这段话出自宋代赵鼎《乌夜啼 中秋》
雨馀风露凄然。
月流天。
还是年时今夜、照关山。
收别泪。
持杯起。
问婵娟。
问我扁舟流荡、几时还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:28:45原文展示:
乌夜啼·中秋
作者: 赵鼎 〔宋代〕
雨馀风露凄然。月流天。
还是年时今夜照关山。
收别泪。持杯起。
问婵娟。问我扁舟流荡几时还。
白话文翻译：
在雨后，风露带着凄凉的气息，明月在天空中流淌。
还是像往年那样，今夜的月光照耀着关山。
我收起离别的泪水，举起杯子，
向那月亮询问，问我那小舟何时能再归来。
注释：
- 雨馀：雨后。
- 风露：风和露水，指的是清冷的气候。
- 凄然：凄凉的样子。
- 月流天：月亮在天空中流动，形容月亮的光辉洒落。
- 关山：指的是遥远的山川，常用来表现思乡之情。
- 收别泪：收起离别时的泪水。
- 婵娟：月亮的美称，通常指嫦娥。
- 扁舟：小舟，形容作者的漂泊生活。
典故解析：
- 婵娟：在古代诗词中，常以“嫦娥”象征月亮，表达对月亮的寄托与思念。
- 关山：关山的意象不仅指地理上的遥远，也常常象征着人们之间的阻隔与思念。
诗词背景：
作者介绍：
赵鼎，字老泉，是宋代著名的政治家和诗人。他在南宋时期担任过重要的官职，一生致力于国家的治理与民生的改善。他的诗风兼具豪放与细腻，尤以抒情见长。
创作背景：
《乌夜啼·中秋》创作于中秋节，正值月圆之际，诗人面对此情此景，思念亲友，生出离愁别绪。中秋节是团圆的节日，诗人却在此时感受到孤独与思念，反映了他对故人的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首《乌夜啼·中秋》通过细腻的描绘展现了中秋夜的清冷与宁静，表达了诗人对亲友的思念和对离别的感伤。开篇以“雨馀风露凄然”引入，立即营造出一种凄凉的氛围，雨后的景象让人倍感清冷。接着“月流天”一句，诗人将明月与天空结合，象征着团圆的象征，但这种美景却无法消解他心中的孤独。
“还是年时今夜照关山”一句，表现出诗人对过去美好时光的怀念，这种怀念又与现实的孤独形成鲜明对比。接下来的“收别泪。持杯起。”更是表现了诗人试图克制内心情感的挣扎，他举杯向月，似乎在与明月对话，询问那月中嫦娥，寄托着他对故人的思念以及对归来的渴望。
整首诗通过月亮这一意象，把个人的情感与自然景象相结合，展现了深刻的思乡之情和对人间离别的无奈。诗人以细腻的情感与优美的意象将孤独与思念完美融合，给读者带来深思与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨馀风露凄然：描绘雨后的清冷与凄凉，给人一种孤寂的感觉。
- 月流天：明月在天上流动，象征着时间的流逝与空间的遥远。
- 还是年时今夜照关山：感叹往年今夜的月光依旧，却难以弥补心中的孤独与缺失。
- 收别泪：试图克制内心的悲伤，表现出对离别的无奈。
- 持杯起：举杯饮酒，寻求借酒消愁。
- 问婵娟：向月亮询问，象征着对亲情的渴望与思念。
- 问我扁舟流荡几时还：询问小舟何时能归，展现了诗人对归属感的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将月亮称为“婵娟”，突显其美丽与温柔。
- 拟人：将月亮赋予情感，仿佛能回应诗人的思念。
- 对仗：如“收别泪”和“持杯起”，形成了整齐的节奏感。
主题思想：
整首诗的中心思想是思乡与离愁，表达了在团圆的节日里，离别所带来的孤独与无奈。诗人通过对月亮的询问，寄托了对亲人的思念与对归来的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征团圆、思念与希望。
- 关山：象征遥远的距离和人与人之间的隔阂。
- 雨露：象征清冷与孤独的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“婵娟”指的是什么？
- A. 星星
- B. 月亮
- C. 太阳
- D. 云彩
-
“收别泪”表达了诗人怎样的情感？
- A. 欢喜
- B. 愤怒
- C. 伤感
- D. 疲惫
-
诗中“问我扁舟流荡几时还”意味着什么？
- A. 诗人想要出海
- B. 诗人期待归家
- C. 诗人想要旅行
- D. 诗人感觉孤独
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情，通过月亮引发对故乡的思念。
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样以月亮为主题，探讨人间的离别与团圆，情感更为开阔。
粗略解读：
李白的《静夜思》简洁明了，直接表达了对故乡的思念；而苏轼的《水调歌头》则通过对月亮的深入思考，展现了更为丰富的人生感悟。赵鼎的《乌夜啼·中秋》则在细腻的情感中，结合了个人的孤独与自然景象的描绘，形成独特的风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词与情感：从唐宋诗看情感表达》