这段话出自宋代秦观《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》
乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。
到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往。
好梦随春远，从前事、不堪思想。
念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。
永夜婵娟未满，叹玉楼、几时重上。
那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。
苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。
仗何人细与、丁宁问呵，我如今怎向？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:18:41原文展示:
乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。
到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往。
好梦随春远，从前事不堪思想。
念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋空惆怅。
永夜婵娟未满，叹玉楼几时重上。
那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。
苦恨东流水，桃源路欲回双桨。
仗何人细与丁宁问呵，我如今怎向？
白话文翻译：
在那繁花似锦的地方，我们曾携手共赏美景，如今却无人再为我锁定那雕鞍，阻挡游人往来。美好的梦随春天远去，往日的事情令人难以回想。怀念那香闺的幽静，佳人的欢笑未能再现，难以留恋，心中空荡荡的惆怅。漫漫长夜，月亮还未圆满，叹息着何时能重返那玉楼。可怜我远行千里，却寻不到归路，只能孤独地在阳关唱着离别的曲子。苦恨东流的溪水，桃源的路想要划回双桨。又有谁来问我细细情意，我如今该如何面对？
注释:
- 携手：手挽手，形容亲密关系。
- 雕鞍：精美的鞍具，象征美好生活的象征。
- 香闺：指女子的闺房，通常是思念的地方。
- 婵娟：指明月，象征美好与团圆。
- 阳关：古代长安的一个关口，象征离别或归途。
诗词背景:
作者介绍：
秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，宋代著名词人。他的词清丽婉约，擅长抒情，常描绘离愁别绪。
创作背景：
《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》创作于秦观晚年，正值他人生的多舛之际，词中充满了对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首词巧妙地将自然景色与个人情感相结合，表现了词人对过去美好时光的追忆和对现状的感慨。开头的“乱花丛里曾携手”，勾勒出一幅曾经的美丽画面，伴随着“穷艳景，迷欢赏”的细腻描写，唤起读者对青春的感慨。然而，随着时光的推移，词人却感到孤独和无助，“到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往”，展现了岁月的无情与人事的变迁。
在对比往昔与现今后，词人更是深入探讨了对香闺的思念与对美好生活的渴望，表现了无尽的惆怅与孤独。夜晚的“婵娟未满”与“玉楼几时重上”相互呼应，流露出对团圆的期盼与对往昔的深切怀念。最后几句“苦恨东流水，桃源路欲回双桨”，以流水和桃源路象征着流逝的时光与难以回归的美好，展现了作者对人生无常的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 乱花丛里曾携手：描绘了过去的美好回忆。
- 穷艳景，迷欢赏：形容花景的绚丽与赏花的愉悦。
- 到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往：感叹现状的无奈与往日的美景不再。
- 好梦随春远：美好的梦境随着春天的离去而消逝。
- 从前事不堪思想：回忆往事让人痛苦，不堪回首。
- 念香闺正杳：怀念那静谧的闺房。
- 佳欢未偶：美好的欢聚再也没有。
- 难留恋空惆怅：对美好时光的留恋却充满惆怅。
- 永夜婵娟未满：漫长的夜晚，明月还未圆满。
- 叹玉楼几时重上：叹息何时才能重返往日的美好。
- 那堪万里，却寻归路：可怜自己千里迢迢，却找不到归路。
- 指阳关孤唱：在阳关指着孤独的歌唱。
- 苦恨东流水：感叹流水无情。
- 桃源路欲回双桨：希望能回归桃源的美好。
- 仗何人细与丁宁问呵：渴望有人倾诉情感。
- 我如今怎向：不知该如何面对现在的生活。
修辞手法：
- 比喻：以“流水”比喻时光的流逝。
- 对仗：如“佳欢未偶，难留恋空惆怅”。
- 拟人：赋予自然景象以情感。
主题思想：
整首词以对美好往昔的回忆和对现状的无奈为主题，展现了人们在时间流逝中对美好生活的渴望与追思，流露出深切的离愁别绪。
意象分析：
意象词汇：
- 乱花丛：象征着过往的美好与繁华。
- 香闺：代表着女性的内心世界与情感寄托。
- 月亮：象征着团圆与思念。
- 东流水：比喻时光的无情与流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“乱花丛”代表什么？
- A. 人的孤独
- B. 过去的美好
- C. 自然的景色
- D. 未来的希望
-
“苦恨东流水”中“东流水”象征什么？
- A. 快乐
- B. 时间流逝
- C. 朋友
- D. 爱情
-
“香闺”在诗中象征什么？
- A. 远方
- B. 心灵的寄托
- C. 美食
- D. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：描绘了女性的思念与孤独。
- 苏轼《水调歌头》：同样表达了对月亮的思念与对生活的感慨。
诗词对比：
- 比较秦观与李清照的词作，二者在情感表达上均有对往昔美好时光的怀念，但秦观更显得孤独与无奈，而李清照则更多地流露出对爱情的深切思念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《秦观词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
译文
整日里欢聚在一起赏花观月，几乎把所有的好景都看尽了，都痴迷了；总以为好日子还长着呢。到如今，是谁把宴游的车辆都锁定了，不让我们往来呢？这欢娱像春归一样远远地去了，不可能再复现了。这些事也不敢再想啊，想起来就让人觉得难受。我一直思念着贬居穷荒僻壤的友人们，好长时间了，得不到他们的音讯，想起他们的处境也都与我一样，孤单一人，没有个共解忧愁的伙伴。留恋往日的欢娱，只能惆怅如今无法相会。
夜真长啊，可在长夜里月亮一直未圆，月未圆，人也就难以团圆，我何时才能重上玉楼与你相会呢？我在离家万里之外的郴州，总思念着何时能够返回家乡。可即使我真的能回乡，在离开郴州时，也只是孤零零的一个人，连个唱阳关送别曲的朋友也没有，这多让人受不了啊！东流水，我真恨你呀！原来总以为跟着你能找到一块世外桃源，现在看来白跑了一趟，还是回去吧，不要犹豫了。但把船摇向哪里呢？我该找个人商量商量，细细筹划一下，我下一步的路该怎样走。