此时暂与交亲好，今日还将简册回。是什么意思

登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。

正是离情伤远别，

忽闻台旨许重来。

此时暂与交亲好，今日还将简册回。

争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。

原文展示

甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别

登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。此时暂与交亲好，今日还将简册回。争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。

白话文翻译

在庸楼上刚停下乐声，在新市堤边又举起酒杯。此时正是离情浓重，忽然听闻台上的旨意允许重回。此时暂时与亲友欢聚，今天还要将册封的文书带回。希望长房的亲人依然在人世，缩短距离能更接近钓鱼台。

注释

• 庸楼：指一处楼台，象征着欢庆的场所。
• 新市堤：新市附近的堤岸，表示社交活动的场所。
• 离情：指离别的情感，表现出对亲友的思念。
• 台旨：指皇帝的旨意，象征着权力与地位的认可。
• 长房：指家族中的亲人，表达出对亲情的珍视。
• 钓鱼台：可能是一个地名，象征着宁静与归属。

诗词背景

作者介绍

翁承赞，唐代诗人，字子羽，号澄江，出身于士族家庭，曾任职于朝廷，因其才华横溢而受到重用。翁承赞的诗歌多描写人生离合、乡愁、交友之情，善于运用细腻的情感表达和丰富的意象。

创作背景

这首诗创作于唐代，正值作者被任命为官职后返回故乡的时期，表达了他对亲友的思念与离别的伤感，同时也包含着对未来重聚的希冀。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上以五言为主，具有较强的音乐性。诗人在描述离别时，运用了“登庸楼”“新市堤”这些具体的场景，使得情感更加生动。开篇以“乐”引入，营造出一种欢快的氛围，随后转入离情的抒发，形成强烈的对比，增强了情感的深度。

诗中“离情伤远别”一句，将离别的情感表现得极为细腻，正如离愁别绪在心头缠绕，难以割舍。接着“忽闻台旨许重来”则引入了希望的情感，暗示着未来的重聚，带来了些许安慰。整首诗在情感的起伏中，传达了作者对亲友的深切思念与对未来重聚的期待，展现了唐代文人对人际关系的重视。

此外，诗中使用了多种修辞手法，如对比、夸张等，使得情感表达更为丰富。通过“争得长房犹在世”的期待，诗人突显了对家族团聚的渴望，反映了唐代人对家庭和亲情的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 登庸楼上方停乐：在庸楼上乐声刚刚停下，暗示着欢庆的场景。
2. 新市堤边又举杯：在新市堤边又举杯，表达了与友人相聚的欢快时刻。
3. 正是离情伤远别：此时正是离别的情感最为浓烈，感叹离愁别绪。
4. 忽闻台旨许重来：突然听闻皇帝的旨意，允许再次返回，带来一丝希望。
5. 此时暂与交亲好：此时暂时与亲友欢聚，享受这宝贵的时光。
6. 今日还将简册回：今天还需将册封的文书带回，表明身份的变化。
7. 争得长房犹在世：希望家人依然在人世，展现对亲情的珍视。
8. 缩教地近钓鱼台：希望能缩短距离，更加亲近，传达对未来团聚的期待。

修辞手法

• 对比：乐声的欢腾与离别的伤感形成鲜明对比，增强了情感的深度。
• 夸张：如“离情伤远别”表现出离别情感的强烈。
• 意象：庸楼、新市堤、钓鱼台等意象，营造出特定的空间氛围，增强了感情的表达。

主题思想

整首诗通过描写离别与重聚的情感，表达了对亲情的珍视与对未来希望的向往，呈现了唐代文人对人际关系和家庭的重视，体现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 庸楼：象征欢庆的场所，体现了聚会的氛围。
• 新市堤：代表着社交和聚会的空间，凸显人与人之间的联系。
• 钓鱼台：象征宁静与归属，反映出对家乡的眷恋与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“正是离情伤远别”的意思是什么？
   • A. 离别的情感很深
   • B. 伤心的离别
   • C. 远方的亲人
2. “忽闻台旨许重来”中的“台旨”指什么？
   • A. 皇帝的命令
   • B. 文书
   • C. 友人的信

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送别》：李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别的情感，通过“城阙辅三秦，风烟望五津”描绘了壮阔的场景，与翁承赞的细腻情感形成对比。
• 李白的《送别》：抒发离别情感的诗作，旋律感强烈，展现了诗人对朋友的深厚情谊。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 相关学术论文与研究资料。