这段话出自唐代王建《太和公主和蕃》
塞黑云黄欲渡河，风沙眯眼雪相和。
琵琶泪湿行声小，断得人肠不在多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:42:58原文展示:
太和公主和蕃
王建 〔唐代〕
塞黑云黄欲渡河，
风沙眯眼雪相和。
琵琶泪湿行声小，
断得人肠不在多。
白话文翻译：
全诗翻译:
在黑色的云朵和黄色的泥沙交织之际，河流似乎正在等待渡过，风沙让人眯起眼睛，雪花与沙尘交融在一起。琵琶的泪水湿润了轻声的歌唱，那凄凉的乐声让人心肠寸断，仿佛再也无法承受更多的悲伤。
注释：
字词注释:
- 塞: 指边塞，边境地区。
- 黑云黄: 黑色的云与黄色的泥沙，描绘了恶劣天气。
- 眯眼: 因为风沙而使眼睛半闭，形容看不清楚的状态。
- 琵琶: 一种古老的弹拨乐器，这里象征着音乐与情感的表达。
- 泪湿: 泪水浸湿，表现出悲伤情感。
- 行声小: 行走时的声音微弱，反映出内心的沉重。
典故解析:
“琵琶泪湿”的意象可能借鉴了古代文人对音乐与情感的寄托，琵琶常常在古诗中象征着离愁别绪。
诗词背景：
作者介绍:
王建，唐代诗人，生平不详，主要活动于晚唐时期。他的诗以情感真挚、意象丰富见长，常常描绘边塞风光与人文情怀。
创作背景:
此诗创作于战乱频繁的唐代，边塞生活的艰辛与离愁别绪是诗人常常吟咏的主题。
诗歌鉴赏：
《太和公主和蕃》是一首充满边塞情感的诗作，诗中描绘了恶劣的自然环境与深沉的内心感受。首句“塞黑云黄欲渡河”以黑云和黄沙构建出一种压抑而沉重的氛围，仿佛预示着即将面临的艰难与不安。接着，风沙与雪的交融，既是自然的描写，也暗示了内心情感的交织，形成了一种复杂而细腻的情绪。
“琵琶泪湿行声小”这一句，以琵琶作为情感的媒介，表现出对离别的无尽惆怅。乐器的声音轻柔而微弱，与眼泪交织，共同传达了悲伤的情感。而最后一句“断得人肠不在多”，则是对痛苦的直接表达，表明了诗人心中无法承受的悲痛。这种直接的情感流露，使得整首诗在氛围上更加沉重，也让人感受到一种深切的共鸣。
整体来看，王建的这首诗通过细腻的描写与强烈的情感，展现了边塞生活的艰辛与内心的孤独，充分体现了唐代诗人对于人生的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析:
- 塞黑云黄欲渡河: 描绘边塞的天气，黑云与黄沙交错，暗示着即将到来的风暴，表现了环境的恶劣。
- 风沙眯眼雪相和: 强调了风沙的影响，让人无法睁眼，雪与沙的结合，象征着自然的无情与苦难。
- 琵琶泪湿行声小: 通过琵琶的音色与泪水，表达出深沉的悲伤，音乐与情感交融，传达了离愁的无奈。
- 断得人肠不在多: 直接表达痛苦的极致，表现出对离别与失去的无限哀伤。
修辞手法:
- 比喻: 将琵琶与泪水结合，象征着音乐的悲伤。
- 对仗: 诗句之间的对称与平衡，增强了诗歌的韵律感。
- 意象: 通过黑云、黄沙、琵琶等意象，展现出边塞的环境与内心的情感。
主题思想:
整首诗歌通过对自然环境的描绘与内心情感的抒发，表达了对战争与离别的无奈与痛苦，展现了唐代人对于家国情怀的深刻思考。
意象分析：
意象词汇:
- 黑云: 象征着压抑的情绪与不安的未来。
- 黄沙: 代表着艰辛与困境。
- 琵琶: 表达情感与思念，象征着音乐的力量。
- 泪水: 直接表现悲伤与离愁。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“琵琶泪湿行声小”一句中，琵琶象征什么？
A. 欢乐
B. 悲伤
C. 嫉妒
D. 愤怒 -
“塞黑云黄欲渡河”的意象主要描绘了什么？
A. 美丽的景色
B. 恶劣的天气
C. 繁华的城市
D. 宁静的乡村
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
诗词对比:
王建的《太和公主和蕃》和李白的《静夜思》都表达了对离别与思念的情感，但王建侧重于边塞生活的艰辛，而李白则更多地表现出对故乡的思念。两者都通过细腻的意象与情感传达，展现了唐诗在情感表达上的丰富性。
参考资料：
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《王建诗集》