这段话出自宋代赵长卿《水调歌头 中秋》
今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此际，底事越样好精神。
已是天高气肃，那更清风洒洒，万里没纤云。
把酒临风饮，酒面起红鳞。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
从他妄想，老兔憔悴正纷纷。
我为桂花拚醉，明日扶头不起，颠倒白纶巾。
天若知人意，夜雨莫倾盆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:26:10原文展示:
水调歌头·中秋
作者: 赵长卿 〔宋代〕
今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此际，底事越样好精神。
已是天高气肃，那更清风洒洒，
万里没纤云。
把酒临风饮，酒面起红鳞。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
从他妄想，老兔憔悴正纷纷。
我为桂花拚醉，明日扶头不起，
颠倒白纶巾。
天若知人意，夜雨莫倾盆。
白话文翻译：
今晚是什么夜晚？秋色正好，正平分。
此时的嫦娥，何以显得精神如此好？
天已经高，空气清爽，
万里无云。
我在风中把酒畅饮，酒面上波光粼粼。
唱一曲，舞一曲，捧起金杯。
随他妄想，老兔憔悴纷纷。
我为桂花醉倒，明日醒来头痛，
白纶巾也歪了。
若天能懂人心，夜雨就不要倾盆而下。
注释:
- 嫦娥：月宫中的女神，象征着月亮。
- 天高气肃：天气高远清爽，气候严肃。
- 把酒临风饮：在风中把酒饮用，表现豪情。
- 老兔：指月中的玉兔，寓意衰老。
- 桂花：象征中秋，代表圆满与团圆。
- 白纶巾：白色的头巾，形容醉后的狼狈。
典故解析:
“嫦娥”是中国古代神话中的月宫女神，常出现在与月亮相关的诗词中；“老兔”则常与嫦娥一起出现，象征月亮的陪伴与孤独。
诗词背景:
作者介绍：赵长卿，字子昂，号云溪，宋代诗人，以豪放、清新著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景：这首词创作于中秋佳节，正值秋季，诗人借助中秋的月色和氛围表达对嫦娥及其孤寂的思考，同时也表现出自己对饮酒作乐的态度。
诗歌鉴赏：
《水调歌头·中秋》通过描绘中秋夜的美丽景色，表达了诗人对节日的热爱与对美好生活的向往。诗的开头以“今夕知何夕”引出中秋的主题，带有感慨之意。接着，诗人将嫦娥的美与节日的欢愉相结合，营造出一种既高远又清丽的意境。
在描写秋色时，诗人用“天高气肃”传达了秋天的清新与宁静，而“酒面起红鳞”则通过生动的描写，展现了酒的美好和饮酒时的愉悦。紧接着，诗人提到“老兔憔悴正纷纷”，以老兔作为象征，暗示了时间的流逝与生命的无常，增添了一丝淡淡的忧伤。
最后，诗人以“天若知人意”结束，全诗在欢愉与感伤之间游走，展现了中秋节既是团圆的日子，也是思念的时刻。通过细腻的描写与深刻的情感，诗人传达了对生活的感悟与对逝去时光的无奈。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “今夕知何夕”：感叹今夜是什么时候，体现出对时间的迷惘。
- “秋色正平分”：中秋之夜，秋色恰好，美景如画。
- “嫦娥此际，底事越样好精神”：提到嫦娥，表现出对她的赞美与期盼。
- “已是天高气肃”：描绘了清秋的气候特征。
- “把酒临风饮”：表现出豪情与洒脱。
- “歌一曲，舞一曲”：渴望享受生活的乐趣。
- “我为桂花拚醉”：借桂花象征中秋，表现出对节日的沉醉。
- “天若知人意，夜雨莫倾盆”：希望天了解人心，给予温柔。
-
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作嫦娥，增强了诗的意象。
- 拟人：夜雨似乎有情感，体现了诗人的情感寄托。
- 对仗：整首词在句式上讲究对称，增强了韵律感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘中秋夜的瑰丽景色，表现了诗人对月亮、对生活的热爱与对时光的感怀。主题在于表达对团圆的向往与对人生无常的反思。
意象分析:
- 嫦娥：象征着孤独与美丽，反映人们对月亮的向往。
- 桂花：象征团圆与丰收，代表中秋佳节的情感寄托。
- 老兔：寓意时间流逝，生命无常，带来一种淡淡的忧伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“嫦娥”是指什么？
- A. 月亮女神
- B. 太阳神
- C. 星星
-
“把酒临风饮”表达了诗人怎样的态度？
- A. 伤感
- B. 豪放
- C. 忧愁
-
诗人希望“天若知人意”，意味着什么？
- A. 希望天明亮
- B. 希望天理解人心
- C. 希望天下雨
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样以月亮为主题，表达思乡之情。
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：探讨月亮与人生哲理。
诗词对比：
- 赵长卿的《水调歌头·中秋》与李白的《静夜思》都围绕着月亮与情感展开，前者更注重节日的欢愉与人生的感慨，后者则表达思乡与孤独的情感。两者各具特色，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗文网》
- 《中国古代诗词鉴赏》