平明分手空江转，唯有猿声满水云。是什么意思

红烛津亭夜见君，繁弦急管两纷纷。

平明分手空江转，唯有猿声满水云。

原文展示

发渝州却寄韦判官
红烛津亭夜见君，
繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转，
唯有猿声满水云。

白话文翻译

在夜晚的津亭上，红烛映照着我们相见的情景，乐声嘹亮，弦乐和管乐交织在一起，热闹纷纷。到明亮的清晨，我们离别于空荡荡的江面，唯有猿声回荡在水面和云间。

注释

• 红烛：指夜晚点燃的蜡烛，用以照明，象征着温暖的情感。
• 津亭：指渡口的亭子，通常是旅客停留、交谈的地方。
• 繁弦急管：形容乐器声响的繁盛与急促。
• 平明：指白天明亮的时刻。
• 分手：离别，分别。
• 空江：指空旷的江面，象征着孤独和寂寞。
• 猿声：猿猴的叫声，常用来描绘自然的哀伤与孤独。

典故解析

该诗没有明显的历史典故，但通过描绘夜晚的场景与乐声，反映了诗人与友人之间的深厚情谊与离别的惆怅。

诗词背景

作者介绍：司空曙，字子俊，唐代诗人，生于晚唐，擅长写山水田园诗，作品以细腻的情感和清新的意象著称。

创作背景：这首诗写于诗人旅途中，寄给韦判官，表达了与友人相聚的愉悦与即将分别的惆怅。诗中描绘的自然景象与人情交融，体现了诗人对友谊的珍视与对孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《发渝州却寄韦判官》是一首抒情诗，展现了诗人与友人相聚的短暂与离别的无奈。开头的“红烛津亭夜见君”描绘了一个温暖而亲密的场景，烛光摇曳下的相聚让人感到温馨。然而，随着乐声的响起，热闹的场景与即将到来的分离形成了鲜明的对比，给人带来一种即将失去的惆怅。接下来的“平明分手空江转”，将时光的流逝与离别的无奈表现得淋漓尽致，空荡的江面象征着孤独与寂寞，令人感到一丝悲凉。最后一句“唯有猿声满水云”，用猿声作为背景音，强化了离别后的空虚与哀伤，仿佛在诉说着诗人内心的孤寂与不舍。

整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了友谊的珍贵与离别的痛苦，体现了唐代诗人对自然与人情的深刻理解与表达。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 红烛津亭夜见君：夜晚在渡口的亭子里，红烛照亮了我与你的相见，表达了温暖的情谊。
  2. 繁弦急管两纷纷：乐器声响起，热闹的氛围中显得更加生动。
  3. 平明分手空江转：明亮的白天时刻，我们即将分别，江面空旷，象征着孤独。
  4. 唯有猿声满水云：只有猿猴的叫声在回荡，增添了离别的悲凉感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“繁弦急管”与“空江转”，增强了诗的韵律感。
  • 意象：红烛、猿声等意象构建了情感的基调，传达了离别的哀伤。

• 主题思想：整首诗通过描绘相聚与离别的场景，表达了对友谊的珍视与对孤独的感慨，展现了人际关系的复杂与深刻。

意象分析

• 红烛：象征温暖与情感的寄托。
• 津亭：代表友谊的交汇点，温情的场所。
• 空江：象征孤独与寂静，暗示离别后的空虚。
• 猿声：自然的呼应，增添了离别的悲伤情绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“红烛”象征什么？

   • A. 寂寞
   • B. 温暖
   • C. 惆怅

2. “平明分手空江转”中的“空江”指的是什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 空荡荡的江面
   • C. 朋友的陪伴

3. 这首诗的主要情感基调是？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达离别之情，但李白更加强调豪情与壮阔，风格与司空曙的细腻相对比。
• 《送别》：王维的作品中充满了自然的意象，通过自然景象表达离别的情感，与司空曙的作品形成呼应。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《司空曙研究》