这段话出自明代史鉴《虞美人 赠陆廷美》
海榴枝上啼黄鸟。
好梦惊残早。
起将双陆赌杨梅。
只见马儿骰子、走如雷。
凉台水榭相携手。
尽日酣歌酒。
小娃频打子规飞。
底事声声叫道、不如归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:51:45原文展示:
海榴枝上啼黄鸟。好梦惊残早。
起将双陆赌杨梅。只见马儿骰子走如雷。
凉台水榭相携手。尽日酣歌酒。
小娃频打子规飞。底事声声叫道不如归。
白话文翻译：
在海榴树枝上，黄鸟在鸣叫。美好的梦被惊醒得太早。
于是我起身与朋友在双陆桌上赌杨梅，看到马儿的骰子像雷声般快速在转动。
在凉爽的台子和水榭间，我们手牵手，整天沉浸在歌声与酒杯里。
小孩频频追打着杜鹃鸟，为什么它一声声叫着“快回去”呢？
注释:
字词注释：
- 海榴：一种树木，果实为榴莲。
- 黄鸟：黄色的小鸟，象征着春天和生机。
- 双陆：一种古老的赌具。
- 杨梅：一种果实，象征着生活的甘美。
- 马儿：此处指代赌桌上的骰子。
典故解析：
- “子规”：古称杜鹃，常用以象征思乡情绪，杜鹃鸟的叫声意味着“归去”之意，常常引发人们的思乡情怀。
诗词背景:
作者介绍： 史鉴，明代诗人，生于动荡的历史时期，作品多描绘生活情趣与人情世故，风格清新自然，常抒发个人情感与对社会的思考。
创作背景： 这首诗写于一个春日的午后，诗人与友人围坐在一起，饮酒作乐，感受生活的美好。然而，随着杜鹃鸟的鸣叫，诗人感受到了一丝淡淡的忧伤，思乡之情油然而生。
诗歌鉴赏：
《虞美人 赠陆廷美》是一首充满生活气息的词作，通过细腻的描绘展现了春日的惬意与欢愉。诗的开篇以“海榴枝上啼黄鸟”引入，生动的自然景象不仅让人感受到春的气息，同时也为后文的情感奠定了基调。诗人在与友人共同把酒言欢的过程中，体现出一种无拘无束的欢愉，但随着“子规”的啼鸣，又引发了对归乡的思考，形成了一种欢愉与忧伤的对比，增添了作品的层次感。
整首诗的情感在欢快与思念之间摇摆，诗人用简洁而生动的语言表达了对于生活的热爱和对故乡的思念。尤其是最后一句“底事声声叫道不如归”，道出了人们在欢聚时常常感受到的无奈和对家的渴望。这种情感的深度与复杂性，使得这首诗在欢快的外表下，透出一丝淡淡的忧伤，让人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联通过描绘黄鸟啼鸣的景象，设置了自然环境的基础，传达出春日的气息。
- 第二联中“好梦惊残早”传达了美好时光的短暂与易逝，随即转向与友人打赌的欢乐场景。
- 第三联表现了诗人与友人共同享受生活的惬意，营造出一种和谐的社交氛围。
- 第四联则通过小孩的鸣叫，隐喻对故乡的思念，形成全诗情感的高潮与转折。
修辞手法：
- 诗中使用了比喻（如“骰子走如雷”），形象地描绘了赌局的紧张气氛。
- 拟人手法也在“子规飞”中体现，让自然的声音与情感产生共鸣。
主题思想： 整首诗围绕生活的欢愉与思乡之情展开，展现了人们在享受生活时常常会感受到的对故乡的眷恋，表达了对美好时光的珍惜与对家乡的思念。
意象分析:
意象词汇：
- 海榴枝：象征着青春的生机与美好。
- 黄鸟：寓意自由与欢乐。
- 双陆：代表了人际间的交往与趣味。
- 子规：象征着思乡与归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄鸟”主要象征什么？ A. 思乡
B. 自由与欢乐
C. 生死
D. 战争 -
诗的最后一句“底事声声叫道不如归”表达了什么情感？ A. 对友人的怀念
B. 对生活的满足
C. 对故乡的思念
D. 对未来的期待 -
诗中的“凉台水榭”指的是什么？ A. 赌场
B. 饮酒的地方
C. 自然景观
D. 书房
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较李白的《月下独酌》与史鉴的《虞美人》，两者同样描绘了饮酒作乐的场景，但李白更强调个体的孤独与自由，而史鉴则更体现了人与人之间的互动与思乡情怀。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词的意象与情感》