这段话出自近代黄侃《八声甘州·赋得红叶》
仗霜红掩映晚秋天，鲜妍胜凡葩。
纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢。
净洗连山夕霭，涌起赤城霞。
妆点云生处，多少人家。
莫便随风狂舞，看众芳已歇，孤艳堪嗟。
向吴江初落，诗思与谁夸。
想宫沟佳人题怨，带几分寒信到天涯。
小池上，有芙蓉在，共殿年华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:04:13原文展示:
八声甘州·赋得红叶
仗霜红掩映晚秋天，鲜妍胜凡葩。纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢。净洗连山夕霭，涌起赤城霞。妆点云生处，多少人家。莫便随风狂舞，看众芳已歇，孤艳堪嗟。向吴江初落，诗思与谁夸。想宫沟佳人题怨，带几分寒信到天涯。小池上，有芙蓉在，共殿年华。
白话文翻译：
在晚秋的天空下，霜打的红叶掩映着一片鲜艳，胜过了普通的花朵。即使是春天的玉树，芳华的绿叶，也难以与这种奢华的美丽相抗衡。夕阳下，连绵的山峦在清洗过后，映照出赤色的云霞。装点着云层的地方，有多少人家在此栖息。不要随风狂舞，看那繁花已然凋零，孤独的美令人惋惜。想着在吴江初落的时候，诗意与谁分享？想起那宫沟的佳人，她在这里留下一丝怨愁，带着几分寒意传递到天涯。小池边，有芙蓉花与我共度这年华。
注释:
- 仗霜红：指秋霜打下的红叶；“仗”意为依靠、凭借。
- 纵临春琼树：即使是春天的美丽玉树。
- 净洗：形容天空或山色清明、干净。
- 孤艳堪嗟：独自盛开的美丽让人感到惋惜。
- 吴江：指中国的吴江河，常被用作诗歌的意象。
- 寒信：寒冷的思念或问候。
诗词背景:
作者介绍：黄侃，字公度，号穷鱼，近代著名诗人，擅长古典诗词，作品常以细腻的情感和优雅的意象著称。
创作背景：此诗写于秋冬之交，正值红叶纷飞，诗人通过对红叶的描绘，表达对逝去时光的感慨和对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
此诗以红叶为引子，展现了晚秋的景象与诗人的情感。开篇通过“仗霜红掩映晚秋天”的描写，立刻吸引读者的注意，红叶的色彩与晚秋的意境相融合，使人感受到一种浓烈而又凄美的秋意。诗的中间部分，诗人对美的追求与现实的对比形成了鲜明的对照，尤其是“纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢”一句，表达了哪怕是春天的繁华也无法与眼前这份秋的孤艳相提并论。接下来，诗人抒发了对美好事物逝去的无奈，尤其是“莫便随风狂舞，看众芳已歇，孤艳堪嗟”体现了对红叶凋零的惋惜。最后，诗人以“向吴江初落”将情感提升至哲理的层次，思考人与人之间的情感联系，令人在美的享受中感受到一丝淡淡的忧伤。整首诗情景交融，意境深远，展示了黄侃对自然的细腻观察与深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “仗霜红掩映晚秋天”：借用红叶映衬晚秋，突出自然的美丽。
- “鲜妍胜凡葩”：红叶的美丽超越了平常的花朵。
- “纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢”：即使春天的花树美丽，也无法与秋天的红叶奢华相比。
- “净洗连山夕霭，涌起赤城霞”：描绘了秋日晚霞的美丽景象。
- “妆点云生处，多少人家”：云层的装点下，隐约可见人家，营造了一种温馨的气氛。
- “莫便随风狂舞，看众芳已歇，孤艳堪嗟”：对花落的惋惜和孤独的美感。
- “向吴江初落，诗思与谁夸”：思考与谁分享自己的诗意。
- “想宫沟佳人题怨，带几分寒信到天涯”：回忆佳人，寄托远方的情感。
- “小池上，有芙蓉在，共殿年华”：描绘与芙蓉花共享年华的情景。
-
修辞手法：
- 比喻：红叶与花朵的对比，突出秋天的美丽。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“孤艳堪嗟”。
- 对仗：如“纵临春琼树，芳华绿叶”形成对称的美感。
-
主题思想：整首诗表达了对逝去美好事物的珍惜与惋惜，同时也反映了人与自然、人与人之间情感的深邃。
意象分析:
- 红叶：象征着秋天的成熟与美丽，同时也代表着生命的逝去。
- 春琼树：象征着春天的生机与繁华，形成与秋的对比。
- 吴江：作为地理意象，承载着诗人对情感的寄托与思索。
- 芙蓉：象征着纯洁与美好，体现静谧的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的自然景象主要是哪个季节的特征？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢”中“豪奢”指的是什么？
- A. 花朵的繁盛
- B. 红叶的美丽
- C. 绿色的树叶
- D. 秋天的气候
-
诗人在最后一段提到的“佳人”主要表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 喜悦
- C. 愤怒
- D. 怀念
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较黄侃的《八声甘州·赋得红叶》与王维的《山居秋暝》，两者都展现了对自然的深刻理解与感悟，但黄侃更侧重于个体情感的抒发，而王维则更注重整体自然景观的描绘与哲理思考。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《黄侃诗词选集》