这段话出自明代夏言《沁园春 其十七 送李潜厓大理还金华》
短棹乘流，轻轩度岭，风雨兼程。
念走马看花，当年识面，避人焚草，往事关情。
三十年来，四千里外，廊庙江湖白发生。
喜今朝，有故人远到，春满山城。
后园丹桂堂成。
正露冕、扶筇踏晓晴。
看竹径烟浓，春迷鹤梦，横塘水静，晚结鸥盟。
佳客难留，好怀未尽，又向江头话送行。
凝望处，爱高楼云阁，青眼偏明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:28:58原文展示:
短棹乘流，轻轩度岭，风雨兼程。
念走马看花，当年识面，避人焚草，往事关情。
三十年来，四千里外，廊庙江湖白发生。
喜今朝，有故人远到，春满山城。
后园丹桂堂成。正露冕扶筇踏晓晴。
看竹径烟浓，春迷鹤梦，横塘水静，晚结鸥盟。
佳客难留，好怀未尽，又向江头话送行。
凝望处，爱高楼云阁，青眼偏明。
白话文翻译：
我乘着小船顺流而下，轻快的车子越过山岭，风雨兼程。
回想起当年走马观花的情景，曾经相识的面孔，避开人群焚烧草木，往事依然在心头。
三十年来，四千里外，廊庙江湖，白发已生。
今天高兴的是，有老朋友远道而来，春意盎然的山城。
后园的丹桂已经盛开，正好在晨露中扶筇踏青。
看那竹径烟雾缭绕，春天的梦境如鹤般迷人，横塘的水面静谧，傍晚时分鸥鸟成盟。
美好的客人难以留住，心中未尽的挂念，又向江头送别。
凝望的地方，爱那高楼和云阁，目光清晰而明亮。
注释:
- 短棹：指小船的桨。
- 轻轩：轻便的车。
- 走马看花：形容走马时匆忙得只看见花朵，意指走马观花、草率地看事物。
- 避人焚草：指在隐蔽的地方避开他人，焚烧杂草，暗指过去的隐秘经历。
- 春满山城：形容春天的气息弥漫在山城之中。
- 丹桂：指桂花，象征高洁和美好。
- 扶筇：扶着竹杖，踏青游玩。
- 鸥盟：比喻人与自然的和谐。
诗词背景:
作者介绍
夏言（1482年－1548年），字子升，号敬斋，明代著名的诗人、政治家。他以其豪放的诗风和对社会时事的关注而著称。其诗作品多描写自然景观与人情世故，风格清新而隽永。
创作背景
《沁园春 其十七 送李潜厓大理还金华》创作于夏言与李潜厓的友谊之际。李潜厓是夏言的老友，诗中表达了对朋友的思念与祝福，描绘了江南春景的美好，具有浓厚的人情味与自然情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，表达了诗人对故人的思念与祝福。开篇用"短棹乘流，轻轩度岭"描绘出一幅美丽的江南水乡景象，诗人乘船顺流而下，穿过山岭，仿佛在与春天的气息同行。接着，诗人回忆往昔，"念走马看花"，展现了时光荏苒，友谊长存的感慨。三十年间，虽然经历了许多磨难，但与故人的情谊依然如故。
"喜今朝，有故人远到，春满山城"一句，将思念与现实结合，表达了诗人对友人到来的喜悦。在描写春景时，诗人用"后园丹桂堂成"等细腻的描写，展现出春天的生机与活力，充满了诗意的美感。
最后，诗人寄情于自然，"佳客难留，好怀未尽"体现了对友人的留恋与不舍，"凝望处，爱高楼云阁，青眼偏明"则是对未来的美好向往。整首诗意境优美，情感真挚，既表现了人与自然的和谐美，也体现了人际关系的珍贵与深厚。
诗词解析:
逐句解析
- 短棹乘流，轻轩度岭，风雨兼程：描绘了乘船和车的旅程，展现了旅途的艰辛与顺畅。
- 念走马看花，当年识面，避人焚草，往事关情：回忆与朋友的往昔，情感深厚。
- 三十年来，四千里外，廊庙江湖白发生：展示了时光的流逝与物是人非的感慨。
- 喜今朝，有故人远到，春满山城：表达了对故人来访的喜悦，春天的气息弥漫。
- 后园丹桂堂成：描绘了后园的美景，象征着丰收与快乐。
- 正露冕扶筇踏晓晴：在晨露中踏青，表现了对自然的向往。
- 看竹径烟浓，春迷鹤梦，横塘水静，晚结鸥盟：通过自然景色展现春天的美好与宁静。
- 佳客难留，好怀未尽，又向江头话送行：表达了对朋友的留恋与不舍之情。
- 凝望处，爱高楼云阁，青眼偏明：展现了对未来的美好憧憬与向往。
修辞手法
- 比喻：如"春迷鹤梦"，将春天的美好比作鹤的梦境。
- 对仗：如“佳客难留，好怀未尽”，对比留不住的客人与未尽的怀念，增强了情感的深度。
- 拟人：如“春迷鹤梦”，赋予春天以人的情感，增加了诗的生动性。
主题思想
整首诗通过描写自然景色与人与人之间的情感，表达了对友谊的珍视与对美好时光的怀念。诗人以细腻的笔触描绘春天的美景，寄托了对生活的热爱与对未来的期待，展现出一种乐观向上的人生态度。
意象分析:
- 短棹：象征着轻松的旅程与对自然的亲近。
- 丹桂：象征着高洁与美好，代表了友谊的芬芳。
- 竹径、春梦：表现了春天的生机与幻想，传达出诗人对自然的热爱。
- 江头：象征着离别与思念，寄托了对友情的珍视。
互动学习:
诗词测试
-
诗中提到的“短棹”指的是什么？
- A. 小船的桨
- B. 游艇
- C. 渔船
-
“喜今朝，有故人远到，春满山城”表达了什么心情？
- A. 悲伤
- B. 喜悦
- C. 无奈
-
诗中使用的修辞手法主要有哪些？
- A. 比喻和拟人
- B. 排比和夸张
- C. 对比和反问
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》张继
- 《送友人》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比
- 《送友人》李白：同样表达了对友人的送别之情，但李白的诗更侧重于豪放的情感，而夏言的诗则细腻而温婉。
- 《月夜忆舍弟》张继：同样是怀念与思念的主题，但张继的作品更显孤独与无奈，而夏言则充满了春天的生机与希望。
参考资料:
- 《明代诗人作品选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》