萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。是什么意思

缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。

城对寒山开画戟，

路飞秋叶转朱轓.江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻。

萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。

原文展示

饯王相公出牧括州
作者: 刘长卿 〔唐代〕

缙云讵比长沙远，
出牧犹承明主恩。
城对寒山开画戟，
路飞秋叶转朱轓。
江潮淼淼连天望，
旌旆悠悠上岭翻。
萧索庭槐空闭閤，
旧人谁到翟公门。

白话文翻译

这首诗描绘了王相公出任括州的情景。缙云与长沙之间的距离并不算远，而王相公出任牧官仍然是承蒙明主的恩赐。城头对着寒山耸立着画戟，路边的秋叶随着风飘飞，摇曳着朱色的轿子。江水浩浩荡荡，直连天际，旗帜在山岭上悠扬飘扬。庭院萧条，槐树空寂，闭合的门扉无人与之相伴，往日的朋友又有谁能来到翟公的门前呢？

注释

• 缙云：指缙云山，位于今浙江省，是古代名山。
• 长沙：指今湖南省，古时为重要的文化和政治中心。
• 牧：指治理地方的官员，诗中指王相公出任的职务。
• 画戟：古代兵器，形似戟，象征威武。
• 朱轓：古代的车轿，朱色代表高贵。
• 旌旆：旗帜，象征军队或官员的出行。
• 翟公：指翟氏，可能是作者的友人或曾经的同僚。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字洵，唐代诗人，生于公元709年，卒于公元785年，曾任官职，诗风清新，擅长写景抒情，尤其以咏怀诗著称。

创作背景

这首诗是在王相公即将出任括州之际，刘长卿为其饯行所作，表达了对友人的祝福以及对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《饯王相公出牧括州》通过细腻的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感伤。开头两句“缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩”简洁而明了，表明了王相公出任新职的喜悦之情，同时也流露出诗人对官位的尊重与对明主的感激。接下来的描写，诗人通过“寒山”、“秋叶”、“江潮”等意象，营造出一种肃杀和萧索的氛围，映射出离别的无奈与悲伤。

后四句则用“萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门”表达了对曾经美好时光的怀念与对友人重聚的渴望。这里的“旧人”不仅指王相公自己，也意味着那段欢笑的时光已经一去不复。整首诗在表现离别的同时，也传达了对未来的期望与对友情的珍惜，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析

1. 缙云讵比长沙远：缙云山与长沙并不遥远，暗示友人的离去并无太远的距离。
2. 出牧犹承明主恩：王相公出任牧官，依然是受到明主的恩赐，表现了对君主的感激。
3. 城对寒山开画戟：城市对着寒山，象征着威武和正义，画戟象征着豪气。
4. 路飞秋叶转朱轓：秋叶随风飘落，朱色的轿子转动，描绘出一种动感与凄凉。
5. 江潮淼淼连天望：江水浩浩荡荡，远方的天空与江面融为一体，象征着希望与未来。
6. 旌旆悠悠上岭翻：旗帜在山岭上翻腾，象征着出发与前行。
7. 萧索庭槐空闭閤：庭院冷清，槐树孤寂，暗示着离别后的孤独。
8. 旧人谁到翟公门：旧友难以再聚，表达了对友人和过去的怀念。

修辞手法

• 比喻：将缙云与长沙的距离比作友情的距离。
• 拟人：秋叶的飞舞，仿佛在诉说离别的伤感。
• 对仗：如“旌旆悠悠”和“江潮淼淼”形成对仗，增强了诗的韵律美。

主题思想

整首诗以离别为主题，表达了作者对友人的深厚情谊、对未来的希望以及对过去美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 缙云：象征着高洁与理想。
• 寒山：代表着冷清和孤独。
• 秋叶：象征着离别与时光的流逝。
• 江潮：寓意着浩瀚的未来与希望。
• 旌旆：象征着壮志与豪情。

互动学习

诗词测试

1. 刘长卿是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“画戟”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 威武
   • C. 友情
   • D. 财富

3. 诗歌中的“旧人谁到翟公门”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 疑惑

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 《送友人》（杜甫）：同样表达了对友人的送别情感，但更多地体现了对国家的忧虑。
• 《送元二使安西》（王维）：描绘了友人出征的情景，情感上更显豪迈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与文化解析》