平生愿，愿身为明镜，日近嫦娥。是什么意思

梦想容辉，綵云出崖，芙蓉出波。

算太白休增，空忧粉薄，斜红任绕，岂怪朱多。

宝靥含星，琼姿映月，有无限春风隔扇罗。

真奇艳，早脂开北地，菊曜东阿。

酒阑人带微酡。

怕易化、红酥不敢呵。

为密语防猜，羞添两颊，佳期不误，喜动双窝。

界处娇啼，頩时薄怒，似天半朝霞艳雪和。

平生愿，愿身为明镜，日近嫦娥。

原文展示

沁园春 美人
作者: 沈谦 〔明代〕

梦想容辉，綵云出崖，芙蓉出波。
算太白休增，空忧粉薄，斜红任绕，岂怪朱多。
宝靥含星，琼姿映月，有无限春风隔扇罗。
真奇艳，早脂开北地，菊曜东阿。
酒阑人带微酡。怕易化红酥不敢呵。
为密语防猜，羞添两颊，佳期不误，喜动双窝。
界处娇啼，頩时薄怒，似天半朝霞艳雪和。
平生愿，愿身为明镜，日近嫦娥。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的女子，她如同白云般轻盈，像芙蓉花一样从水面上自然绽放。即使像李白那样的才子也无法增加她的美丽，空自忧愁她的娇嫩肤色，红唇轻轻环绕，自然让人感到她的魅力。她的脸庞像星星般闪烁，身姿如月映照，隔着窗扇吹来无限春风。真是绝代佳人，早春的脂粉在北地绽放，菊花在东阿盛开。酒席已尽，微微醉意让人不敢轻言。为了防止别人猜测，脸颊羞红，约定的佳期不误，心中喜悦如双窝中的小鸟。她在界限处娇声啼叫，眉头微微皱怒，似天边朝霞映衬着雪花。我的愿望是成为一面明镜，常常能靠近月宫的嫦娥。

注释

• 容辉：指容颜的光辉。
• 綵云：彩色的云彩，这里形容女子的美丽如云彩般轻盈。
• 太白：指李白，唐代著名诗人，象征才华横溢。
• 宝靥：美丽的面颊，形容女子的容颜。
• 琼姿：指女子如玉般的身姿。
• 佳期：美好的约定，通常指相会的时机。
• 明镜：象征清澈明亮，能映照出真实的美。

诗词背景

作者介绍

沈谦，明代诗人，生于文人荟萃的时代，以其独特的艺术风格和细腻的情感描绘著称。沈谦的诗作常常融合了自然景观与人文情感，表现出对美的深刻理解。

创作背景

《沁园春 美人》创作于明代，正值文人墨客追求优雅生活和细腻情感的时期。诗中表达了对美的赞美和对爱情的渴望，反映了当时社会对女性美的崇尚。

诗歌鉴赏

《沁园春 美人》是一首充满了浓郁情感和生动意象的古典诗词。整首诗在描绘美人时，运用了大量的自然意象，如“綵云”、“芙蓉”、“星”、“月”等，营造出一种轻盈而又梦幻的氛围。沈谦以细腻的笔触，刻画了女子的容颜和气质，表现出他对美的深切赞美。

诗中“算太白休增，空忧粉薄”，不仅表达了对李白才华的敬仰，同时也流露出对美丽女子的无奈与惋惜，这种情感的矛盾增添了诗的层次感。通过“酒阑人带微酡”等句子，诗人成功地将情感的真挚与酒后的微醺结合在一起，形成了一种既醉人又清晰的情景。

此外，诗中对佳期的期待和羞涩的描写，生动地传达出一种青春的激荡与心动的甜美。如“愿身为明镜，日近嫦娥”，则是诗人对永恒爱情与美的渴望的体现，寄托了他对理想爱情的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 梦想容辉：描绘女子的美丽如梦，容颜光辉夺目。
2. 綵云出崖，芙蓉出波：将女子的美比作自然中的美景，轻盈如云，优雅如花。
3. 算太白休增：即使是李白也无法增添她的美，表现出诗人对女子的崇敬。
4. 空忧粉薄：无谓地忧虑她的肤色，体现出诗人对美的敏感。
5. 斜红任绕，岂怪朱多：形容女子的红唇，强调她的魅力。
6. 宝靥含星，琼姿映月：美丽的面颊如星星般闪耀，身姿如月映照，极尽赞美。
7. 有无限春风隔扇罗：春风透过窗扇，带来无限生机与温暖。
8. 真奇艳：强调女子的绝美。
9. 酒阑人带微酡：酒席将尽，微微醉意让人陶醉。
10. 怕易化红酥不敢呵：诗人因美人娇羞而不敢轻言，表现出对美的敬畏。
11. 为密语防猜，羞添两颊：她因密语而脸红，体现出她的羞涩。
12. 佳期不误，喜动双窝：心中期待与她相会，像鸟儿在巢中欢快。
13. 界处娇啼，頩时薄怒：她在界限处娇声啼叫，眉头微皱，展现出娇媚与小脾气。
14. 似天半朝霞艳雪和：形容女子的美如朝霞与雪花交融。
15. 平生愿，愿身为明镜，日近嫦娥：表达了诗人希望能成为明镜，常常见到理想中的美。

修辞手法

• 比喻：例如“宝靥含星”，用星星比喻女子的美貌，形象生动。
• 对仗：整诗结构严谨，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将春风形容为有生命的存在，使情感更为生动。

主题思想

整首诗围绕着对美的赞美和对爱情的向往，表达了诗人内心的细腻情感和对理想爱情的追求。通过丰富的意象和生动的描绘，展现出一种青春的激情与对美好事物的渴望。

意象分析

意象词汇

• 云：象征轻盈与自由。
• 芙蓉：象征美丽与纯洁。
• 星月：象征理想与梦幻。
• 春风：象征生机与温暖。
• 明镜：象征真实与反映美。

这些意象共同构建了一个充满美感和情感的世界，反映了诗人对美的追求与对爱情的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“太白”指的是哪位历史人物？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易
   • D. 苏轼

2. 填空题：诗中提到的“宝靥含星”描绘的是____的美丽。

3. 判断题：诗人希望能够成为明镜，近距离观察嫦娥。 (对/错)

答案

1. B. 李白
2. 女子
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，展现女性的美与情感。
• 《庐山谣》：李白的作品，表现自然之美。

诗词对比

• 《如梦令》：李清照的词作，同样描绘了对美的渴望与爱情的期待。
• 《浣溪沙》：李清照的另一首词，展现女性的温婉与细腻情感。

通过这些作品的对比，可以更深入理解古代诗词中对美的多样化表现和女性形象的丰富内涵。

参考资料

1. 《明代诗人沈谦研究》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》