这段话出自唐代苏颋《春日芙蓉园侍宴应制》
御道红旗出，芳园翠辇游。
绕花开水殿，架竹起山楼。
荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟。
宁知穆天子，空赋白云秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:23:18原文展示
春日芙蓉园侍宴应制
作者：苏颋
御道红旗出，芳园翠辇游。
绕花开水殿，架竹起山楼。
荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟。
宁知穆天子，空赋白云秋。
白话文翻译
在春日里，红旗迎风而立，御道上车辇穿行于芳香四溢的园林。
花丛环绕着水中的殿阁，竹子搭起的山楼映入眼帘。
荷花轻轻摇曳，芳香弥漫，鱼儿和龙舟在水中嬉戏。
可谁能想到穆天子，只是在空中吟咏白云与秋意。
注释
字词注释
- 御道：指皇帝出行的道路。
- 翠辇：指装饰华丽的车辇。
- 荷芰：荷花与芰荷，都是水边生长的花卉。
- 轻薰：轻微的香气。
- 鱼龙：指水中游动的鱼与龙舟，象征着欢乐与繁荣。
- 穆天子：指中国历史上著名的穆天子，通常被认为是一个有才华的君主。
典故解析
穆天子为春秋时期的一个君王，以其优雅的诗词而闻名，诗中提到的“白云秋”表现出一种对时光流逝的感慨，以及对美好事物的无奈。
诗词背景
作者介绍
苏颋是唐代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的描写著称。他的作品常常融合自然景物与人情，展现出深厚的文化内涵。
创作背景
此诗创作于春日的宴会上，诗人记录了春天的美丽景色以及宴会的欢乐气氛，反映了当时社会的繁荣与富贵，同时也寄托了对历史与人生的思考。
诗歌鉴赏
苏颋的《春日芙蓉园侍宴应制》通过描绘春日的繁华景象，表现了诗人对美好生活的向往与珍惜。首联的“御道红旗出，芳园翠辇游”描绘了皇帝出行的盛况，生动展现了权力与繁华的交织。接下来的“绕花开水殿，架竹起山楼”，则通过具体的景物描写，营造出一种典雅、清新的环境，使人仿佛置身于春日的美景之中。
而“荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟”则通过自然景物的细腻描写，传达出一种轻松愉悦的氛围。最后一句“宁知穆天子，空赋白云秋”则隐含了对历史人物的感慨与反思，虽然穆天子曾经有过辉煌，但终究难免沦为历史的过客，留下的只是空灵的诗句和对时光流逝的感慨。
整首诗在欢愉的宴会气氛中，蕴含着诗人对历史与人生的深刻思考，形成了一种美丽与哀愁交织的意境。
诗词解析
逐句解析
- 御道红旗出：描写皇帝出行的场景，红旗象征着威严与权力。
- 芳园翠辇游：车辇在芳香的园林中穿行，展现了春日的生机与繁华。
- 绕花开水殿：水殿被花围绕，描绘出一幅优美的自然画面。
- 架竹起山楼：用竹子搭建的山楼，给人以轻盈的感觉。
- 荷芰轻薰幄：荷花和芰荷的芳香弥漫，营造出悠闲的氛围。
- 鱼龙出负舟：水中鱼龙嬉戏，象征着欢乐与富贵。
- 宁知穆天子：引出历史人物，暗示对君主的感慨。
- 空赋白云秋：诗人感叹时光流逝，留下的只有空灵的诗句。
修辞手法
- 比喻：用“鱼龙”比喻欢乐与繁荣。
- 对仗：如“荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟”体现整齐的对仗工整。
- 象征：白云象征着时光与历史的流逝。
主题思想
整首诗表达了对春日繁华的赞美，同时也对历史与人生的无常与感慨，展现了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的深思。
意象分析
意象词汇
- 春日：象征着生机与希望。
- 红旗：象征着权力和地位。
- 荷芰：象征着清雅和美好。
- 鱼龙：象征着欢乐与生机。
互动学习
诗词测试
-
《春日芙蓉园侍宴应制》的作者是谁？
A. 李白
B. 苏颋
C. 杜甫 -
诗中提到的“穆天子”指的是哪个历史人物？
A. 周文王
B. 春秋时期的君王
C. 汉武帝 -
“御道红旗出”描绘了什么场景？
A. 春天的盛宴
B. 皇帝出行
C. 水中游玩
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比
- 苏颋的《春日芙蓉园侍宴应制》与李白的《庐山谣》都描绘了自然景色，但苏颋更加注重宴会的欢愉氛围，而李白则突出自然的壮丽与豪放。通过比较可以看出，不同诗人对相似题材的不同处理方式，展现了各自独特的风格与情感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗评析》