这段话出自宋代查荎《透碧霄》
舣兰舟。
十分端是载离愁。
练波送远，屏山遮断，此去难留。
相从争奈，心期久要，屡更霜秋。
叹人生、杳似萍浮。
又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。
爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。
艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。
念故人、留此遐洲。
但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:19:43原文展示
透碧霄
作者: 查荎 〔宋代〕
舣兰舟。十分端是载离愁。
练波送远，屏山遮断，此去难留。
相从争奈，心期久要，屡更霜秋。
叹人生杳似萍浮。
又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。
爱渚梅幽香动，须采掇倩纤柔。
艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。
念故人留此遐洲。
但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。
白话文翻译
这首诗描绘了离别的愁绪。诗人在湖边停泊着兰舟，心中满是离别的忧伤。波浪轻轻送走远方的身影，山峦遮住了去路，让人难以留恋。心中期盼的相聚却屡屡被秋霜打断，人生如浮萍般漂泊无定，轻轻的别离又将深深的怨恨付诸东流。想象着夕阳的影子和明亮的寒烟，双桨轻轻划动，驶向远方。渚边梅花的幽香扑鼻而来，诗人想要采摘那柔美的花瓣。艳丽的歌声四处飘荡，谁能传递那余韵，来谈论仙游的快乐？思念远方的故人，留在这遥远的岛屿。但等到春风渐老，秋月圆时，我又孤独地倚靠在西楼。
注释
- 舣: 停泊的意思。
- 兰舟: 兰花装饰的小船，这里指代美丽的船只。
- 练波: 形容波浪轻缓。
- 心期: 心中期望的美好事情。
- 杳似萍浮: 比喻人生如浮萍，漂泊不定。
- 倩纤柔: 形容美女的轻盈柔美。
诗词背景
作者介绍: 查荎，宋代词人，以其细腻的情感和优美的意象著称。其作品多关注离愁别恨，极具生活气息。
创作背景: 这首诗作于离别之际，诗人感受到人生的无常和对故人的思念，正值秋冬交替之际，诗人用自然景象来映衬内心的情感。
诗歌鉴赏
《透碧霄》通过细腻的笔触描绘了离别的愁绪，诗人在面对即将到来的分别时，内心充满了复杂的情感。开头的“舣兰舟”便带出一种静谧的氛围，舟停于水边，似乎在等待着什么。而“十分端是载离愁”则直接揭示了诗人内心的忧伤，离愁正如舟上的重担，让人难以承受。
诗中对自然的描绘颇具画面感，“练波送远，屏山遮断”，不仅展现了湖水的轻柔波动，更隐含着离别的无奈与惆怅。接下来的“叹人生杳似萍浮”则用生动的比喻让人感受到人生的漂泊无定，增强了情感的深度。
此外，诗人对故人的思念愈发浓烈，尤其是在“但春风老后，秋月圆时，独倚西楼”一句中，孤独感愈发明显，诗人对故人的怀念在时间的流逝中愈加沉重。这种情感的细腻描写，使得整首诗既有自然之美，又有对人情的深刻思考，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析:
- 舣兰舟。: 舟停靠在岸边，暗示静谧的氛围。
- 十分端是载离愁。: 舟上满载离愁，直接表达了诗人的心情。
- 练波送远，屏山遮断，此去难留。: 描写波浪轻轻送走远方的身影，山峦遮挡去路，离别之苦油然而生。
- 相从争奈，心期久要，屡更霜秋。: 期待相聚，然而时光如霜秋般无情，难以实现。
- 叹人生杳似萍浮。: 感叹人生如浮萍，漂泊不定，失去归属感。
- 又翻成轻别，都将深恨，付与东流。: 轻轻的别离却化成深深的怨恨，随着流水而去。
- 想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。: 想象着夕阳的余晖和微烟中，轻舟悠然划行。
- 爱渚梅幽香动，须采掇倩纤柔。: 梅花的香气吸引着诗人，想要采摘那美丽的花朵。
- 艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。: 形容歌声动听，渴望有人能传递这美好的余韵。
- 念故人留此遐洲。: 想念远方的故人，留在这遥远的地方。
- 但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。: 在时光流逝中，诗人独自倚靠在西楼，感受孤独。
修辞手法:
- 比喻: “人生杳似萍浮”，以浮萍比喻人生的漂泊。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，如“春风老后，秋月圆时”。
- 拟人: “寒烟明处”，将烟描写得如同有生命般灵动。
主题思想: 诗歌表达了对离别的愁苦和对故人的思念，以及对人生无常的感慨，体现了浓厚的抒情特色和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇:
- 兰舟: 代表美好的事物，象征着生活的美好。
- 斜阳: 暗示时间的流逝和夕阳下的孤独。
- 梅花: 象征坚韧和美丽，代表着诗人的理想与追求。
互动学习
诗词测试:
-
这首诗的作者是哪个朝代的？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 元代
-
“人生杳似萍浮”中的“萍”指的是？
- A) 一种花
- B) 一种鱼
- C) 一种水草
-
诗中提到的“兰舟”象征什么？
- A) 离愁
- B) 美好的生活
- C) 远方的故人
答案:
- B) 宋代
- C) 一种水草
- A) 离愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，使用了夜晚的意象，与查荎的《透碧霄》形成对比，前者更注重亲情，后者则偏重离愁。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词选》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》