倘来轩冕，问还是、今古人间何物。是什么意思

倘来轩冕，问还是、今古人间何物。

旧日重城愁万里，风月而今坚壁。

药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。

浩歌一曲，坐中人物之杰。

堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。

醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。

世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。

故人何在，长歌应伴残月。

念奴娇（用东坡赤壁韵）

作者: 辛弃疾 〔宋代〕

原文展示:

倘来轩冕，问还是今古人间何物。
旧日重城愁万里，风月而今坚壁。
药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。
浩歌一曲，坐中人物之杰。
堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。
世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。
故人何在，长歌应伴残月。

白话文翻译：

如果有人来询问现在与古人间的东西，
我会叹息昔日重城的愁苦远在千里，
而今的风月却是坚固的壁垒。
功名如药，身世如酒，真是可惜让人蒙头的雪。
我高歌一曲，坐在这儿的人物真是杰出。
可惜黄菊凋谢，孤傲的梅花却争相开放。
醉酒之中，我重又眺望，眼前只有孤鸿的明灭。
世事就像浮云来去，白白浪费了我愤懑的头发。
老友在哪里？长歌应伴着残月而唱。

注释:

• 轩冕：指高位和华丽的衣服，象征权势。
• 重城：意指城墙，喻指心中的忧愁。
• 药笼：比喻功名利禄如同药物，反而令人困扰。
• 蒙头雪：形容因烦恼而心情沉重。
• 黄菊：象征衰老与凋零。
• 孤鸿：孤独的鸿雁，象征孤独的心境。
• 冲冠发：比喻因愤怒而发狂的状态。

典故解析:

• 梅花：梅花在中国文化中常象征坚韧与高洁。
• 浮云：常用来比喻世事无常，人生的变化。

诗词背景:

作者介绍:

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人，政治家，军事家。他的词风豪放，情感激荡，常表达对国家和民族的忧虑。辛弃疾的词多描绘人生的苦乐，借古抒怀，深受后人喜爱。

创作背景:

《念奴娇》作于辛弃疾晚年，正值他因政治失意而感慨人生。他在词中通过对古今事物的对比，表达对往昔的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《念奴娇》是辛弃疾在反思人生与历史的基础上创作的一首词。开头以“倘来轩冕”引入，表现出对权势的淡然与对人生意义的探讨。词人以“旧日重城愁万里”描绘出曾经的忧愁与困惑，而“风月而今坚壁”则呈现出如今的隔绝与失落，形成强烈的对比。

接下来的“药笼功名，酒垆身世”，不仅反映出对功名的迷茫与无奈，还表达了他对身世的感慨。辛弃疾在这里运用了“药”与“酒”的对比，象征着人生的苦与乐，令人深思。

“浩歌一曲，坐中人物之杰”中，他虽对周围的杰出人物表示赞许，但内心的孤独感依然无法掩饰。尤其是后面的“堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发”，表现出对时光流逝的无奈，以及对生命的坚韧。

最后，以“故人何在，长歌应伴残月”结尾，表现出对于老友的思念与人生的孤独。整首词在情感上层层递进，最终以深刻的孤独感作结，展现了辛弃疾对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 倘来轩冕：若有高官显贵来问。
2. 问还是今古人间何物：询问今古之间究竟有什么不同。
3. 旧日重城愁万里：昔日的城墙之愁，已远在天涯。
4. 风月而今坚壁：而今的风月，犹如坚固的壁垒。
5. 药笼功名：功名如同药物，令人苦恼。
6. 酒垆身世：身世如同酒坛，渗透着无奈。
7. 可惜蒙头雪：可惜的是，让我心烦的只有这片白雪。
8. 浩歌一曲：高歌一曲。
9. 坐中人物之杰：坐在这里的人物都是杰出之辈。
10. 堪叹黄菊凋零：可叹黄菊早已凋零。
11. 孤标应也有，梅花争发：孤傲的梅花却在争相开放。
12. 醉里重揩西望眼：醉酒后重又眺望西方。
13. 惟有孤鸿明灭：眼前只有孤鸿的明灭。
14. 世事从教，浮云来去：世事如浮云一般来去无踪。
15. 枉了冲冠发：白白浪费了我愤怒的青春。
16. 故人何在：老朋友在哪里？
17. 长歌应伴残月：长歌应伴着残月而行。

修辞手法:

• 比喻：将功名比作药物，身世比作酒坛，生动形象。
• 对仗：如“黄菊凋零，梅花争发”，形成鲜明对比，增强了诗意。
• 排比：如“世事从教，浮云来去”，加重了情感的表达。

主题思想:

整首词通过对古今人事的对比，表达了对人生无常的感慨，对功名的反思，以及对老友的思念。辛弃疾在此揭示了生命的孤独与无奈，同时也展现了对生命坚韧的追求。

意象分析:

意象词汇:

1. 轩冕：象征权力与地位。
2. 重城：象征往日的忧愁。
3. 梅花：象征坚韧与高洁。
4. 黄菊：象征衰老与凋谢。
5. 孤鸿：象征孤独与寂寞。

互动学习:

诗词测试:

1. “倘来轩冕”指的是： A. 高官显贵
   B. 普通人
   C. 诗人自己
   D. 朋友

2. “黄菊凋零”象征着： A. 美好
   B. 希望
   C. 衰老与失落
   D. 幸福

3. 诗中提到的“梅花”象征： A. 坚韧与高洁
   B. 绝望
   C. 伤感
   D. 财富

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样以赤壁为背景，表达对历史的思考与情感，但更多的是对历史的回顾与感慨。
• 辛弃疾《念奴娇》：则侧重于对个人经历与人生感悟的反思，情感更为内敛与细腻。

参考资料:

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词选》
• 《中国古典诗词大辞典》