼痕”：青衫上泪痕的描写，表达了深切的悲伤。
- “那不霜添秋鬓”：岁月流逝，愁苦的白发增添了更多的感伤。
修辞手法：
- 比喻：如“青衫长是洗啼痕”，将泪水与衣衫联系，生动形象地表现了悲伤。
- 对仗：如“拂床簟冷芳尘”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“仙偶丝缘都尽”，赋予丝缘以情感，增强了情感的深度。
主题思想：
整首诗的中心思想是对过去美好时光的怀念和对失去爱情的悼念，表现出对人生无常的感慨与对逝去情感的深切哀伤。
意象分析：
意象词汇：
- 萼绿华：象征美好的事物。
- 杜兰香：代表着爱情的甜蜜与回忆。
- 青衫：象征着作者的身份与情感状态。
- 霜：象征岁月的流逝与生命的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“十年两别”中的“十年”指的是： A. 一段时光
B. 一年的时间
C. 三年的时间
D. 一个月的时间 -
“青衫长是洗啼痕”中的“洗啼痕”指的是什么？
A. 伤心的泪痕
B. 生活的疲惫
C. 生活的风尘
D. 幸福的记忆 -
诗的主题主要是： A. 对自然的赞美
B. 对爱情的怀念与悼念
C. 对生活的感慨
D. 对历史的追忆
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：表达对往昔甜蜜爱情的怀念。
- 白居易的《长恨歌》：描绘爱情的悲欢离合。
诗词对比：
与李符的《西江月 悼往》相比，李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的追忆，但更侧重于对情感的细腻描绘与对美好时光的渴望。两者在情感基调上有所相似，但表现方式与侧重点各有不同。
参考资料：
- 《清代诗词精选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李符诗歌研究》