故人荆河掾，尚有柏台威。是什么意思

故人荆河掾，尚有柏台威。

移职自樊沔，芳声闻帝畿。

昔余卧林巷，载酒过柴扉。

松菊无君赏，乡园懒欲归。

原文展示

闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄
作者: 孟浩然 〔唐代〕

故人荆河掾，尚有柏台威。
移职自樊沔，芳声闻帝畿。
昔余卧林巷，载酒过柴扉。
松菊无君赏，乡园懒欲归。

白话文翻译

我的故友在荆河做官，仍然保持着柏台的威望。
他调任自樊沔，声誉传遍了京城。
曾经我在林间小巷中，带着酒经过他家柴门。
如今松菊无人欣赏，我对回乡的心情感到懒散。

注释

字词注释

1. 故人：老朋友。
2. 荆河掾：指在荆河任职的官员。掾是唐代的一种文官职称。
3. 柏台：指柏树和台阶，象征着威严和地位。
4. 移职：调任。
5. 樊沔：古地名，今属湖北。
6. 芳声：美名、声誉。
7. 帝畿：京城周边地区。
8. 卧林巷：卧在树林的小巷中，指隐居的生活。
9. 载酒：带着酒。
10. 松菊：松树和菊花，象征高洁的品德。
11. 乡园：家乡的园子。

典故解析
诗中提到的“柏台威”和“芳声闻帝畿”等，都是对友人声望的赞美，体现了古代士人对友谊和官职的看重。

诗词背景

作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，因其作品多描绘自然风光和隐逸生活而著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常常表现出对友人的思念和对世俗生活的淡泊。

创作背景
这首诗写于孟浩然与友人裴侍御的情谊。裴侍御因调任而获得了更高的声望，诗人通过对友人的赞美，表达了自己对仕途的无奈与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以淡淡的忧伤和深厚的友谊为主线，展现了孟浩然对故友的怀念和对官场的淡漠。开头两句通过对友人仕途的赞美，展现了他对友人的关心与祝福，而后两句则转为对自身隐居生活的思考，表现出诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。全诗虽然简短，却蕴含着丰富的情感，反映了诗人对人生选择的深刻思考。尤其是“松菊无君赏，乡园懒欲归”，更是道出了诗人对高洁理想的追求与现实的无奈，形成鲜明对比，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 故人荆河掾，尚有柏台威：开篇对友人的称呼，传达了对故友的尊重和祝福。
2. 移职自樊沔，芳声闻帝畿：强调友人的声誉已传遍京城，表现出对友人前途的欣慰。
3. 昔余卧林巷，载酒过柴扉：回忆与友人相处的美好时光，表达了对交友的珍视。
4. 松菊无君赏，乡园懒欲归：表达了诗人对隐逸生活的思考，感叹无人欣赏自己所爱的自然之美。

修辞手法

• 对仗：如“故人荆河掾，尚有柏台威”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“松菊无君赏”，松菊象征纯洁高尚，却无人欣赏，反映了现实的残酷。

主题思想
整首诗表现了对友人的赞美与祝福，反映了诗人对隐逸生活的向往和对现实的无奈，展现了士人的理想与现实的冲突。

意象分析

意象词汇

1. 松菊：象征高尚清白的品德，体现了诗人对理想的追求。
2. 柴扉：代表朴素的生活，反映隐逸者的生活状态。
3. 乡园：象征归属感和对故土的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. “故人荆河掾”中的“掾”是什么职称？
   A. 文官
   B. 武官
   C. 将军
   D. 太监

2. 诗中提到的“松菊”象征什么？
   A. 富贵
   B. 贫穷
   C. 高洁
   D. 低贱

3. 这首诗的主要情感基调是什么？
   A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 孟浩然与王维的作品都体现了对自然的热爱与隐逸生活的向往，但王维的诗更注重意境的营造，孟浩然则偏重于情感的表达。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《孟浩然诗歌研究》