这段话出自近代王韶生《鹊桥仙·丙午七夕》
明河影淡，洗车雨湿，冉冉飞星暗度。
人间天上喜相逢，便饶了、冤家无数。
牵牛考牧，天孙机织，怎管那番桥路。
郎情妾意洽融时，又岂在、三朝四暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:29:10原文展示:
明河影淡，洗车雨湿，冉冉飞星暗度。人间天上喜相逢，便饶了冤家无数。牵牛考牧，天孙机织，怎管那番桥路。郎情妾意洽融时，又岂在三朝四暮。
白话文翻译：
夜空明亮的银河在微弱的光影中显得淡淡的，雨水湿润了车子，星星悄悄飞过天际。人间与天上的恋人相聚，仿佛化解了无数的冤屈。牛郎和织女在天上相会，怎能在意那条桥的远近。恋人之间的情意正融洽，哪里还在乎那三天四夜的分别呢。
注释：
- 明河：指银河，形容夜空中明亮的河流。
- 洗车雨湿：形容雨水洗涤了车，暗示天气湿润。
- 冉冉：缓缓地，形容星星的移动。
- 喜相逢：指恋人的重逢，充满欢喜。
- 冤家：指有过争执或矛盾的人，这里暗指牛郎织女的故事。
- 牵牛考牧：指牛郎与牛的关系，考牧即指织女的工作。
- 三朝四暮：指时间的长短，三天四夜。
诗词背景：
作者介绍：王韶生（1889-1949），字子华，号云亭，近代诗人，生于江苏省。他的诗风受到古典诗词的影响，同时也融入了现代的元素。作品多描写自然、爱情和人情，语言清新。
创作背景：此诗创作于丙午年（1946年），正值七夕佳节，诗人以牛郎织女的典故为题材，表达了对美好爱情的向往和对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙·丙午七夕》是一首充满浪漫色彩的词作，诗人借用牛郎织女的故事，表达了对爱情的美好祝愿与对团聚的渴望。开篇通过“明河影淡”描绘了宁静的夜空，雨水湿润了车子，营造出一个清新而又朦胧的氛围。接着，诗人提到“人间天上喜相逢”，强调了人间与天上情人重聚的喜悦，这种喜悦仿佛可以化解无数的冤屈，彰显了爱情的力量。
中间部分的“牵牛考牧，天孙机织”则引出了牛郎织女的传说，表现了二者各自的生活与职责，展现了他们的勤劳与坚韧。而“怎管那番桥路”，则反映出诗人对爱情超越空间与时间的理解，强调了真爱不受外界环境的限制。
结尾的“郎情妾意洽融时，又岂在三朝四暮”，更是将整个主题升华，表现了爱情的真挚与恒久，时间的流逝在真正的爱情面前显得微不足道。这首词不仅仅是在描绘一个浪漫的故事，更是在传达一种对爱情的坚定信仰。
诗词解析：
逐句解析：
- 明河影淡：描绘夜空中银河的柔和光影，营造出一个静谧的环境。
- 洗车雨湿：雨水打湿了车辆，暗示了环境的湿润与清新。
- 冉冉飞星暗度：星星缓缓移动，象征着时间的流逝。
- 人间天上喜相逢：强调恋人重聚的喜悦。
- 便饶了冤家无数：恋人相会可化解过往的误会。
- 牵牛考牧：描绘牛郎的生活与工作。
- 天孙机织：指织女的工作，展现她的生活状态。
- 怎管那番桥路：爱情不受距离的限制。
- 郎情妾意洽融时：恋人之间的情感融洽。
- 又岂在三朝四暮：时间的长短对真爱并不重要。
修辞手法：
- 比喻：将银河比作河流，增强了诗的意象美。
- 拟人：将星星的移动拟人化，赋予情感。
- 对仗：如“牵牛考牧，天孙机织”，增强了词的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对爱情的渴望与坚信，强调了真爱能够克服时间与空间的限制，展现了诗人对美好爱情的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 银河：象征着浪漫和梦幻。
- 雨水：代表着清新和滋润。
- 星星：象征着时间与命运。
- 桥路：象征着通往爱的道路。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“明河影淡”所指的是？
- A. 阳光明媚的白天
- B. 银河的微弱光影
- C. 湿润的雨水
-
诗中提到的“牵牛考牧”是指？
- A. 织女的工作
- B. 牛郎的生活
- C. 天上的星星
-
“郎情妾意洽融时”表达了什么？
- A. 对时间的担忧
- B. 恋人之间的情感融洽
- C. 对分别的惋惜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《鹊桥仙》（秦观）：同样描绘牛郎织女的爱情故事，情感深厚。
- 《七夕》（李商隐）：探讨爱情与孤独，情感细腻。
诗词对比：
- 王韶生 vs. 秦观：两位诗人都以牛郎织女为题材，王韶生更加注重对爱情力量的赞美，而秦观则表现出更多的悲伤与思念。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首解读》
- 《近现代诗词研究》