这段话出自宋代秦观《虞美人（三之三）》
行行信马横塘畔。
烟水秋平岸。
绿荷多少夕阳中。
知为阿谁凝恨、背西风。
红妆艇子来何处。
荡桨偷相顾。
鸳鸯惊起不无愁。
柳外一双飞去、却回头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:08:41原文展示
虞美人（三之三）
作者: 秦观 〔宋代〕
行行信马横塘畔，
烟水秋平岸。
绿荷多少夕阳中，
知为阿谁凝恨背西风。
红妆艇子来何处，
荡桨偷相顾。
鸳鸯惊起不无愁，
柳外一双飞去却回头。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋天的傍晚，诗人骑马在塘边游荡，眼前是平静的水面和泛着烟雾的秋天景色。夕阳照耀下，绿荷随风摇曳，诗人隐约感受到一丝怨恨，不知道这个怨恨是为了谁而生。红妆的船儿从哪里驶来，桨声轻轻荡漾，互相偷看，鸳鸯惊起，带着几分愁绪。远处的柳树旁，有一对飞走的鸳鸯又回头张望。
注释
- 信马：随意骑马，形容悠闲自在的状态。
- 横塘畔：塘边，指的是塘的边缘。
- 烟水秋平岸：烟雾缭绕的水面，秋天的景色，岸边平静。
- 凝恨：停留的怨恨，指的是一种难以释怀的情感。
- 红妆艇子：装饰华丽的船只，通常指女性乘坐的船。
- 荡桨：划动船桨，形容水面轻轻荡漾的声音。
- 鸳鸯：象征着情侣，彼此依偎的爱情。
- 回头：象征着对过去的留恋和不舍。
诗词背景
作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淮海，北宋著名词人之一，与周邦彦、李煜并称为“词宗”。他的词风雅致细腻，情感真挚，擅长抒发个人情思。
创作背景：这首词创作于北宋时期，正值社会动荡与个人情感的纠葛交织，诗人常常通过自然景象表达内心的感受与对爱情的思考。
诗歌鉴赏
《虞美人（三之三）》以细腻的笔触描绘了秋日的塘边景象，展现了诗人对爱情与人生的感悟。开头的“行行信马横塘畔”营造出一种闲适的氛围，读者仿佛可以感受到马儿轻快的步伐与水面微波荡漾的声音。接着，诗人引入“烟水秋平岸”，描绘出一幅朦胧而美丽的秋日图景，烟雾缭绕，水面平静，给人一种淡淡的忧伤。
“绿荷多少夕阳中”，夕阳下的绿荷，仿佛在诉说着一种难以言说的情感。诗人感叹“知为阿谁凝恨背西风”，这种凝聚的怨恨让人不禁思考背后的故事，似乎与失去的爱情密切相关。
在后面的几句中，诗人通过描写红妆的船只和鸳鸯的惊起，进一步深化了情感的复杂性与内心的愁苦。特别是“柳外一双飞去却回头”，这一句传达出对爱情的眷恋与不舍。整个诗作通过自然与人的关系，展现了诗人在特定环境下的情感波动，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 行行信马横塘畔：描绘了诗人悠闲的骑马状态，展现出一种自在的生活情态。
- 烟水秋平岸：营造出秋天的宁静氛围，烟水笼罩下的塘岸显得格外柔和。
- 绿荷多少夕阳中：夕阳下的绿荷，传达出一种淡淡的忧伤与美丽。
- 知为阿谁凝恨背西风：表达诗人对怨恨对象的思考，情感复杂而深邃。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与内心感情相结合，形成深刻的意象。
- 拟人：通过对荷花、鸳鸯的描绘，赋予自然以情感。
主题思想：整首诗通过对自然的描写，反映了诗人内心的情感波动，表现了对爱情的思考与对过去的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 塘：静谧、悠闲的生活状态。
- 荷：代表爱情的纯洁与美好。
- 西风：象征着时光的流逝与离别。
文化内涵：荷花在中国文化中常常象征着高洁的品德，而鸳鸯则是爱情的象征，这些意象的运用加深了诗歌的情感层次。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“信马”的意思是： A. 驾马疾驰
B. 随意骑马
C. 骑马追逐 -
“柳外一双飞去却回头”中，飞去的是什么？ A. 鸳鸯
B. 船只
C. 荷花 -
诗人描绘的主要季节是： A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 周邦彦《兰陵王》
诗词对比：
- 秦观与李清照的作品虽然都表达了对爱情的思考，但李清照更多地通过个人的生活遭遇展现情感，而秦观则通过自然景象与情感交织，展现一种更为细腻的内心世界。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《秦观词研究》
以上内容提供了对《虞美人（三之三）》的全面解析，希望能帮助读者更好地理解这首经典诗词。