这段话出自宋代苏轼《过淮三首赠景山兼寄子由 其一》
好在长淮水，十年三往来。
功名真已矣，归计亦悠哉。
今日风怜客，平时浪作堆。
晚来洪泽口，捍索响如雷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:31:29原文展示:
好在长淮水，十年三往来。
功名真已矣，归计亦悠哉。
今日风怜客，平时浪作堆。
晚来洪泽口，捍索响如雷。
白话文翻译：
这长淮的水真好，十年来我来往了三次。
功名的追求已经结束，归家的打算也显得悠然自得。
今天的风恰好怜悯我这个旅客，平时的浪涛却像堆积一样。
傍晚时分来到洪泽口，捍索的浪声如雷鸣般震耳。
注释:
字词注释：
- 长淮水：指的是淮河，象征着水的宽广与流动。
- 功名：指的是事业成就与名声。
- 悠哉：形容心情悠闲自得。
- 怜客：怜悯旅客，表达一种同情之情。
- 捍索：指的是浪潮的拍击声。
- 响如雷：形容声音极大，震耳欲聋。
典故解析：
诗中提到的“长淮”与“洪泽”都是中国重要的水域，象征着人的命运与流浪的生活。苏轼在诗中反映了自己多次往返的经历，以及在功名与归乡之间的心态。
诗词背景:
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗歌风格多样，既有豪放，也有细腻，深受后人喜爱。
创作背景：
这首诗写于苏轼被贬期间，他常常回忆起自己的人生与事业，表达对功名的淡泊与对归乡的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了苏轼在长淮水边的深刻思考。他用“长淮水”引入，象征着自己十年来的漂泊与流动，反映出他对过往经历的沉思。诗中提到的“功名真已矣”，表达了他对功名利禄的无奈与释然，显示出他对人生的深刻理解与超然态度。
接着，诗人感慨身为旅客的孤独，借“今日风怜客”抒发了他对归属感的渴望，同时也传达出对自然的深刻感悟。最后一句“捍索响如雷”则通过自然景象的描绘，增强了诗的音响效果，营造出一种壮阔而又孤独的氛围。
整首诗融合了自然景观与个人情感，形成了一种既豁达又深沉的情感基调，体现了苏轼高超的艺术技巧和深厚的人生哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 好在长淮水：赞美长淮的水，暗示水的流动与生命的变迁。
- 十年三往来：表达自己在这十年间的游历，时间的流逝与经历的积累。
- 功名真已矣：感慨功名的虚无，体现出对名利的放下。
- 归计亦悠哉：归乡的计划显得淡然，显示出诗人的从容态度。
- 今日风怜客：用“风”来表达对旅客的同情，增添了人文关怀。
- 平时浪作堆：描绘日常的景象，暗含人生的波折。
- 晚来洪泽口：时间的推移与旅途的结束，寓意归乡的希望。
- 捍索响如雷：用声音的震撼来表现内心的波动与感慨。
修辞手法：
- 比喻：将波浪比作堆，形象而生动。
- 拟人：赋予风以“怜悯”的情感，增添了情感的深度。
- 对仗：形成整齐的音韵，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗主要表现了诗人对功名的淡泊态度、对归乡生活的向往，以及在自然景观中对人生哲理的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 长淮水：象征流动的人生与过往的经历。
- 风与浪：代表着自然界的变幻与人生的起伏。
- 洪泽口：象征归乡的希望与宁静。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“十年三往来”，这句的意思是？
A. 十年只来过三次
B. 十年里三次回乡
C. 十年内三次游历 -
“功名真已矣”表达了作者对什么的态度？
A. 渴望功名
B. 对功名的放下
C. 对功名的追求 -
诗中“今日风怜客”中的“怜”字，表示什么？
A. 伤心
B. 同情
C. 喜爱
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》：表达归隐田园的理想。
- 王维的《送元二使安西》：描写离别与思乡之情。
诗词对比：
- 比较苏轼的《过淮三首》与李白的《将进酒》：两者都表达了对人生的思考，但苏轼更侧重于对功名的淡泊，而李白则更多地表现了豪放与洒脱。
参考资料:
推荐书目：
- 《苏轼诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典文学作品选》
这些资料可以帮助读者更深入地理解苏轼的诗歌及其时代背景。