这段话出自宋代陆游《示子遹》
翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。
药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守，万里烟霄付异时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:39:40原文展示:
示子遹
陆游 〔宋代〕
翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。
药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守，万里烟霄付异时。
白话文翻译：
老翁穷得无法自理，但我这颗心却幸与古人有相同的期许。
辛劳与薪水的奴仆刚刚离去，典当琴书的事情就可以知道。
药杵无声，我忍受着病痛，米囷只需打扫就可不再为饥饿感到羞耻。
余生还有多少年需要相守，万里烟霄则要寄托于异时。
注释:
字词注释：
- 翁老儿：指老年人，用于表示贫穷的老者。
- 此心幸与古人期：此心愿与古人的志向相同。
- 劳兼薪水奴初去：辛苦与薪水的奴仆刚刚离去。
- 药杵：用来研药的杵，暗示作者的病痛。
- 米囷：储存米的地方，象征着生活的基本需要。
- 余年有几：余生还有多少年。
典故解析：
- 诗中提到的“古人”可能指代历史上的志士仁人，表达了诗人与古人同样的理想和追求。
- “万里烟霄”常用来比喻遥远的理想和追求，寓意着对未来的期盼。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、词人、散文家。他的作品大多表达了对国家、民族的关怀和个人的理想追求。陆游的诗风豪放、清新，常用典故和古典意象。
创作背景: 《示子遹》创作于陆游晚年，正值南宋时期，国破家亡，时局动荡。诗人借此表达自己的无奈与对理想的坚持，反映了他对现实的感慨与对未来的展望。
诗歌鉴赏：
《示子遹》是一首体现了陆游晚年心态的诗，诗中流露出对生活的无奈和对理想的不屈。开篇以“翁老儿穷不自支”直白地揭示了自己的贫困境地，这种直面现实的态度让人感到沉重，但随即引出“此心幸与古人期”，表明他内心依然怀有理想和追求。通过与古人的志向相提并论，诗人传达了对传统文化的尊重和自我价值的坚持。
“劳兼薪水奴初去”，可见作者不仅关心个人的生计问题，还对身边的人事有着深刻的观察与思考。接下来的“药杵无声工忍病”，展现了他在病痛中仍然忍耐的坚韧。这种坚韧不仅是对自身命运的承受，更是对理想的执着追求。
最后两句“余年有几须相守，万里烟霄付异时”不仅表达了对未来的无奈和对过往的追忆，更是一种对理想的寄托和对未来的期待。整首诗结合了现实与理想，展现了陆游不屈不挠的精神，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 翁老儿穷不自支：直言老者因贫困而无法自理，展现出生活的艰辛。
- 此心幸与古人期：虽然生活贫困，但内心的理想与古人相同，强调志向的重要性。
- 劳兼薪水奴初去：辛勤劳作的生活让他体会到生活的重负，暗示着他对生活的无奈。
- 典到琴书事可知：通过典当琴书，传达出生活的艰难以及对文化的热爱。
- 药杵无声工忍病：忍受病痛，暗示他在生活困境中仍然坚持。
- 米囷可扫耻言饥：基本生存问题让他感到羞耻，反映出对生活困境的不满。
- 余年有几须相守：对未来岁月的感慨，表达对人生短暂的思考。
- 万里烟霄付异时：寄托理想于未来，表明他对未来的愿望与期待。
修辞手法：
- 对比：现实的困境与古人的理想形成鲜明对比。
- 隐喻：“万里烟霄”象征着理想与未来的距离。
- 排比：通过一系列的自述，增强诗的情感深度。
主题思想： 整首诗通过对贫困和理想的双重描绘，表达了陆游在艰难生活中对理想的坚持与追求，展现了他不屈不挠的精神和对未来的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 翁老儿：象征着贫困与无奈的老者，代表着社会底层的人民。
- 琴书：象征文化与理想，表现出诗人对知识的渴望。
- 药杵：暗示病痛与苦难，反映出生活的艰辛。
- 米囷：象征生存的基本需求，代表着底层人民的生活困境。
- 烟霄：象征理想与未来，展示出诗人对未来的期望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“翁老儿穷不自支”所表达的情感是？ A. 痛苦与无奈
B. 开心与快乐
C. 忧伤与愤怒 -
“万里烟霄”在诗中象征什么？ A. 现实的困境
B. 未来的理想
C. 过去的回忆 -
诗人通过“药杵无声工忍病”想表达什么？ A. 对疾病的放弃
B. 忍耐与坚韧
C. 对生活的享受
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 陆游的《示子遹》与杜甫的《春望》均表达了对现实困境的感慨与对理想的追求。两首诗在情感上均表现出对生活的无奈，但陆游更强调对理想的坚持，而杜甫则更注重对家国的忧虑。
参考资料:
- 《陆游诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代文学史》